Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

dite+

  • 21 ahijar

    • klíčit
    • odnožovat
    • pučet
    • rašit
    • vyhánět
    • vyrážet
    * * *
    navyknout na cizí mládě
    navyknout na opuštěné mládě
    • adoptovat (dítě, mládě)
    • dostávat výhonky
    • dát mládě k matce
    • mít odnože
    • ochraňovat (koho)
    • opatrovat (koho)
    • osvojit si (dítě, mládě)
    • patronovat (koho)
    • podstrčit (co komu)
    • porodit (mladé)
    • přijmout za vlastního (dítě, mládě)
    • připsat (vinu, zásluhu ap.)
    • přisoudit (vinu, zásluhu ap.)
    • přivlastnit si (dítě, mládě)
    • přičíst (vinu, zásluhu ap.)
    • přiřknout (vinu, zásluhu ap.)
    • vrhnout (mladé)
    • zplodit (mladé)

    Diccionario español-checo > ahijar

  • 22 kidnapear

    • odvléct (dítě aj.)
    • ukrást (dítě aj.)
    • unést (dítě aj.)

    Diccionario español-checo > kidnapear

  • 23 ser una criatura

    • být jako dítě
    • být ještě dítě
    • chovat se jako dítě
    • mít ještě mléko na bradě

    Diccionario español-checo > ser una criatura

  • 24 abandonar un niño

    • odložit dítě
    • pohodit dítě

    Diccionario español-checo > abandonar un niño

  • 25 acallar a un niño

    • ukonejšit dítě
    • utišit dítě

    Diccionario español-checo > acallar a un niño

  • 26 afiliación

    f
    • členství
    * * *
    f
    • adopce (dítěte)
    • přibrání (společníka)
    • přidružení (k nějaké organizaci)
    • přijetí za vlastní (dítě)
    • přijetí za vlastního (dítě)
    • přijetí za člena (strany, spolku, sdružení ap.)
    • připojení (k nějaké organizaci)
    • přičlenění (k nějaké organizaci)

    Diccionario español-checo > afiliación

  • 27 ahupar

    Am naložit na záda (břemeno)
    Am vzít na záda (břemeno)
    • pomáhat vstávat (dítěti)
    • vybízet k vstávání (dítě)
    • zvedat z postýlky (dítě)

    Diccionario español-checo > ahupar

  • 28 aniñarse

    Ch trucovat
    * * *
    • chovat se dětinsky
    • chovat se jako dítě
    • hrát si na dítě

    Diccionario español-checo > aniñarse

  • 29 apechar

    PR dát k prsu (dítě)
    PR nakojit (dítě)
    PR vystoupat (svah)

    Diccionario español-checo > apechar

  • 30 arrogar

    • adoptovat (dítě)
    • přisvojit (dítě)

    Diccionario español-checo > arrogar

  • 31 arrollar

    Am povalit
    Am přejet
    • motat
    • překonat
    • přemoct
    • rolovat
    • umlčet
    • valit
    • vinout
    * * *
    Cu nakrucovat se (při tanci)
    Cu šoupat nohama (při tanci)
    Ve vyhrnout (sukni)
    Ve vykasat (sukni)
    • deptat (práva aj.)
    • houpat (dítě)
    • hrnout (před sebou)
    • kolébat (dítě)
    • podrobit si
    • porazit (nepřítele)
    • pošlapat (práva aj.)
    • rozdrtit (nepřítele)
    • strhnout (nadšením ap.)
    • uchvátit (nadšením ap.)

