-
1 нырять (I) > нырнуть (I)
............................................................1. dive(vt. & n.) شیرجه رفتن، غواصی کردن، (مج.) فرو رفتن، تفحص کردن، شیرجه، (مج) غور............................................................2. plunge(vt. & n.) غوطه، شیرجه، گودال عمیق، سرازیری تند، سقوط سنگین، فرو بردن، غوطه ور ساختن، شیب تند پیدا کردن، شیرجه رفتن، ناگهان داخل شدن............................................................3. pitch(v.) قیر، پرتاب، ضربت با چوگان، نصب، استقرار، اوج پرواز، اوج، سرازیری، جای شیب، پلکان، دانگ صدا، زیروبمی صدا، استوار کردن، خیمه زدن، برپا کردن، نصب کردن، (دربیسبال) توپ را به طرف چوگان زن پرتاب کردن، توپ را زدن، گام، درجه، پرتاب کردن -
2 оливка
مونث dive(vt. & n.) شیرجه رفتن، غواصی کردن، (مج.) فرو رفتن، تفحص کردن، شیرجه، (مج) غور -
3 пике I
خنثی dive(vt. & n.) شیرجه رفتن، غواصی کردن، (مج.) فرو رفتن، تفحص کردن، شیرجه، (مج) غور -
4 пикирование
-
5 пикировать (I) (нсв и св)
فعل dive(vt. & n.) شیرجه رفتن، غواصی کردن، (مج.) فرو رفتن، تفحص کردن، شیرجه، (مج) غور -
6 погружаться (I) > погрузиться (II)
............................................................1. sink(v.) چاهک، فرو رفتن، فروبردن، دست شویی آشپزخانه، وان دستشویی، رسوخ، ته نشینی، حفره یا گودال، نزول کردن، غرق شدن، ته رفتن، نشست کردن، گود افتادن............................................................2. plunge(vt. & n.) غوطه، شیرجه، گودال عمیق، سرازیری تند، سقوط سنگین، فرو بردن، غوطه ور ساختن، شیب تند پیدا کردن، شیرجه رفتن، ناگهان داخل شدن............................................................3. be immersed{ immerse:(vt.) فرو بردن، زیر آب کردن، پوشاندن، غوطه دادن، غسل ارتماسی دادن (برای تعمید)............................................................4. submerge(submers=)(vt.) درآب فرو بردن، زیر آب کردن، غوطه ور ساختن، پوشاندن، مخفی کردن............................................................5. dive(vt. & n.) شیرجه رفتن، غواصی کردن، (مج.) فرو رفتن، تفحص کردن، شیرجه، (مج) غورРусско-персидский словарь > погружаться (I) > погрузиться (II)
-
7 притон
............................................................1. den(n.) غار، کنام، کمینگاه، دزدگاه، خلوتگاه، لانه............................................................2. haunt(vt. & n.) زیاد رفت و آمد کردن در، دیدار مکرر کردن، پیوسته آمدن به، آمد و شد زیاد، خطور، مراجعه مکرر، محل اجتماع تبه کاران، آمیزش، دوستی، روحی که زیاد بمحلی آمد و شد کند، تردد کردن، پاتوق............................................................3. dive(vt. & n.) شیرجه رفتن، غواصی کردن، (مج.) فرو رفتن، تفحص کردن، شیرجه، (مج) غور............................................................4. hang-out -
8 спикировать (I) (св)
............................................................1. dive(vt. & n.) شیرجه رفتن، غواصی کردن، (مج.) فرو رفتن، تفحص کردن، شیرجه، (مج) غور............................................................ -
9 тошниловка
............................................................1. greasy spoon........................................................................................................................3. dive(vt. & n.) شیرجه رفتن، غواصی کردن، (مج.) فرو رفتن، تفحص کردن، شیرجه، (مج) غور
См. также в других словарях:
Dived — Dive Dive, v. i. [imp. & p. p. {Dived}, colloq. {Dove}, a relic of the AS. strong forms de[ a]f, dofen; p. pr. & vb. n. {Diving}.] [OE. diven, duven, AS. d?fan to sink, v. t., fr. d?fan, v. i.; akin to Icel. d?fa, G. taufen, E. dip, deep, and… … The Collaborative International Dictionary of English
dived — verb /ˈdaɪ̪vd/ a) (scuba diving) b) (scuba diving) … Wiktionary
dived — , dove Either is acceptable … Bryson’s dictionary for writers and editors
dived — daɪv n. plunge, submersion; dubious nightclub, sleazy nightclub v. jump into water (especially headfirst); go underwater, submerge; descend rapidly to earth; enter into quickly, plunge … English contemporary dictionary
dived, dove — Either is acceptable … Dictionary of troublesome word
dived, dove — Either is acceptable … Dictionary of troublesome word
dived head first — jump into the water headfirst … English contemporary dictionary
skin dived — v. swim under water with air supplied by snorkel or scuba equipment … English contemporary dictionary
dive — I UK [daɪv] / US verb [intransitive] Word forms dive : present tense I/you/we/they dive he/she/it dives present participle diving past tense dived past participle dived ** 1) to jump into water with your head first and with your arms stretched… … English dictionary
dive — dive1 [ daıv ] (past tense dived or dove [ douv ] ) verb intransitive ** ▸ 1 jump into water ▸ 2 swim underwater ▸ 3 move downward ▸ 4 jump sideways/forward ▸ 5 lose value quickly ▸ + PHRASES 1. ) to jump into water with your head first and with… … Usage of the words and phrases in modern English
dive — 01. Jeremy was afraid to [dive] in the water, so his sister pushed him. 02. He [dove] into the icy water, and then quickly jumped out. 03. He [dived] into the icy water, and then quickly jumped out. 04. Marly jumped off the highest [diving] board … Grammatical examples in English
