Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

diurna

  • 1 diurna

    diurna s.f. ( Teat) matinée.

    Dizionario Italiano-Francese > diurna

  • 2 diurna

    diurne

    Dictionnaire espéranto-français > diurna

  • 3 amplitud diurna

    amplitude diurne; variation diurne

    Dictionnaire anglais-français de géographie > amplitud diurna

  • 4 marea diurna

    Dictionnaire anglais-français de géographie > marea diurna

  • 5 variación diurna

    amplitude diurne; variation diurne

    Dictionnaire anglais-français de géographie > variación diurna

  • 6 diurnus

    dĭurnus, a, um [st2]1 [-] du jour, de jour, qui se fait pendant le jour. [st2]2 [-] d'un jour, de chaque jour, journalier. [st2]3 [-] qui dure longtemps.    - diurnus cibus, Liv. 4.12: ration journalière.    - diurnus victus, Suet. Ner. 36: ration journalière.    - diurnus currus, Ov. M. 4, 629: le char du soleil.    - nox diurna, Prud.: ténèbres qui cachent le jour.
    * * *
    dĭurnus, a, um [st2]1 [-] du jour, de jour, qui se fait pendant le jour. [st2]2 [-] d'un jour, de chaque jour, journalier. [st2]3 [-] qui dure longtemps.    - diurnus cibus, Liv. 4.12: ration journalière.    - diurnus victus, Suet. Ner. 36: ration journalière.    - diurnus currus, Ov. M. 4, 629: le char du soleil.    - nox diurna, Prud.: ténèbres qui cachent le jour.
    * * *
        Diurnus, Adiectiuum: vt Labores diurni. Cic. Qui se font de jour.
    \
        Diurnum. Seneca. La provision et pitance pour une journee.
    \
        Diurnum, etiam substantiuum. Sueton. Papier journal.

