-
1 divadlo
-
2 Divadlo bylo nabito.
Divadlo bylo nabito.La salle était comble. -
3 Divadlo je stále naplněno
Divadlo je stále naplněno(plné).Le théâtre ne désemplit pas.Le théâtre joue toujours à bureaux fermés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Divadlo je stále naplněno
-
4 kašpárkové divadlo
kašpárkové divadloguignol m -
5 loutkové divadlo
loutkové divadlothéâtre de marionnettesmarionnettes -
6 Loutkové divadlo baví děti.
Loutkové divadlo baví děti.Le théâtre de guignol amuse les enfants.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Loutkové divadlo baví děti.
-
7 maňáskové divadlo
maňáskové divadloguignol m -
8 Národní divadlo bylo vybudováno příspěvky celého národa.
Národní divadlo bylo vybudováno příspěvky celého národa.Le Théâtre National a été bâti par les dons de toute la nation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Národní divadlo bylo vybudováno příspěvky celého národa.
-
9 Národní lidové divadlo
Národní lidové divadloT.N.P. - Théâtre national populaire (zkr.) mT.N.P. (zkr.) m -
10 Nemohli jsme se na to krásné divadlo dost
Nemohli jsme se na to krásné divadlo dostNous n'avons pu rassasier nos yeux de ce beau spectacle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohli jsme se na to krásné divadlo dost
-
11 pohybové divadlo
pohybové divadlothéâtre de mouvement -
12 Po požáru bylo divadlo přestavěno.
Po požáru bylo divadlo přestavěno.Après l'incendie, le théâtre a été reconstruit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Po požáru bylo divadlo přestavěno.
-
13 Při jeho kusech je divadlo vždy vyprodáno.
Při jeho kusech je divadlo vždy vyprodáno.Ses pièces font toujours salle comble.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Při jeho kusech je divadlo vždy vyprodáno.
-
14 Při jeho operách je divadlo nabito.
Při jeho operách je divadlo nabito.Ses opéras font salle comble.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Při jeho operách je divadlo nabito.
-
15 přírodní divadlo
přírodní divadlothéâtre de verdure -
16 Rád hraje divadlo.
Rád hraje divadlo.Il aime a jouer la comédie. -
17 Ten herec mi zprotivil divadlo.
Ten herec mi zprotivil divadlo.Ce comédien m'a dégoûté du théâtre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten herec mi zprotivil divadlo.
-
18 To divadlo láká obecenstvo.
To divadlo láká obecenstvo.Ce spectacle attire le public.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To divadlo láká obecenstvo.
-
19 upravit pro divadlo
upravit pro divadloporter à la scène
См. также в других словарях:
Divadlo — Schwarzwälder Tor Divadlo (deutsch Amphitheater) ist ein Naturdenkmal (Přírodní památka) in Tschechien. Es befindet sich drei Kilometer südöstlich von Hamr na Jezeře in Nordböhmen. Begründet wurde es 1996 auf einer Fläche von 2,45 ha. Geschützt… … Deutsch Wikipedia
Divadlo na Vinohradech — (deutsch: Theater in den Weinbergen) wurde am 24. November 1907 in der Stadt Královské Vinohrady (deutsch: Königliche Weinberge) bei Prag eröffnet und ist heute eines der großen Prager Schauspielhäuser. Geschichte 1902 fand ein Wettbewerb für… … Deutsch Wikipedia
Divadlo na zabradli — Divadlo Na zábradlí (deutsch Das Theater am Geländer) in Prag (Tschechien) wurde 1958 gegründet. Geschichte Die Gründer waren Helena Philippová, Ivan Vyskočil, Jiří Suchý, Vladimír Vodička. Der Name entstammt dem Sträßchen, das vom Anna… … Deutsch Wikipedia
Divadlo v Kotcích — The Divadlo v Kotcích, German Theater an der Kotzen, in English more usually Kotzen Theatre, was a Prague theatre and opera venue on v Kotcích street, which had its heyday 1739 1783 as the first public theatre in Prague and a home of Italian… … Wikipedia
Divadlo v Dlouhé — Terry Pratchett with actors of Divadlo v Dlouhé, closing night of performance Maskerade or The Phantom of the Opera Divadlo v Dlouhé is a repertoire theatre with a permanent group of actors established in 1996 as a set financed by the… … Wikipedia
Divadlo Na zábradlí — Das Divadlo Na zábradlí (dt. Theater am Geländer) ist ein Theater in Prag (Tschechien) unweit der Karlsbrücke, das durch die Mitarbeit des damaligen Dramatikers und späteren Präsidenten Vaclav Havel bekannt wurde. Geschichte Die Gründer waren… … Deutsch Wikipedia
Divadlo Járy Cimrmana — Jára Cimrman Theater in Prag Žižkov In Prager Stadtteil Žižkov befindet sich das Jára Cimrman Theater (tschechisch Žižkovské divadlo Járy Cimrmana). In diesem Theater werden nur Stücke aufgeführt, die sich um die fiktive Gestalt eines… … Deutsch Wikipedia
Divadlo Na Fidlovačce — Main entrance to the theatre. Divadlo na Fidlovačce is a private theatre based in Prague. The theatre is in a building located in Nusle, that has been built as Thyl Theatre 1921. Several enesembles performed in the theatre, that had itself… … Wikipedia
Osvobozené divadlo — (1926–1938) (Liberated Theatre or Prague Free Theatre) was a Prague avant garde theatre scene founded as the theatre section of an association of Czech avant garde artists Devětsil (Butterbur) in 1926. The theatre s beginnings were strongly… … Wikipedia
Národní Divadlo — Prager Nationaltheater Luftbild des Nationaltheaters … Deutsch Wikipedia
Osvobozené divadlo — (Das befreite Theater) war eine tschechische avantgardische Prager Theaterbühne, 1926 vom Dichterverein Devětsil gegründet. Die Namensgebung erfolgte durch Jiří Frejka in Anlehnung an den Begriff entfesseltes Theater der russischen Avantgarde.… … Deutsch Wikipedia