-
1 فنن
diversifier; branche -
2 بدل
suppléante; suppléant; substituer; remanier; relayer; récompense; permuter; muter; modifier; intervertir; galamment; diversifier; convertir; contrevaleur; commuter; changer; chambouler; chambarder; apposition; alternative; alternatif; altérer -
3 شكل
configuration; agrafer; accentuer; varier; tournure; touche; phase; modeler; mode; manière; informer; gueule; formes; former; formellement; forme; figurer; figuration; façonner; façon; face; espèce; diversifier; dessin; délinéament; coupe; constituer; conformer; conformation; configurer -
4 غير
transformer; rénover; remplacer; remanier; muter; moduler; modifier; métamorphoser; métamorphiser; ir; indéterminée; indéterminé; in; imperméable; imper; im; il; hors; hormis; fors; excepté; diversifier; dénaturer; convertir; contremander; changer; chambouler; chambarder; autre; ôté -
5 نوع
variété; varier; sorte; phylum; essence; espèce; diversifier; clade; catégorie; article -
6 تنوع
تَنَوَّعَ[ta'nawːaʔʼa]vصارَ أَنْواعاً se diversifier, varier◊تَنَوَّعَتِ الأَسْبابُ — Les raisons étaient variées.
-
7 شكل
I شَكَّلَ['ʃakːala]v1) كَوَّنَ former, constituer◊شَكَّلَ الحُكومَةَ — Il a formé le gouvernement.
2) ضَبَطَ vocaliser, voyeller◊شَكَّلَ القَصيدَةَ — Il a vocalisé le poème.
3) نَوَّعَ varier, diversifier◊شَكَّلَ الأَطْعِمَةَ — Il a varié sa nourriture.
4) مَثَّلَ représenter◊الاختراعُ يُشَكِّلُ تَطَوُّرًا عظيمًا — Cette invention représente un grand progrès.
II شَكَلَ[ʃa'kala]vضَبَطَ vocaliser◊شَكَلَ الكَلِماتِ — Il a vocalisé les mots.
III شَكْلٌ['ʃakl]n m1) تَحْريكٌ f vocalisation◊شَكْلُ الحُروفِ — vocalisation des lettres
2) صورَةٌ forme f, façon f◊تَكَلَّمُ بِشَكْلٍ صَريحٍ — Il a parlé de façon claire.
♦ شَكْلٌ رُباعِيٌّ carré m♦ شَكْلٌ هَنْدَسِيٌّ figure f géométrique♦ الشَّكْلُ والمَضْمون la forme et le contenu♦ بِصورَةٍ شَكْلِيَّةٍ de façon formelle♦ الطُّيورُ عَلى أَشْكالِها تَقَعُ Qui se ressemble s'assemble.
См. также в других словарях:
diversifier — [ divɛrsifje ] v. tr. <conjug. : 7> • XIIIe; lat. médiév. diversificare ♦ Rendre divers. ⇒ varier. Diversifier ses lectures, ses centres d intérêt. Diversifier ses placements (cf. Ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier). Comm.… … Encyclopédie Universelle
diversifier — DIVERSIFIER. v. a. Varier, changer de plusieurs façons. Diversifier des viandes. Diversifier les attitudes des figures dans un tableau. Diversifier ses études, ses exercices. Diversifier l entretien, la conversation. Les pièces de ce parterre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diversifier — Diversifier. v. a. Varier, changer en plusieurs façons. Diversifier des viandes. diversifier les attitudes des figures dans un tableau. diversifier ses estudes, ses exercices, diversifier l entretien, la conversation … Dictionnaire de l'Académie française
Diversifier — Di*ver si*fi er, n. One who, or that which, diversifies. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
diversifier — Diversifier, Variare, Nutare … Thresor de la langue françoyse
diversifier — (di vèr si fi é), je diversifiais, nous diversifiions, vous diversifiiez ; que je diversifie, que nous diversifiions, que vous diversifiiez, v. a. 1° Rendre divers. Il faut diversifier les choses si l on veut qu elles plaisent. Diversifier les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIVERSIFIER — v. a. Varier, changer de plusieurs façons. Diversifier les mets. Diversifier les attitudes des figures dans un tableau. Diversifier ses études, ses exercices. Diversifier l entretien, la conversation. Ces broderies sont agréablement diversifiées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIVERSIFIER — v. tr. Rendre divers. Diversifier les mets. Diversifier les attitudes des figures dans un tableau. Diversifier ses études, ses exercices. Ces broderies sont agréablement diversifiées. Des nuances qui se diversifient à l’infini … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
diversifier — noun One who or that which diversifies This investment is a good diversifier for your portfolio … Wiktionary
diversifier — noun see diversify … New Collegiate Dictionary
diversifier — n. person who diversifies; thing that diversifies … English contemporary dictionary