    Dictionarium latinogallicum > diurnus

  • 7 merces

    [ABCU]A - mercēs, mercēdis, f.: [st1]1 [-] récompense pour un travail, salaire, paye, solde, gages, appointements, honoraires.    - Germanos mercede arcessere, Caes. BG. 1: engager les Germains comme mercenaires.    - mercede diurnā aliquem conducere, Hor.: prendre un homme de journée.    - haec merces erat dialecticorum, Cic. Ac. 2, 30, 98: tels étaient les honoraires des dialecticiens.    - mercedes scenicorum, Suet. Tib. 34: salaire des acteurs.    - ne ars tanta abduceretur ad mercedem atque quaestum, Cic. Div. 1, 41, 92: de peur qu'un si grand art ne dégénérât en un métier mercenaire.    - non aliā bibam mercede, Hor. C. 1: je ne boirai qu'à ce prix (cette condition).    - pro quā mercede, Virg.: en récompense de ce que, parce que.    - sine mercede, Phaed.: sans profit, sans résultat.    - unā mercede duas res adsequi, Cic. Rosc. Am.: faire d'une pierre deux coups. [st1]2 [-] prix d'un service illégitime ou honteux.    - pretio atque mercede minuere majestatem rei publicae, Cic. Verr. 2, 5: porter atteinte à la majesté de la république par un trafic honteux.    - merces proditionis: le prix d'une trahison.    - priusquam infanda merces perficeretur, Liv.: avant que cet infâme marché fût conclu. [st1]3 [-] salaire, peine, châtiment.    - merces temeritatis, Liv.: le juste prix de sa témérité.    - merces spreti numinis, Liv.: punition pour avoir méprisé l'ordre des dieux. [st1]4 [-] tort, dommage.    - non sine magnā mercede, Cic. Tusc. 3, 6, 12: non sans grave préjudice.    - mercede suorum, Virg.: pour le malheur des siens.    - magnā res tuas mercede colui, Sen. Tranq. 11, 2: il m'en a coûté beaucoup pour administrer tes biens. [st1]5 [-] intérêt, rente, revenu.    - mercedes habitationum annuae, Caes. B C. 3, 21: loyers des maisons.    - publicanos tertiā mercedum parte relevavit, Suet. Caes. 20: il fit remise aux fermiers publics du tiers de leurs fermages.    - mercedes praediorum, Cic.: revenus de domaines.    - merces aut nummi, Hor.: intérêt ou principal. [ABCU]B - mercēs, arch.: c. merx.
    * * *
    [ABCU]A - mercēs, mercēdis, f.: [st1]1 [-] récompense pour un travail, salaire, paye, solde, gages, appointements, honoraires.    - Germanos mercede arcessere, Caes. BG. 1: engager les Germains comme mercenaires.    - mercede diurnā aliquem conducere, Hor.: prendre un homme de journée.    - haec merces erat dialecticorum, Cic. Ac. 2, 30, 98: tels étaient les honoraires des dialecticiens.    - mercedes scenicorum, Suet. Tib. 34: salaire des acteurs.    - ne ars tanta abduceretur ad mercedem atque quaestum, Cic. Div. 1, 41, 92: de peur qu'un si grand art ne dégénérât en un métier mercenaire.    - non aliā bibam mercede, Hor. C. 1: je ne boirai qu'à ce prix (cette condition).    - pro quā mercede, Virg.: en récompense de ce que, parce que.    - sine mercede, Phaed.: sans profit, sans résultat.    - unā mercede duas res adsequi, Cic. Rosc. Am.: faire d'une pierre deux coups. [st1]2 [-] prix d'un service illégitime ou honteux.    - pretio atque mercede minuere majestatem rei publicae, Cic. Verr. 2, 5: porter atteinte à la majesté de la république par un trafic honteux.    - merces proditionis: le prix d'une trahison.    - priusquam infanda merces perficeretur, Liv.: avant que cet infâme marché fût conclu. [st1]3 [-] salaire, peine, châtiment.    - merces temeritatis, Liv.: le juste prix de sa témérité.    - merces spreti numinis, Liv.: punition pour avoir méprisé l'ordre des dieux. [st1]4 [-] tort, dommage.    - non sine magnā mercede, Cic. Tusc. 3, 6, 12: non sans grave préjudice.    - mercede suorum, Virg.: pour le malheur des siens.    - magnā res tuas mercede colui, Sen. Tranq. 11, 2: il m'en a coûté beaucoup pour administrer tes biens. [st1]5 [-] intérêt, rente, revenu.    - mercedes habitationum annuae, Caes. B C. 3, 21: loyers des maisons.    - publicanos tertiā mercedum parte relevavit, Suet. Caes. 20: il fit remise aux fermiers publics du tiers de leurs fermages.    - mercedes praediorum, Cic.: revenus de domaines.    - merces aut nummi, Hor.: intérêt ou principal. [ABCU]B - mercēs, arch.: c. merx.
    * * *
        Merces, mercedis, pen. prod. foem. gen. Cic. Loyer et gage qu'on donne pour la besongne, Salaire, Le pris du labeur.
    \
        Merces praediorum. Cic. Revenu et rente.
    \
        Fidem cognoscere hominum magna mercede. Cic. Cherement, Avec grande perte et dommage.