    Diccionario español-checo > arrollar

  • 32 arrullar

    • cukrovat
    • vrkat
    * * *
    • kolébat (dítě)
    • uspávat (dítě)

    Diccionario español-checo > arrullar

  • 33 bonillo

    • droboučký
    * * *
    • velký (dítě)
    • vzrostlý (dítě)

    Diccionario español-checo > bonillo

  • 34 brinquillo

    • cetka
    • šperk
    * * *
    Ec nezbedné dítě
    Ec rozpustilé dítě
    • veselá kopa

    Diccionario español-checo > brinquillo

  • 35 brinquiño

    • cetka
    • šperk
    * * *
    Ec nezbedné dítě
    Ec rozpustilé dítě
    • veselá kopa

    Diccionario español-checo > brinquiño

  • 36 chinear

    Am rozmazlovat
    * * *
    Am namlouvat si indiánská děvčata
    Am namlouvat si služky
    Am nést na zádech (dítě)
    Am nést v náručí (dítě)

    Diccionario español-checo > chinear

  • 37 chumbar

    Bo vystřelit
    * * *
    Ar štvát (psy)
    Co přebalit (dítě)
    Co převinout (dítě)

    Diccionario español-checo > chumbar

  • 38 consentir (ie-i)

    • hýčkat (dítě)
    • rozmazlovat (dítě)
    • snášet

    Diccionario español-checo > consentir (ie-i)

  • 39 dar de mamar a un niño

    • dát dítě k prsu
    • kojit dítě

    Diccionario español-checo > dar de mamar a un niño

  • 40 el niño mimado

    • mazlíček
    • rozmazlené dítě
    • zhýčkané dítě

    Diccionario español-checo > el niño mimado

См. также в других словарях:

  • Dite II —   Ward   …   Wikipedia

  • Dite — Dite, v. t. [See {Dight}.] To prepare for action or use; to make ready; to dight. [Obs.] [1913 Webster] His hideous club aloft he dites. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dite — (Медебах,Германия) Категория отеля: Адрес: Ortsmitte, 59964 Медебах, Германия …   Каталог отелей

  • dite — acar·dite; ak·ro·chor·dite; al·a·ban·dite; al·lu·au·dite; al·man·dite; an·dra·dite; an·ne·ro·dite; ar·gyr·o·dite; ar·ro·ja·dite; bar·ran·dite; bas·en·dite; ba·sip·o·dite; bloe·dite; can·dite; car·dite; car·pop·o·dite; chon·dro·dite; com·man·dite; …   English syllables

  • dite — dit, dite 1. (di, di t ) part. passé de dire. 1°   Ces paroles dites avec fermeté. Un discours bien dit. Cela dit, il partit. •   Aujourd hui ce qui ne vaut pas la peine d être dit, on le chante, BEAUMARCHAIS Barb. de Sév. I, 2.    Tout est dit,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Dité — Dante Alighieri dans la Divine Comédie, nomme par Dité la ville intérieure de l Enfer lieu où sont punis les péchés de malice, c est à dire ceux commis volontairement et non causés par une perte de contrôle. Articles connexes Dante Divine Comédie …   Wikipédia en Français

  • dite — dit, dite adj. d1./d Loc. C est (une) chose dite: voilà une chose convenue, n en parlons plus. d2./d Surnommé. Charles V, dit le Sage. d3./d DR (Accolé à l article défini.) Ledit, ladite, lesdits, lesdites: celui, celle …   Encyclopédie Universelle

  • dite — /duyt/, n. Brit. Dial. a bit (usually used in negative constructions): I don t care a dite. [1905 10; reflecting regional pron. of DOIT, in the sense trifle ] * * * …   Universalium

  • dite — abasourdîtes accrédite affadîtes agrandîtes alabandite alourdîtes ammodyte appendîtes applaudîtes approfondîtes arrondîtes assourdîtes attendîtes blondîtes bondîtes brandîtes candîtes cardite cheddite commandite condescendîtes confondîtes… …   Dictionnaire des rimes

  • dite — dì·te s.m. LE solo sing., spec. con iniz. maiusc., nella Commedia dantesca, Lucifero: l punto | de l universo in su che D. siede (Dante) | estens., inferno, oltretomba: libera coloro, a cui D. è stato così lungo carcere (Boccaccio) {{line}}… …   Dizionario italiano

  • dite — noun Etymology: variant of doit Date: circa 1877 dialect mite, bit …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»