Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

divert

  • 61 fondos

    m.pl.
    funds, assets, capital, means.
    * * *
    1 (dinero) funds, money sing
    * * *
    fondos2
    2 = finance, fund, monies [money, -sing.].

    Ex: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.

    Ex: If the price is different, the default price should be changed so that the financial records for the fund are correctly committed.
    Ex: Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * a fondo perdido = non-refundable.
    * asignar fondos = allocate + funds.
    * cambiar de fondos = turn over.
    * campaña de recaudación de fondos = fundraising campaign.
    * captación de fondos = fundraising [fund-raising].
    * cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.
    * conseguir fondos = win + funds.
    * crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.
    * crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.
    * desembolsar fondos = disburse + fund.
    * destinar fondos = allocate + funds, divert + funds.
    * disponer de fondos = dispose of + funds.
    * falta de fondos = underfunding.
    * financiado con fondos privados = commercially funded, privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.
    * financiado con fondos públicos = publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * fondo común = pool.
    * fondo común de conocimientos = pool of knowledge, pool of expertise.
    * fondo común de inversión = mutual fund.
    * fondo de amortización = sinking fund.
    * fondo de auxilio = benevolent fund.
    * fondo de cobertura = hedge fund.
    * fondo de inversión = mutual fund.
    * fondo de inversión libre = hedge fund.
    * Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia [UNICEF] = UNICEF [United Nation's International Children's Emergency Fund].
    * fondo de previsión = provident fund.
    * fondo de reserva = reserve fund.
    * fondo económico = funds.
    * fondo mutualista = mutual fund.
    * Fondo para el Desarrollo Europeo = European Development Fund.
    * Fondo para el Desarrollo Regional Europeo = European Regional Development Fund.
    * fondo para gastos de funcionamiento = operating funds.
    * fondos públicos = public funds, public funding.
    * intercambio de fondos = stock exchange.
    * inyección de fondos = injection of funds.
    * librar fondos = allocate + funds.
    * mantenido con fondos públicos = publicly held.
    * obtener fondos de = derive + finances from.
    * persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * recabar fondos = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds.
    * recaudación de fondos = fundraising [fund-raising], fund development.
    * recaudar fondos = accumulate + fund, raise + funds, elicit + funds.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * solicitar fondos = canvass + funds.

    * * *
    fondos npl funds

    Spanish-English dictionary > fondos

  • 62 desviar

    • avert
    • divert
    • draw off
    • put off track
    • re-route
    • shunt
    • sidetrack
    • turn aside

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desviar

  • 63 desviar fondos

    • deviate funds
    • divert funds

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desviar fondos

  • 64 distraer

    • amuse
    • distract
    • divert
    • entertain
    • misappropriate

    Diccionario Técnico Español-Inglés > distraer

  • 65 distraerse

    • be sidetracked
    • become distracted
    • disport oneself
    • divert oneself
    • get distracted
    • lose track

    Diccionario Técnico Español-Inglés > distraerse

  • 66 divertir

    • amuse
    • be entertained by
    • be pleased to
    • divert
    • entertain
    • misapply
    • please

    Diccionario Técnico Español-Inglés > divertir

  • 67 divertirse

    • disport
    • disport oneself
    • divert oneself
    • enjoy oneself
    • have a good reputation
    • have a good trip
    • have friction
    • have fun of
    • make medicinal by adding steel
    • make merry over
    • play about
    • play around

    Diccionario Técnico Español-Inglés > divertirse

  • 68 solazar

    • amuse
    • divert
    • entertain

    Diccionario Técnico Español-Inglés > solazar

См. также в других словарях:

  • divert — di‧vert [daɪˈvɜːt, d ǁ ɜːrt] verb [transitive] COMMERCE to spend money or make an effort in a new area of business or a new product: divert something into • The company should divert more resources into research. * * * divert UK US /daɪˈvɜːt/… …   Financial and business terms

  • Divert — Di*vert , v. t. [imp. & p. p. {Diverted}; p. pr. & vb. n. {Diverting}.] [F. divertir, fr. L. divertere, diversum, to go different ways, turn aside; di = dis + vertere to turn. See {Verse}, and cf. {Divorce}.] 1. To turn aside; to turn off from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • divert — di·vert /də vərt, dī / vt 1: to turn from one course or use to another funds illegally divert ed 2: to place (a defendant) under a diversion di·vert·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law …   Law dictionary

  • divert — [v1] turn a different direction alter, avert, change, deflect, modify, pivot, redirect, sheer, swerve, switch, turn aside, veer, volte face, wheel, whip, whirl; concepts 187,213 Ant. be direct, keep to, maintain, stay divert [v2] amuse, entertain …   New thesaurus

  • Divert — Di*vert , v. i. To turn aside; to digress. [Obs.] [1913 Webster] I diverted to see one of the prince s palaces. Evelyn. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • divert — early 15c., from M.Fr. divertir (14c.), from L. divertere to turn in different directions, blended with devertere turn aside, from dis aside and de from + vertere to turn (see VERSUS (Cf. versus)). Related: Diverted; diverting …   Etymology dictionary

  • divert — 1 *turn, deflect, avert, sheer Analogous words: bend, *curve, twist: deviate, digress, diverge, *swerve, veer: *change, alter, modify Contrasted words: fix, *set, settle: absorb, engross, * …   New Dictionary of Synonyms

  • divert — ► VERB 1) cause to change course or take a different route. 2) reallocate (a resource) to a different purpose. 3) draw the attention of; distract or entertain. DERIVATIVES diverting adjective. ORIGIN Latin divertere turn in separate ways …   English terms dictionary

  • divert — [də vʉrt′, dīvʉrt′] vt. [ME diverten < OFr divertir < L divertere: see DIVERSE] 1. to turn (a person or thing) aside from a course, direction, etc. into another; deflect 2. to distract the attention of 3. to amuse; entertain SYN. AMUSE …   English World dictionary

  • divert — di|vert [daıˈvə:t, dı US ə:rt] v [T] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: divertir, from Latin divertere, from vertere to turn ] 1.) to change the use of something such as time or money divert sth into/to/(away) from etc sth ▪ The company… …   Dictionary of contemporary English

  • divert */ — UK [daɪˈvɜː(r)t] / US [dɪˈvɜrt] / US [daɪˈvɜrt] verb [transitive] Word forms divert : present tense I/you/we/they divert he/she/it diverts present participle diverting past tense diverted past participle diverted 1) to make something move or… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»