    Dictionarium latinogallicum > merces

  • 8 acta

    [st1]1 [-] acta, ae, f.: rivage, côte, baie, plage; plaisirs de la plage [st1]2 [-] acta, ōrum, n.: pluriel de actum
    * * *
    [st1]1 [-] acta, ae, f.: rivage, côte, baie, plage; plaisirs de la plage [st1]2 [-] acta, ōrum, n.: pluriel de actum
    * * *
    I.
        Acta, actae, foe. g. Virg. Le bord et rivage de la mer.
    II.
        Acta, actorum, Nomen ex Participio Actus, a, um, Les faicts d'aucun concernants le public, ou les registres publiques.
    \
        In acta alicuius se obligare, et in acta alicuius iurare. Tranquillus. Promettre à aucun, et luy jurer de maintenir ce qu'il a faict et ordonné.
    \
        Acta belli et domus. Ouid. Actes, ou faicts belliques et domestiques.
    \
        Vitae meae acta. Ouid. Ce que j'ay faict en ma vie.
    \
        Acta diurna conficere. Sueton. Enregistrer par chascun jour ce qu'on a faict, et en faire comme une cronique.
    \
        Diurnis actis Vrbis aliquid mandare. Tacit. Escrire et enregistrer au papier journal.
    \
        Forensia acta. Ouid. Du palais et de la plaiderie.
    \
        Fortia acta. Valer. Flac. Vaillances.
    \
        Immania Caesaris acta condere. Ouid. Descrire les haults faicts et grandes vaillances de Cesar.
    \
        Mortalia acta. Ouid. Les faicts des hommes.
    \
        Patriis actis superbire. Ouid. s'enorgueillir pour les faicts et gestes de son pere.
    \
        Acta circunducere. Paulus. Effacer, Canceler, Abolir.
    \
        Communicare acta sua cum aliquo. Ouid. Luy en attribuer partie de l'honneur.
    \
        Comprobare acta. Ouid. Approuver.
    \
        Condere acta Caesaris. Ouid. D'escrire les gestes.
    \
        Conuellere acta alicuius. Cic. Renverser les choses qu'a faict. aucun pendant son administration.
    \
        Recensere acta. Statius. Raconter.
    \
        Mittere in acta. Seneca. Mettre en registre, Enregistrer.
    \
        In acta referre. Iuuenalis. Enregistrer, ou mettre en croniques.
    \
        Vincere acta patris. Ouid. Estre plus vaillant que son pere, Surpasser son pere en vaillances et prouesses.

    Dictionarium latinogallicum > acta

  • 9 conductus

    [st1]1 [-] conductus, a, um: part. passé de conduco. - [abcl][b]a - rassemblé, réuni, rapproché, contracté. - [abcl]b - loué, pris à gages.[/b]    - conducti, ōrum, m.: gens à gages, mercenaires.    - conductus exercitus, Nep.: troupes auxiliaires, troupes de mercenaires.    - conducti testes, Ov.: témoins à gages.    - conducti nummi, Hor.: argent pris à intérêt, argent emprunté. [st1]2 [-] conductŭs, ūs, m.: contraction.
    * * *
    [st1]1 [-] conductus, a, um: part. passé de conduco. - [abcl][b]a - rassemblé, réuni, rapproché, contracté. - [abcl]b - loué, pris à gages.[/b]    - conducti, ōrum, m.: gens à gages, mercenaires.    - conductus exercitus, Nep.: troupes auxiliaires, troupes de mercenaires.    - conducti testes, Ov.: témoins à gages.    - conducti nummi, Hor.: argent pris à intérêt, argent emprunté. [st1]2 [-] conductŭs, ūs, m.: contraction.
    * * *
        Conductus, Participium. Plaut. Nummo sum conductus. Je suis loué.
    \
        Conductus mercede diurna. Horat. Mercenaire.
    \
        Auxilia regum in vnum conducta. Tacit. Assemblez.
    \
        Nummi conducti. Horat. Argent prins à usure, ou à interest.

    Dictionarium latinogallicum > conductus

  • 10 diurno

    di.ur.no
    [di‘urnu] adj diurne.
    * * *
    diurno, na
    [`dʒjuxnu, na]
    Adjetivo pendant la journée
    * * *
    adjectivo
    diurne
    ave diurna
    oiseau diurne
    mouvement diurne

    Dicionário Português-Francês > diurno

  • 11 diurno

    diurno I. agg. 1. diurne, de jour: corsi diurni e serali cours de jour et du soir; scuola diurna école de jour; questa linea tranviaria fa solo servizio diurno cette ligne de tramway n'assure que le service de jour. 2. (Biol,Zool) diurne. II. s.m. 1. ( albergo diurno) hôtel de jour. 2. ( Rel) diurnal.

