-
1 magro
magro I. agg. 1. maigre: diventare magro devenir maigre, maigrir. 2. ( Alim) ( di carne) maigre; ( che contiene pochi grassi) maigre, sans matières grasses: carne magra viande maigre; latte magro lait écrémé. 3. ( fig) ( scarso) maigre: un magro raccolto une maigre récolte; magri guadagni maigres revenus. 4. ( fig) (misero, meschino) piètre: hai fatto una magra figura tu as fait piètre figure; una magra consolazione une piètre consolation, une maigre consolation; una magra scusa une piètre excuse. 5. (rif. a fiumi) bas: acque magre eaux basses. 6. ( Agr) maigre, stérile, aride: terra magra terre infertile, terre maigre. II. s.m. 1. ( persona) maigre m./f. 2. ( Alim) ( parte magra) maigre: il magro del prosciutto le maigre du jambon. -
2 diventare
diventare v.intr. ( divènto; aus. essere) 1. devenir, être (aus. avoir): tra due anni diventerò medico dans deux ans je serai médecin; diventerà un buon attore il deviendra un bon acteur. 2. ( seguito da aggettivo) devenir: diventare magro devenir maigre, maigrir; il caffè diventa freddo le café refroidit. 3. ( gradualmente) devenir: mio figlio è diventato ormai un uomo désormais mon fils est devenu un homme; diventare vecchio devenir vieux, vieillir. 4. ( trasformarsi) devenir, se changer en, se transformer en: il vino diventa aceto le vin se change en vinaigre; le foglie diventano gialle les feuilles deviennent jaunes, les feuilles jaunissent; l'amore può diventare odio l'amour peut se transformer en haine. 5. ( farsi diverso) devenir, changer (aus. avoir): come è diventato! comment est-il devenu!, comme il a changé! -
3 rinsecchire
rinsecchire v. ( rinsecchìsco, rinsecchìsci; aus. essere) I. intr. 1. ( diventare secco) sécher (aus. avoir), devenir sec: il pane rinsecchisce le pain sèche. 2. ( estens) ( diventare magro) maigrir (aus. avoir), se dessécher. II. prnl. rinsecchirsi 1. ( diventare secco) sécher (aus. avoir), devenir sec. 2. ( estens) ( diventare magro) maigrir (aus. avoir), se dessécher. -
4 smagrire
smagrire v. ( smagrìsco, smagrìsci) I. tr. 1. ( rendere magro) amaigrir. 2. ( Agr) épuiser, appauvrir: smagrire un terreno appauvrir un terrain. II. intr. (aus. essere) ( diventare magro) maigrir (aus. avoir). III. prnl. smagrirsi ( diventare magro) s'amaigrir. -
5 dimagrare
dimagrare v. ( dimàgro) I. intr. (aus. essere) 1. maigrir (aus. avoir), perdre du poids; ( dimagrire di proposito) mincir (aus. avoir). 2. ( Agr) s'appauvrir. II. tr. ( rar) 1. ( fare diventare magro) amaigrir. 2. ( fare apparire snello) amincir: il nero dimagra sempre le noir amincit toujours. -
6 striminzire
striminzire v. ( striminzìsco, striminzìsci) I. tr. 1. ( rendere più magro) amaigrir. 2. ( far apparire più snello) amincir. 3. (rif. a piante) étioler, abîmer. II. prnl. striminzirsi 1. ( diventare più magro) maigrir intr. 2. (stringersi in un busto e sim.) se lacer très serré. 3. (che cresce a fatica: rif. a piante) s'étioler, se rabougrir.
См. также в других словарях:
smagrare — sma·grà·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., rendere magro o più magro, far dimagrire 2. v.intr. (essere) diventare magro o più magro, dimagrire {{line}} {{/line}} VARIANTI: smacrare. DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di magro con s e 1 are … Dizionario italiano
dimagrare — di·ma·grà·re v.tr., v.intr. CO 1. v.tr., far diventare magro: la malattia lo ha dimagrato 2. v.intr. (essere) dimagrire Sinonimi: dimagrire, smagrire. Contrari: ingrassare. 3. v.intr. (essere) LE impoverirsi: non v incresca, per Dio, di questa… … Dizionario italiano
dimagrire — [der. di magro, col pref. di 1] (io dimagrisco, tu dimagrisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) [diventare magro o più magro: come ti sei dimagrito! ] ▶◀ (fam.) calare (di peso), (non com.) dimagrare, dimagrirsi, snellirsi. ↑ smagrire.… … Enciclopedia Italiana
smagrire — (o smagrare) [der. di magro, col pref. s (nel sign. 5)] (io smagrisco, tu smagrisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere magro: la malattia l ha smagrito ] ▶◀ asciugare, assottigliare, dimagrire, scarnire, sfinare, snellire. ↑ ischeletrire, rinsecchire.… … Enciclopedia Italiana
smagrirsi — sma·grìr·si v.pronom.intr. CO diventare magro o più magro: invecchiando si è smagrito, nonostante la dieta non si è smagrito molto Sinonimi: affilarsi, dimagrire, dimagrirsi, smagrire. Contrari: ingrassare, ingrassarsi … Dizionario italiano
emaciare — {{hw}}{{emaciare}}{{/hw}}A v. tr. (io emacio ) Rendere magro e smunto. B v. intr. pron. Diventare magro e smunto … Enciclopedia di italiano
allampanato — agg. [part. pass. di allampanare diventare magro (come il fusto di una lampada) , der. di lampana, var. tosc. di lampada, col pref. a 1]. [detto di persona molto magra] ▶◀ emaciato, esile, macilento, magro, mingherlino, secco, segaligno, smilzo,… … Enciclopedia Italiana
dimagrare — [der. di magro, col pref. di 1]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. (non com.) [diminuire di peso] ▶◀ e ◀▶ [➨ dimagrire v. intr.]. 2. (estens., agr.) [di un terreno, perdere nutrimento] ▶◀ impoverirsi, insterilire. ■ v. tr., non com. [far diventar … Enciclopedia Italiana
insecchire — {{hw}}{{insecchire}}{{/hw}}A v. tr. (io insecchisco , tu insecchisci ) Rendere secco (anche fig.). B v. intr. ( aus. essere ) Diventare secco | Diventare magro … Enciclopedia di italiano
rinsecchire — {{hw}}{{rinsecchire}}{{/hw}}A v. intr. e intr. pron. (io rinsecchisco , tu rinsecchisci ; aus. intr. essere ) Diventare secco | (est.) Diventare magro, asciutto, detto di persona. B v. tr. (raro) Rendere secco … Enciclopedia di italiano
asciugare — (ant. o region., sugare) [lat. tardo exsūcare, der. di sucus succo col pref. ex , con sostituzione di pref.] (io asciugo, tu asciughi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere asciutto un oggetto bagnato, anche nella forma asciugarsi se l ogg. è relativo a … Enciclopedia Italiana