-
1 rozpraszanie
• ditheringSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rozpraszanie
-
2 rozpraszanie
• dithering -
3 wzór kreskowania
• dithering patternSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wzór kreskowania
-
4 wzór kreskowania
• dithering pattern -
5 jaj|ko
n 1. Kulin. egg- świeże jajka fresh eggs- zepsute jajko a bad a. rotten egg- jajko kurze a hen’s egg- skorupka jajka an eggshell- jajko faszerowane/na miękko/na twardo/sadzone a stuffed/soft-boiled/hard-boiled/fried egg- smażyć jajko to fry an egg- gotować jajko to boil an egg- zjesz gotowane jajko? will you have a boiled egg?2. Zool. (komórka rozrodcza jajorodnych) egg- bocianie jajka storks’ eggs- znieść jajko to lay an egg- wysiadywać jajko to incubate an egg3. (przedmiot w kształcie jajka) jajko z cukru a sugar egg 4. zw. pl wulg. (jądro) bollock a. ballock zw. pl GB posp., ball zw. pl posp., nut zw. pl posp.- oberwał w jajka he got hit in the nuts- jajko w koszulce Kulin. poached egg- okazało się, że cały problem był jajkiem Kolumba it turned out that there was a brilliantly simple solution to the problem- dzielić się jajkiem Relig. to perform the Easter morning ritual of exchanging good wishes while sharing a hard-boiled egg blessed in church the day before- wmawiał a. wpierał mi jak w chorego jajko, że Chopin był Francuzem pot. he wouldn’t let go of the notion that Chopin was French- nosić się z czymś jak kura z jajkiem pot. to shilly-shally over a. about sth pot., to dither over a. about sth- już drugi tydzień nosi się z decyzją jak kura z jajkiem he’s been dithering over the decision for two weeks- obchodzić się z kimś jak z jajkiem to handle a. treat sb with kid gloves- jajko mądrzejsze od kury pot. (young) upstart, whippersnapper- nie kłóć się z matką! od kiedy to jajko jest mądrzejsze od kury since when do you know more than your mother?!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaj|ko
См. также в других словарях:
Dithering — [engl. to dither »schwanken«, »zittern«] das, (Streuraster), ein Verfahren, mit dem bei Bildern rein rechnerisch zusätzliche Graustufen oder Farben erzeugt (also simuliert) werden, um kontinuierliche Übergänge zu schaffen. Dazu werden die… … Universal-Lexikon
Dithering — bezeichnet ein Verfahren der digitalen Bildbearbeitung, siehe Dithering (Bildbearbeitung) ein Verfahren in der digitalen Tontechnik, siehe Dithering (Audiotechnik) Diese Seite ist eine Be … Deutsch Wikipedia
dithering — ● ►en n. m. ►GRAPH Technique, et nom de l algorithme qui l implante, consistant à atténuer la mauvaise qualité des images photoréalistes informatiques. Par exemple, un groupe de pixels constitué par un pixel noir suivi de deux blancs sera… … Dictionnaire d'informatique francophone
Dithering — Tramage (informatique) Pour les articles homonymes, voir Tramage. Demande de traduction … Wikipédia en Français
Dithering — Di|the|ring [ diȓəriŋ] das; s <aus engl. dithering »das Schwanken« zu to dither »schwanken«> Verfahren, bei dem auf dem Computerbildschirm tatsächlich nicht vorhandene Zwischenfarben simuliert werden … Das große Fremdwörterbuch
dithering — paveikslo elementų smulkinimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Papildomų pilkumo tonų (šešėlių) iliuzijos sukūrimas vienspalviame grafiniame paveiksle arba papildomų atspalvių iliuzijos sukūrimas spalvotame paveiksle, kai jis rodomas… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
dithering — noun the process of representing intermediate colors by patterns of tiny colored dots that simulate the desired color • Hypernyms: ↑video digitizing * * * dithering UK [ˈdɪðərɪŋ] US noun [uncountable] computing the process of creating new colours … Useful english dictionary
Dithering (Audiotechnik) — Dithering bezeichnet eine Technik die angewandt wird, um in der Digitalisierung von Klangquellen den auftretenden Quantisierungsfehler abzumildern, der unvermeidlich entsteht, wenn Schallwellen in ein Bit Muster erfasst (quantisiert) werden. Der… … Deutsch Wikipedia
Dithering (Bildbearbeitung) — Farbverlauf bei 300 Farben (ohne Dithering) Farbverlauf bei 16 Farben (mit Dithering) Farbverlauf bei 4 Farben (mit Dithering) … Deutsch Wikipedia
Dithering — Сглаживание переходов на полутоновом изображении … Краткий толковый словарь по полиграфии
dithering — dith|er|ing [ dıðərıŋ ] noun uncount COMPUTING the process of creating new colors on a computer screen by changing the patterns of the small spots that make up the colors … Usage of the words and phrases in modern English
