-
1 отбиване
diversion -
2 отвеждане
diversion -
3 отклонение
diversion; digressiondeflection, deviation, divergence, divagation, ( заобикаляне) detour(на самолет, кораб от курса му) driftфиз., астр. declination, aberrationбиол. aberrationел. tap, tappingмор. sheerполе/сила на отклонението физ. a deflecting field/forceотклонение на магнитна стрелка deflection of the needleвероятно отклонение probable errorотклонение на небесно тяло от орбитата му perturbationотклонение от нормата a departure from the normотклонение от нормалното aberrationсредно квадратно отклонение mean square deviation/errorотклонение от правия път lapseотклонение от тема digressionправя (малко) отклонение (от пътя) make a (slight) detour* * *отклонѐние,ср., -я diversion; departure (from); счет. variance; (от тема) digression; excursus; физ. deflection, deviation, divergence, divagation, ( заобикаляне) detour; (на самолет, кораб от курса му) drift; (от шосе) turn-off; физ., астр. declination, aberration; биол. (от нормалното) aberration; deviance; ел. tap, tapping; мор. sheer; вероятно \отклонениее probable error; непредвидено допустимо \отклонениее икон. contingency allowance; \отклонениее на небесно тяло от орбитата му астр. perturbation; \отклонениее от нормата a departure from the norm; \отклонениее от правия път lapse; поле/сила на \отклонениеето физ. a deflecting field/force; средно квадратно \отклонениее mean square deviation/error.* * *diversion: отклонение from the norm - отклонение от нормата; digression; declination; departure{di`pa;tSx}; aberrance; aberration; bias; declension; derivation; detour; deviation; divagation; divergence; excursus{iks`kx;sx}; extension; lapse{lEps}; meanders; ramification* * *1. (на самолет, кораб от курса му) drift 2. deflection, deviation, divergence, divagation, (заобикаляне) detour 3. diversion;digression 4. ОТКЛОНЕНИЕ на магнитна стрелка deflection of the needle 5. ОТКЛОНЕНИЕ на небесно тяло от орбитата му perturbation 6. ОТКЛОНЕНИЕ от нормалното aberration 7. ОТКЛОНЕНИЕ от нормата a departure from the norm 8. ОТКЛОНЕНИЕ от правия път lapse 9. ОТКЛОНЕНИЕ от тема digression 10. биол. aberration 11. вероятно ОТКЛОНЕНИЕ probable error 12. ел. tap, tapping 13. мор. sheer 14. поле/сила на ОТКЛОНЕНИЕто физ. a deflecting field/ force 15. правя (малко) ОТКЛОНЕНИЕ (от пътя) make a (slight) detour 16. средно квадратно ОТКЛОНЕНИЕ mean square deviation /error 17. физ., астр. declination, aberration -
4 водоотводен бараж
diversion damdiversion damsБългарски-Angleščina политехнически речник > водоотводен бараж
-
5 отводнителен канал
diversion channeldiversion channelsdykeБългарски-Angleščina политехнически речник > отводнителен канал
-
6 отклонителен тунел
diversion tunneldiversion tunnelsБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонителен тунел
-
7 отклоняване
diversion, divergence* * *diverting; divagation -
8 отклоняване на пътното движение
diversion of trafficdiversions of trafficБългарски-Angleščina политехнически речник > отклоняване на пътното движение
-
9 диверсия
1. воен. diversion2. (саботаж) sabotage, act of sabotage* * *дивѐрсия,ж., -и 1. воен. diversion; правя \диверсияя create a diversion; evade the issue;2. ( саботаж) sabotage, act of sabotage.* * *diversion* * *1. (саботаж) sabotage, act of sabotage 2. воен. diversion 3. правя ДИВЕРСИЯ create a diversion;evade the issue -
10 диверсионен
wreckingдиверсионен акт an act of sabotage/of diversion* * *диверсио̀нен,прил., -на, -но, -ни wrecking; \диверсионенен акт act of sabotage/of diversion; \диверсионенно нападение (an attack for the purpose of) diversion.* * *1. wrecking 2. ДИВЕРСИОНЕН акт an act of sabotage/of diversion 3. диверсионно нападение (an attack for the purpose of) diversion -
11 отмора
rest, recreation, relaxation; diversion* * *отмо̀ра,ж., само ед. rest, recreation, respite, relaxation; diversion.* * *relaxation: I am walking for отмора - разхождам се за отмора; rest; recreation; diversion (развлечение)* * *rest, recreation, relaxation; diversion -
12 развлечение
amusement, entertainment; diversion; pastimeза развлечение as a pastime, for funмясто за развлечение a place of entertainment* * *развлечѐние,ср., -я amusement, entertainment; diversion; distraction; pastime; dissipation; за \развлечениее for fun.* * *entertainment; distraction{dis`trEkSn}; diversion; divertissement; pleasure{`plejx:}; recreation* * *1. amusement, entertainment;diversion;pastime 2. за РАЗВЛЕЧЕНИЕ as a pastime, for fun 3. място за РАЗВЛЕЧЕНИЕ a place of entertainment -
13 диверсия
ж 1. воен diversion f; предприемам диверсия, преди да нападна opérer (faire) une diversion avant d'attaquer; 2. прен diversion f; правя диверсия faire diversion. -
14 забава
1. (развлечение) amusement, diversion, pastime, merry-making, fun2. (организирано увеселение) entertainment, party, social (evening)давам/организирам забава give an entertainment/a party3. (представление) performance, party* * *заба̀ва,ж., -и 1. ( развлечение) amusement, diversion, distraction, pastime, merry-making, fun;2. ( организирано увеселение) entertainment, party, social (evening); давам/организирам \забаваа give an entertainment/a party; танцова \забаваа dancing party; dance;3. ( представление) performance, party.* * *entertainment: give an забава - организирам забава; fun; party; performance* * *1. (организирано увеселение) entertainment, party, social (evening) 2. (представление) performance, party 3. (развлечение) amusement, diversion, pastime, merry-making, fun 4. давам/организирам ЗАБАВА give an entertainment/a party 5. детска ЗАБАВА a children's performance/party 6. танцова ЗАБАВА a dancing party;dance -
