-
1 divenire
divenire* I vi v. diventare divenire in povertà ant -- впасть в нищету divenire II m filos становление l'essere e il divenire -- бытие и становление perennemente in divenire -- в постоянном развитии -
2 divenire
divenire* I vi v. diventare divenire in povertà ant — впасть в нищету divenire II m filos становление l'essere e il divenire — бытие и становление perennemente in divenire — в постоянном развитии -
3 divenire
diveniredivenire [dive'ni:re] < irr>verbo intransitivo esserewerden; divenire qualcosa (zu) etwas werdenDizionario italiano-tedesco > divenire
4 divenire
5 divenire
become* * *1 to become*: divenne il capo dell'impresa, he became the head of the firm; divenne famoso, he became famous; divenne generale, dottore, he became a general, a doctor; è divenuto mio amico, he has become my friend; spesso le consuetudini diventano leggi, customs often become law; divenire nemico di qlcu., to become s.o.'s enemy; divenire re, to become king; divenire sospettoso di qlcu., to become suspicious of s.o. // c'è da divenire matti!, it is enough to drive one mad!; mi farai divenire matto!, you will drive me mad!2 ( farsi) to grow* (into s.o., sthg.); ( di cose concrete) to turn into (sthg.); ( di cose astratte) to turn to (sthg.); (fam.) to get* (solo con agg. e p.p.): l'acqua diventò ghiaccio, the water turned into ice; diverrà un buon attore, he will make a good actor; è diventato un bel ragazzo, he has grown up into a handsome young man; è diventato un uomo, he has grown into a man; la nostra felicità è diventata amaro rimpianto, our happiness has turned to bitter regret; quando divenne buio, when it got (o grew) dark; il vino divenne aceto, the wine turned into vinegar; divenire acido, to turn sour; divenire alto, to grow tall; divenire rosso, to turn pink (o red); divenire vecchio, to grow (o to get) old: diventiamo vecchi, we are getting old // divenire di mille colori, to blush deeply.* * *[dive'nire]1. vi irreg2. smFilosofia becoming* * *[dive'nire] 1. 2.sostantivo maschile becoming* * *divenire/dive'nire/ [107](aus. essere) to become*becoming.6 divenire
I непр.см. diventaredivenire in povertà уст. — впасть в нищету / в ничтожествоII m филос.l'essere e il divenire — бытие и становление7 divenire
8 DIVENIRE
v(тж. DIVENTARE)— см. - C1482— см. - C2177— см. - D87diventare la favola del paese (или del mondo, di tutti)
— см. - F330— см. - F535— см. - F621— см. - F1517— см. - G389— см. - G433— см. - L806— см. - L848— см. - C2177— см. - N204diventare nero com'un cappello
— см. - N205— см. - P2372— см. - Q22— см. - C1491— см. - C2177— см. - S1086— см. - S1675— см. - S2050— см. - C2177— см. - V319— см. - B700— см. - C1108le cose lunghe diventano serpi
— см. - C2910dàgli, dàgli, le cipolle diventai! agli
— см. - C1958— см. - T892— см. - E123se iodi il buono, diverrà migliore, se lodi il tristo, diverrà peggiore
— см. - B1467— см. - U255— см. - U2639 divenire
1. спряж. см. venire; вспом. essereстановиться, делаться2. м.; филос.* * *гл.общ. делаться, изменяться, превращаться, становиться10 divenire
I. v. bëhem.II. n. evolucion, zhvillim.11 divenire
12 divenire
13 divenire qualcosa
divenire qualcosa(zu) etwas werdenDizionario italiano-tedesco > divenire qualcosa
14 divenire agro
пищ. прокисать15 divenire in poverta
гл.общ. впасть в нищетуИтальяно-русский универсальный словарь > divenire in poverta
16 l'essere e il divenire
сущ.общ. бытие и становлениеИтальяно-русский универсальный словарь > l'essere e il divenire
17 засолиться
18 скрадываться
19 утолститься
divenire più grosso, ingrossare vi (e); tumefarsi мед.; ispessirsi20 -D715
побледнеть.См. также в других словарях:
Divenire — Studio album by Ludovico Einaudi Released February 19, 2007 … Wikipedia
divenire (1) — {{hw}}{{divenire (1)}{{/hw}}v. intr. ( coniug. come venire ; aus. essere ) Diventare: divenire grande, adulto. divenire (2) {{hw}}{{divenire (2)}{{/hw}}s. m. solo sing. Il perpetuo fluire di tutte le cose dal nulla all essere e dall essere al… … Enciclopedia di italiano
divenire — di·ve·nì·re v.intr., s.m. (io divèngo; essere) 1. v.intr. FO passare, spec. progressivamente, da una condizione a un altra: divenire adulto, divenire responsabile Sinonimi: diventare, farsi. 2. v.intr. OB LE giungere, pervenire: noi divenimmo… … Dizionario italiano
divenire — divenire1 s.m. [uso sost. di divenire2], solo al sing. (filos.) [transizione da uno stato a un altro] ◀▶ essere. divenire2 v. copul. [lat. devĕnire, propr. venir giù , der. di venire, col pref. de ] (coniug. come venire ; aus. essere ).… … Enciclopedia Italiana
divenire — A v. intr. diventare, farsi, rendersi □ riuscire, trasformarsi, cambiarsi, mutare B in funzione di s. m. solo sing. (filos.) fluire, flusso, trasformazione CONTR. essere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrìssè — divenire rosso per pudore, per vergogna, per ira, arrossire … Dizionario Materano
Ludovico Einaudi — Infobox Musical artist Name = Ludovico Einaudi Img capt = Ludovico Einaudi at Quirinal Palace in 2008 Img size = 200 Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Alias = Born = Birth date and age|1955|11|23|df=yes Origin =… … Wikipedia
diventare — v. copul. [forma frequent. di divenire ] (io divènto, ecc.; aus. essere ). [passare a una condizione diversa dalla precedente o, in genere, assumere la qualità indicata dal complemento predicativo; d. grande ; d. presidente ; quando c è l… … Enciclopedia Italiana
Лудовико Эйнауди — Ludovico Einaudi Дата рождения 23 ноября 1955 год Место рождения Турин, Италия Профессии композитор, пианист … Википедия
Эйнауди, Лудовико — Лудовико Эйнауди Ludovico Einaudi Основная информация Дата рождения 23 ноября 19 … Википедия
Эйнауди, Людовико — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эйнауди. Людовико Эйнауди Ludovico Einaudi … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский