-
1 divergir
divergir -
2 divergir
v.to diverge.Divergieron al no poder responder They diverged when they could'nt answer.El camino diverge aquí The road diverges here.* * *1 to diverge* * *VI1) [líneas] to diverge2) [opiniones] to differ3) [personas] to differ, disagree* * *verbo intransitivo opiniones/gustos to differ; líneas/rayos to diverge* * *= diverge.Ex. However, once the multi-concept subject has been analysed into its component concepts the two systems diverge.* * *verbo intransitivo opiniones/gustos to differ; líneas/rayos to diverge* * *= diverge.Ex: However, once the multi-concept subject has been analysed into its component concepts the two systems diverge.
* * *divergir [I7 ]vi1 «opiniones/gustos/caracteres» to differ2 «líneas/rayos» to diverge* * *divergir vi1. [líneas, rayos, calles] to diverge2. [opiniones, posturas, gustos] to differ (en on);sus posturas divergían bastante their views differed considerably* * *v/i diverge* * *divergir {35} vi1) : to diverge2) : to differ, to disagree -
3 divergir
verbo intransitivo1. [en espacio] auseinander laufen2. (figurado) [de opinión] verschiedener Meinung seindivergirdivergir [diβer'xir] <g ⇒ j>también matemática divergieren; (opiniones) voneinander abweichen; (personas) verschiedener Meinung sein -
4 divergir
vi1) расходиться; отклоняться2) расходиться, не сходиться (во взглядах и т.п.) -
5 divergir
гл.общ. (разделиться - о дорогах; о мнениях и т. п.) разойтись, разделить, не соглашаться, отклоняться, расходиться (во мнениях) -
6 divergir
vi tb refl1) ( de algo) мат отклоня́ться ( от к-л линии)3) (de uno; algo; en algo) расходи́ться, не сходи́ться (с кем; чем; во мне́ниях, вку́сах и т п); быть разли́чными, несогла́сными -
7 divergir
• bifurcate• digress• diverge• wander off• wander on -
8 divergir
• lišit se• odchylovat se• rozbíhat se• různit se -
9 divergir
intr 1) отклонявам се, разклонявам се; 2) прен. различавам се ( за мнения). -
10 divergir
vi1) расходиться; отклоняться2) расходиться, не сходиться (во взглядах и т.п.) -
11 divergir
расходиться, различаться; не соглашаться -
12 divergir en opiniones
• být odlišných názorů -
13 разделиться
мне́ния раздели́лись — se dividieron las opiniones2) ( отделиться) separarse3) ( обнаружить разногласия) dividirse, divergir vi, disentir (непр.) vi -
14 разойтись
сов.1) (уйти - о всех, многих) irse (непр.), marcharse; alejarse ( удалиться); dispersarse ( в разные стороны)разойти́сь по дома́м — marcharse cada uno a su casaго́сти разошли́сь — las visitas se retiraron2) ( постепенно исчезнуть) disiparse; desarrugarse (о морщинах, складках)ту́чи разошли́сь — las nubes se disiparon3) ( прекратить общение) separarse (de); divorciarse ( о супругах)разойти́сь с му́жем, с жено́й — separarse del marido, de la mujer4) (разделиться - о дорогах; о мнениях и т.п.) divergir vi; diferir (непр.) vi ( не совпасть)на́ши пути́ разошли́сь — nuestros caminos son distintosмне́ния разошли́сь — las opiniones han divergidoон разошелся с о́бщим представле́нием — disintió de la opinión general5) (раздвинуться, разъединиться) separarseполови́цы разошли́сь — las tablas del suelo se han separadoшвы разошли́сь — las costuras están descosidas6) ( израсходоваться) estar gastado; hacerse sal y agua (fam.); estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т.п.)7) ( раствориться) disolverse (непр.); derretirse (непр.) (растаять, растопиться)8) (распространиться - о слухах и т.п.) cundir vi9) перен. ( о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse; volverse loco ( разбушеваться) -
15 di-
pref представка, която означава "разделение": divergir; "раздвоение": dióxido.
См. также в других словарях:
divergir — de a opinião dele diverge da minha. divergir para dali divergem para dois locais diferentes … Dicionario dos verbos portugueses
divergir — 1. ‘Discrepar’ y, dicho de dos líneas o superficies, ‘irse apartando’. Puesto que es un verbo regular, conserva la raíz diverg en todos los tiempos; son incorrectas formas como ⊕ divirgió, ⊕ divirgieron, ⊕ divirgiera, etc., en lugar de divergió,… … Diccionario panhispánico de dudas
divergir — v. intr. 1. Ter ou sofrer divergência. 2. Desviar se; afastar se cada vez mais. 3. Ser de opinião diferente; não concordar … Dicionário da Língua Portuguesa
divergir — verbo intransitivo 1. Separarse (varias cosas) progresivamente: Las carreteras van paralelas hasta el cruce que te he dicho y luego divergen. Nuestras vidas han divergido desde la infancia. 2. Ser (varias personas o varias cosas) distintas u… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
divergir — (Del lat. divergĕre). 1. intr. Dicho de dos o más líneas o superficies: Irse apartando sucesivamente unas de otras. 2. Discordar, discrepar … Diccionario de la lengua española
divergir — ► verbo intransitivo 1 Separarse o apartarse una o varias cosas de otras: ■ las carreteras divergen a partir de este punto. SE CONJUGA COMO surgir 2 Ser los gustos o las opiniones de una persona diferentes de los de otra: ■ diverge de las ideas… … Enciclopedia Universal
divergir — {{#}}{{LM D13794}}{{〓}} {{ConjD13794}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14120}} {{[}}divergir{{]}} ‹di·ver·gir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a dos o más líneas o superficies,{{♀}} irse apartando sucesivamente unas de otras: • Las calles que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
divergir — Se conjuga regularmente. Por tanto, son erróneas formas como divirgiendo, divirgió, etc … Diccionario español de neologismos
divergir — di|ver|gir Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
divergir — intransitivo discrepar, disentir, discordar, desavenirse*, diferir*, disonar*. ≠ convenir, consentir. * * * Sinónimos: ■ apartarse, bifurcarse, desviarse, alejarse ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
divergir — intr. Irse apartando dos o más líneas o superficies. fig. Discordar, discrepar … Diccionario Castellano