Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

divert+the+traffic

  • 1 divert

    transitive verb
    1) umleiten [Verkehr, Fluss, Fahrzeug]; ablenken [Aufmerksamkeit]; lenken [Energien, Aggressionen]
    2) (distract) ablenken
    3) (entertain) unterhalten
    * * *
    1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) umleiten
    2) (to amuse or entertain.) zerstreuen
    * * *
    di·vert
    [daɪˈvɜ:t, AM dɪˈvɜ:rt]
    I. vt
    1. (reroute)
    ▪ to \divert sth etw verlegen [o umleiten]
    to \divert a line eine Strecke verlegen
    to \divert traffic den Verkehr umleiten
    ▪ to \divert sth etw für einen anderen Zweck verwenden
    ▪ to \divert sth into sth etw für etw akk verwenden
    additional staff have been \diverted into the department es wurden zusätzlich Arbeitskräfte für die Abteilung abgestellt
    to \divert funds Finanzmittel anders einsetzen
    ▪ to \divert sth from sth von etw dat ablenken
    to \divert sb's attention away from sth jds Aufmerksamkeit von etw dat ablenken
    ▪ to \divert sb jdn unterhalten [o zerstreuen
    II. vi umdrehen, die Richtung ändern
    * * *
    [daɪ'vɜːt]
    vt
    1) traffic, stream umleiten; attention ablenken; conversation in eine andere Richtung lenken; blow abwenden; money abzweigen; resources, investment umlenken
    2) (= amuse) unterhalten
    * * *
    divert [daıˈvɜːt; dı-; US -ˈvɜrt] v/t
    1. ablenken, ableiten, abwenden ( alle:
    from von;
    to nach), lenken (to auf akk)
    2. abbringen ( from von)
    3. Geld etc abzweigen (to für)
    4. Br den Verkehr umleiten
    5. zerstreuen, unterhalten ( beide:
    with mit, durch)
    6. einen Verdacht etc von sich ablenken
    * * *
    transitive verb
    1) umleiten [Verkehr, Fluss, Fahrzeug]; ablenken [Aufmerksamkeit]; lenken [Energien, Aggressionen]
    2) (distract) ablenken
    3) (entertain) unterhalten
    * * *
    v.
    ableiten v.
    ablenken v.
    umleiten v.

    English-german dictionary > divert

  • 2 divert

    di·vert [daɪʼvɜ:t, Am dɪʼvɜ:rt] vt
    1) ( reroute)
    to \divert sth etw verlegen [o umleiten];
    to \divert a line eine Strecke verlegen;
    to \divert traffic den Verkehr umleiten
    to \divert sth etw für einen anderen Zweck verwenden;
    to \divert sth into sth etw für etw akk verwenden;
    additional staff have been \diverted into the department es wurden zusätzlich Arbeitskräfte für die Abteilung abgestellt;
    to \divert funds Finanzmittel anders einsetzen
    3) ( distract)
    to \divert sth from sth von etw dat ablenken;
    to \divert sb's attention away from sth jds Aufmerksamkeit von etw dat ablenken
    4) ( amuse)
    to \divert sb jdn unterhalten [o zerstreuen] vi umdrehen, die Richtung ändern

    English-German students dictionary > divert

См. также в других словарях:

  • Traffic in Towns — was an influential report and popular book on urban and transport planning policy produced in 1963 for the UK Department of Transport by a team headed by the architect, civil engineer and planner Professor Sir Colin Buchanan.cite… …   Wikipedia

  • Traffic cone — Traffic cones are usually used to divert traffic. The reflective sleeves are for nighttime visibility; the bosses at the top ease handling and can be used for attaching caution tape …   Wikipedia

  • The Basketweave — is the name of stretch of Highway 401 in Ontario, Canada, immediately east of the Jane Street underpass in Toronto; the name derives from the interesting criss crossing design of the roads, which evokes imagery of a straw basketweave.For the… …   Wikipedia

  • divert — [[t]daɪvɜ͟ː(r)t, AM dɪ [/t]] diverts, diverting, diverted 1) V ERG To divert vehicles or travellers means to make them follow a different route or go to a different destination than they originally intended. You can also say that someone or… …   English dictionary

  • divert */ — UK [daɪˈvɜː(r)t] / US [dɪˈvɜrt] / US [daɪˈvɜrt] verb [transitive] Word forms divert : present tense I/you/we/they divert he/she/it diverts present participle diverting past tense diverted past participle diverted 1) to make something move or… …   English dictionary

  • divert — di|vert [ dı vɜrt, daı vɜrt ] verb transitive * 1. ) to make something move or travel in a different direction: divert someone/something from something: Police are trying to divert traffic away from the trouble spot. 2. ) to use something for a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • traffic — noun 1 vehicles going somewhere ADJECTIVE ▪ bad, bumper to bumper, busy, congested, heavy, terrible ▪ The traffic was terrible on the way here. ▪ …   Collocations dictionary

  • traffic — n. & v. n. 1 (often attrib.) a vehicles moving in a public highway, esp. of a specified kind, density, etc. (heavy traffic on the M1; traffic warden). b such movement in the air or at sea. 2 (usu. foll. by in) trade, esp. illegal (the traffic in… …   Useful english dictionary

  • The Enigma of the Warwickshire Vortex — is a short story about Sherlock Holmes written by F. Gwynplaine MacIntyre. It was originally published in The Mammoth Book of New Sherlock Holmes Adventures , a 1997 anthology edited by Mike Ashley for Robinson Publishing and Carroll and Graf… …   Wikipedia

  • divert — di|vert [daıˈvə:t, dı US ə:rt] v [T] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: divertir, from Latin divertere, from vertere to turn ] 1.) to change the use of something such as time or money divert sth into/to/(away) from etc sth ▪ The company… …   Dictionary of contemporary English

  • divert — verb (T) 1 to change the direction or purpose of something: diverted traffic | divert sth into: The company should divert more resources into research. 2 divert attention/criticism etc to stop people from paying attention to something or… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»