    Dizionario Italiano-Francese > diurno

  • 12 terra

    terra s.f. 1. ( pianeta) terre, globe m.: la rotazione diurna della Terra la rotation diurne de la Terre. 2. (in contrapposizione al mare, all'aria) terre: lingua di terra langue de terre; una stretta lingua di terra si protende nel mare une étroite langue de terre s'avance sur la mer; una spedizione via terra une expédition par voie de terre. 3. ( paese) terre, pays m.: nostalgia della terra natale nostalgie de sa terre natale, ( colloq) mal du pays. 4. (mondo, vita terrena) terre, monde m.: siamo solo di passaggio su questa terra nous sommes seulement de passage sur cette terre. 5. ( estens) ( gli uomini) monde m., terre: tutta la terra ammira gli astronauti le monde entier admire les astronautes. 6. ( sostanza naturale incoerente) terre: un sacco di terra un sac de terre; smuovere un mucchio di terra déplacer un tas de terre. 7. (argilla, creta) terre, argile: vasi in terra pots en argile. 8. ( terreno coltivabile) terre, terrain m.: arare la terra labourer la terre; terra fertile terrain fertile. 9. ( campagna) terre: i frutti della terra les fruits de la terre; i lavoratori della terra les travailleurs de la terre. 10. ( estens) ( suolo) terre, sol: sdraiarsi per terra s'allonger par terre; buttare un oggetto in terra jeter un objet par terre; sollevare un giornale da terra ramasser un journal par terre; dormire per terra dormir par terre, dormir à même le sol. 11. (possedimento rurale, fondo) terre, propriété: vendere una terra vendre une propriété; ritirarsi a vivere nelle proprie terre se retirer sur ses terres. 12. (El) terre. 13. ( Chim) terre. 14. (esclam.) ( Mar) terre!

    Dizionario Italiano-Francese > terra

  • 13 amplitud

    Dictionnaire anglais-français de géographie > amplitud

  • 14 marea

    Dictionnaire anglais-français de géographie > marea

См. также в других словарях:

  • diurnă — DIÚRNĂ, diurne, s.f. 1. Indemnizaţie plătită cuiva pentru acoperirea cheltuielilor de deplasare în altă localitate în interes de serviciu. 2. Sumă zilnică plătită unui ziler. [pr.: di ur ] – Din lat. diurna. Trimis de LauraGellner, 18.06.2004.… …   Dicționar Român

  • Diurna — is a Latin Italian word relating to day . Sometimes refers to: Acta Diurna ( Daily Acts ), the newspaper of Rome, recording legal matters public news of the Republic Empire Encyclia diurna, a species of orchid This disambiguation page lists… …   Wikipedia

  • Diurna [1] — Diurna, s. Acta diurna …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Diurna — Di*ur na, n. pl. [NL., fr. L. diurnus belonging to the day.] (Zo[ o]l.) A division of Lepidoptera, including the butterflies; so called because they fly only in the daytime. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Diurna — Diurna, 1) (Acta d., röm. Ant.), unter Augustus eine Art Amtsblatt, worin allerhand öffentliche Gegenstände bekannt gemacht wurden, s.u. Acta u. Zeitung; daher Diurnarius, Journalist; 2) so v.w. Tagschmetterlinge …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Diurna [2] — Diurna (Tagfalter), Familie aus der Ordnung der Schmetterlinge (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • diurna — index record Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • diurna — diùrna ž DEFINICIJA biol. 1. organizmi koji su aktivni danju, opr. nocturna 2. organizmi koji žive samo jedan dan 3. v. dijurna ETIMOLOGIJA lat. diurnus: dnevni ≃ srlat. diurnale ≃ diurnualis: dnevni …   Hrvatski jezični portal

  • Diurna — (acta) или, полнее, diurna populi Romani (употреблялись также выражения: diurna urbis, acta populi diurna, acta urbis или urbana или, наконец, и всего чаще просто acta). Так назыв. в древн. Риме ежедневная газета (см. Газета), ежедневный листок,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Diurna — …   Википедия

  • Diurna — Diụrna   [lateinisch], wissenschaftlicher Name der Tagfalter …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»