15 залисия
1. distraction, diversionв залисията си in o.'s distraction, absorbed in o.'s work; absent-mindedly2. (грижа) worry, chore, press* * *залисѝя,ж., само ед.1. distraction, diversion; в \залисията си in o.’s distraction, absorbed in o.’s work; absent-mindedly;2. ( грижа) worry, chore, press.* * *avocation; distraction: in one's залисия - в залисията си* * *1. (грижа) worry, chore, press 2. distraction, diversion 3. в ЗАЛИСИЯта си in o.'s distraction, absorbed in o.'s work;absent-mindedly -
16 отвличане
abduction, kidnapping; hijacking; diversion, distraction* * *отвлѝчане,ср., -ия abduction, kidnapping; (на самолет) hijacking; diversion, distraction.* * *kidnapping; abduction; ravishment* * *abduction, kidnapping; hijacking: diversion, distraction -
17 увеселение
entertainment, amusement, merrymaking; diversionградинско увеселение an openair fete* * *увеселѐние,ср., -я entertainment, amusement, merrymaking; diversion; градинско \увеселениее an open air fête.* * *entertainment* * *1. entertainment, amusement, merrymaking;diversion 2. градинско УВЕСЕЛЕНИЕ an openair fete -
18 деривация
artificial channelartificial channelsculvertderivationdiversion channeldiversion channelsheadrace -
19 проект за отвеждане на река
river-diversion schemeriver-diversion schemesБългарски-Angleščina политехнически речник > проект за отвеждане на река
-
20 диверсионен
прил de diversion; диверсионен акт acte de diversion.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diversion — [ divɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1314; bas lat. diversio, de divertere « détourner » 1 ♦ Opération militaire destinée à détourner l ennemi d un point. Opérer une diversion avant d attaquer. Manœuvre de diversion. 2 ♦ Fig. Littér. Action qui détourne qqn de… … Encyclopédie Universelle
Diversion — may refer to: diversion, a detour, especially of an airplane flight due to severe weather or mechanical failure, or of an ambulance from a fully occupied emergency room to one another nearby hospital diversion, a distraction diversion, a form of… … Wikipedia
diversion — di·ver·sion /də vər zhən, dī / n: the act or an instance of diverting: as a: an unauthorized rerouting or appropriation diversion of funds b: suspension of the prosecution of a charge for a period of time during which the defendant participates… … Law dictionary
Diversión — Saltar a navegación, búsqueda Gente participando en luge de verano como una forma de diversión, en los Vosgos. La diversión es el uso del tiempo de una manera planeada para el refresco terapéutico del propio cuerpo o mente. Mientras que el ocio… … Wikipedia Español
diversion — DIVERSION. sub. fém. Action par laquelle on detourne. Il est entré dans le pays des ennemis pour faire diversion. Il avoit une grande fluxion sur les yeux, et on l a saigné pour faire diversion de l humeur. Ces deux amis commençoient à disputer… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Diversion — (lat. diversus: „verschieden“) bezeichnet: eine Unregelmäßigkeit im Flugverkehr, siehe Landung#Ausweichlandung vor allem im Jugendstrafrecht ein Mittel, minderschwere Straftaten ohne Eröffnung eines förmlichen Strafverfahrens zu erledigen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Diversion — Di*ver sion, n. [Cf. F. diversion. See {Divert}.] 1. The act of turning aside from any course, occupation, or object; as, the diversion of a stream from its channel; diversion of the mind from business. [1913 Webster] 2. That which diverts; that… … The Collaborative International Dictionary of English
diversion — di‧ver‧sion [daɪˈvɜːʆn, d ǁ ɜːrʒn] noun [singular] COMMERCE when money stops being spent in one area of business or on one type of product, and starts being spent on another: • a diversion of resources away from the competitive export market * … Financial and business terms
diversion — Diversion. s. f. Action par laquelle on destourne. Il n a guere d usage qu en termes de guerre & de Medecine. Il est entré dans le pays des ennemis pour faire diversion. il avoit une grande fluxion sur les yeux, & on l a saigné pour faire… … Dictionnaire de l'Académie française
diversión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de divertir o divertirse: Me gusta un rato de diversión los sábados por la tarde. 2. Actividad o cosa que sirve de pasatiempo: Su diversión favorita es el deporte. La música es una buena diversión. Es una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diversion — [də vʉr′zhən, də vʉr′shən; dīvʉr′zhən, dīvʉr′shən] n. [ME diversioun < ML diversio (for LL deversio)] 1. a diverting or turning aside [diversion of funds from the treasury] 2. distraction of attention [diversion of the enemy] 3. anything that… … English World dictionary