-
1 Spřádal jsem veliké plány.
Spřádal jsem veliké plány.Je méditais divers plans.Je combinais divers plans.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Spřádal jsem veliké plány.
-
2 denní zprávy
-
3 drobné zprávy
drobné zprávyfaits divers -
4 Chemie skládá a rozkládá různé látky.
Chemie skládá a rozkládá různé látky.La chimie compose et décompose les divers corps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chemie skládá a rozkládá různé látky.
-
5 lokálky
-
6 Mozkem se mu proplétají nejrůznější plány.
Mozkem se mu proplétají nejrůznější plány.Les projets les plus divers s’enchevêtrent dans son cerveau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mozkem se mu proplétají nejrůznější plány.
-
7 Musíme ty různé snahy k sobě přiřadit.
Musíme ty různé snahy k sobě přiřadit.Il faut coordonner les divers efforts.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musíme ty různé snahy k sobě přiřadit.
-
8 na různých místech
na různých místechen divers points -
9 Plemena různých zvířat lze křížit.
Plemena různých zvířat lze křížit.On peut croiser les races de divers animaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Plemena různých zvířat lze křížit.
-
10 Prodavačka nám předkládala rozmanité ukázky.
Prodavačka nám předkládala rozmanité ukázky.La vendeuse nous a présenté divers échantillons.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Prodavačka nám předkládala rozmanité ukázky.
-
11 Přejděme přes jeho různé nedostatky.
Přejděme přes jeho různé nedostatky.Passons sur ses divers défauts.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přejděme přes jeho různé nedostatky.
-
12 rozdílný
rozdílnýdistinctséparédifférentdiversdivergent -
13 Rozličná nářečí německá se od sebe značně liší.
Rozličná nářečí německá se od sebe značně liší.Les divers dialectes allemands diffèrent notablement les uns des autres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozličná nářečí německá se od sebe značně liší.
-
14 rozmanitý
rozmanitývariémultiformediverstoutes sortes de qc. -
15 Různé překážky nám zabránily uskutečnit náš plán.
Různé překážky nám zabránily uskutečnit náš plán.Divers obstacles nous ont empêché du réaliser notre plan.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Různé překážky nám zabránily uskutečnit náš plán.
-
16 různý
různýdiversdifférentdistinctvarié -
17 To mu zjednává různé výhody.
To mu zjednává různé výhody.Cela lui procure divers avantages.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To mu zjednává různé výhody.
-
18 Ty různé texty se nedají uvést ve shodu.
Ty různé texty se nedají uvést ve shodu.Les divers textes sont difficiles à mettre d'accord.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ty různé texty se nedají uvést ve shodu.
-
19 Vnímáme různými smysly.
Vnímáme různými smysly.On perçoit par les divers sens.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vnímáme různými smysly.
См. также в других словарях:
divers — divers, erse [ divɛr, ɛrs ] adj. • 1119; lat. diversus « opposé », et par ext. « varié » 1 ♦ Qui présente plusieurs aspects, plusieurs caractères différents, simultanément ou successivement. ⇒ changeant, composite, disparate, hétérogène, multiple … Encyclopédie Universelle
divers — divers, erse (di vêr, vèr s ; l s se lie : di verz ouvrages) adj. 1° Qui présente plusieurs faces, plusieurs côtés, plusieurs apparences. Un objet divers. On continua la campagne avec des succès divers. • Ah ! Dieu ! qu un divers mal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
divers — DIVÉRS, Ă, diverşi, se, adj. 1. Care prezintă aspecte, trăsături variate, diferite; diferit, variat, felurit. ♢ Fapt divers = a) întâmplare banală, de toate zilele; b) rubrică de ziar care prezintă succint întâmplările şi evenimentele petrecute… … Dicționar Român
Divers — Di vers, a. [F. divers, L. diversus turned in different directions, different, p. p. of divertere. See {Divert}, and cf. {Diverse}.] 1. Different in kind or species; diverse. [Obs.] [1913 Webster] Every sect of them hath a divers posture. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
divers — DIVERS, [div]erse. adj. Different, dissemblable, de nature ou de qualité differente. Ils sont de divers sentiments, de diverse Religion. divers temperaments. diverses propositions. les jours sont bien divers. Il sign. aussi, Plusieurs. Il a parlé … Dictionnaire de l'Académie française
divers — DIVERS, ERSE. adject. Différent, dissemblable, qui est de nature ou de qualité différente. Ils sont de divers sentimens, d opinion diverse. Divers tempéramens. Diverses propositions. [b]f♛/b] Il signifie aussi Plusieurs. Il a parlé à diverses… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
divers — index dissimilar, diverse, manifold Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 divers … Law dictionary
divers — Adj verschieden erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dīversus, PPP. von l. dīvertere auseinandergehen, voneinander abweichen , zu l. vertere (versum) umwenden, drehen und l. dis . Hierzu das faktitive Verb… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
divers — (adj.) mid 13c., not alike (sense now in diverse); late 13c., separate, distinct; various, from O.Fr. divers (11c.) different, various, singular, odd, exceptional, wretched, treacherous, perverse, from L. diversus turned different ways, in L.L.… … Etymology dictionary
divers — [dī′vərz] adj. [ME & OFr divers(e): see DIVERSE] 1. several; various 2. Archaic diverse … English World dictionary
Divers — (v. lat.), verschieden. Diverse Conti (Hdlgsw.), s. Conto per diverse. Diversität, Verschiedenheit … Pierer's Universal-Lexikon
