-
1 verschieden
I Adj. different ( von from); (deutlich verschieden) distinct (from); Meinungen: differing; (wechselnd) varied; (verschiedenerlei) miscellaneous, various; verschiedener Meinung sein disagree ( über + Akk on), differ in opinion (on); verschiedener Meinung über etw. sein auch see s.th. differently; das ist verschieden it depends; das ist von Woche zu Woche etc. verschieden that varies from week to week etc.; verschiedene Male / Gründe etc. several times / various reasons etc.; aus den verschiedensten Gründen for various ( oder a variety of) reasonsII Adv. behandeln, schreiben, aussprechen etc.: differently; verschieden groß / schwer etc. sein be of different sizes / weights etc.; verschieden ausfallen turn out differently* * *unlike; different; various; distinct; dissimilar; diverse; sundry; variant; varied* * *ver|schie|den [fɛɐ'ʃiːdn]1. adjdie verschíédensten Sorten — many different kinds, all sorts
2) attr (= mehrere, einige) various, severalverschíédene Mal — several times
3)Verschiedene — various or several peopleVerschiedenes — different things; (in Zeitungen, Listen) miscellaneous
2. advdifferentlydie Häuser sind verschíéden lang/breit/hoch — the houses vary or are different in length/breadth/height
* * *1) ((often with from) not the same: These gloves are not a pair - they're different; My ideas are different from his.) different2) (unlike or unalike: The two cases are not dissimilar; The sisters have very dissimilar characters.) dissimilar3) diversely4) (different; of various kinds.) diverse5) (different (from): I never saw twins who were so unlike (each other); Unlike poles of a magnet attract each other.) unlike6) variously7) (several: Various people have told me about you.) various* * *ver·schie·den[fɛɐ̯ʃi:dn̩]I. adj2. (vielgestaltig) various5.II. adv differently\verschieden breit/lang/stark of different widths/lengths/thicknesses* * *1.1) (nicht gleich) different ( von from)er hat zwei verschiedene Socken an — he is wearing two odd socks or two socks that don't match
2) nicht präd. (vielfältig) variousdie verschiedensten... — all sorts of...
in den verschiedensten Farben — in the most varied colours; in a whole variety of colours
Verschiedenes — various things pl.
2.‘Verschiedenes’ — ‘miscellaneous’; (Tagesordnungspunkt) ‘any other business’
adverbial differentlyverschieden groß — of different sizes postpos.; different-sized; < people> of different heights
* * *A. adj different (von from); (deutlich verschieden) distinct (from); Meinungen: differing; (wechselnd) varied; (verschiedenerlei) miscellaneous, various;verschiedener Meinung sein disagree (über +akk on), differ in opinion (on);verschiedener Meinung über etwas sein auch see sth differently;das ist verschieden it depends;verschieden that varies from week to week etc;verschiedene Male/Gründe etc several times/various reasons etc;aus den verschiedensten Gründen for various ( oder a variety of) reasonsB. adv behandeln, schreiben, aussprechen etc: differently;verschieden groß/schwer etcsein be of different sizes/weights etc;verschieden ausfallen turn out differently* * *1.1) (nicht gleich) different ( von from)er hat zwei verschiedene Socken an — he is wearing two odd socks or two socks that don't match
2) nicht präd. (vielfältig) variousdie verschiedensten... — all sorts of...
in den verschiedensten Farben — in the most varied colours; in a whole variety of colours
Verschiedenes — various things pl.
2.‘Verschiedenes’ — ‘miscellaneous’; (Tagesordnungspunkt) ‘any other business’
adverbial differentlyverschieden groß — of different sizes postpos.; different-sized; < people> of different heights
* * *(von) adj.different (from) adj.distinct (from) adj. adj.different adj.distinct adj.diverse adj.miscellaneous adj.several adj.sundry adj.umpteen adj.uncommon adj.varied adj.various adj.varying adj. adv.differently adv.distinctly adv.diversely adv.variedly adv. -
2 verschiedenartig
Adj. different (kinds of...); (mannigfaltig) various, a variety of...* * *varied; heterogeneous; different; miscellaneous; disparate; various* * *ver|schie|den|ar|tigadjdifferent; (= mannigfaltig) various, diversedie verschíédenartigsten Dinge — all sorts or manner of things
* * *(different; varied: His reasons for leaving were many and various.) various* * *ver·schie·den·ar·tig* * *1.Adjektiv different in kind pred.; (mehr als zwei) diverse2.adverbial diversely; (auf verschiedene Weise) in various different ways* * ** * *1.Adjektiv different in kind pred.; (mehr als zwei) diverse2.adverbial diversely; (auf verschiedene Weise) in various different ways* * *adj.heterogeneous adj.miscellaneous adj.varied adj.various adj. adv.variously adv. -
3 verschieden
См. также в других словарях:
Diversely — Di verse*ly, adv. 1. In different ways; differently; variously. Diversely interpreted. Bacon. [1913 Webster] How diversely love doth his pageants play. Spenser. [1913 Webster] 2. In different directions; to different points. [1913 Webster] On… … The Collaborative International Dictionary of English
diversely — diverse ► ADJECTIVE ▪ widely varied. DERIVATIVES diversely adverb. ORIGIN Latin diversus diverse , from divertere (see DIVERT(Cf. ↑diverting)) … English terms dictionary
diversely — adverb in diverse ways the alternatives that are variously represented by the participants the speakers treated the subject most diversely • Syn: ↑variously, ↑multifariously • Derived from adjective: ↑multifarious (for … Useful english dictionary
diversely — adverb see diverse … New Collegiate Dictionary
diversely — See diverse. * * * … Universalium
diversely — adverb In a diverse manner … Wiktionary
diversely — adv. divergently, differently, dissimilarly … English contemporary dictionary
diversely — di·verse·ly … English syllables
diversely — See: diverse … English dictionary
diverse — diversely, adv. diverseness, n. /di verrs , duy , duy verrs/, adj. 1. of a different kind, form, character, etc.; unlike: a wide range of diverse opinions. 2. of various kinds or forms; multiform. [1275 1325; ME < L diversus (ptp. of divertere to … Universalium
multifariously — adverb in diverse ways the alternatives that are variously represented by the participants the speakers treated the subject most diversely • Syn: ↑variously, ↑diversely • Derived from adjective: ↑multifarious, ↑diverse … Useful english dictionary