Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

ditch+(noun)

  • 1 ditch

    vizesárok, folyóka, árok, lövészárok to ditch: kényszerleszállást végez, árkol, árokba fordít
    * * *
    [di ] 1. noun
    (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) (vizes)árok
    2. verb
    (to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) megszabadul (vkitől, vmitől)

    English-Hungarian dictionary > ditch

  • 2 drain

    dréncső, utcai víznyelő, alagcső, lefolyócső to drain: kiszárít, lecsapol, kiszipolyoz, kimerül, kiszárad
    * * *
    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) lecsapol, csatornáz
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) elfolyik
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) kiürít; leönt (vizet); lefut (vér arcából)
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) kiürít
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) kiszipolyoz, kiszív (erőt)
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) vízlevezető cső, csatorna
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) "adó"
    •
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Hungarian dictionary > drain

  • 3 division

    kerület, hadosztály, válaszfal, felosztás, osztás
    * * *
    [di'viʒən]
    1) ((an) act of dividing.) felosztás
    2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) válaszfal
    3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) részleg, tagozat, osztály
    4) ((a) separation of thought; disagreement.) véleménykülönbség
    5) (the finding of how many times one number is contained in another.) osztás

    English-Hungarian dictionary > division

  • 4 moat

    várárok, sáncárok
    * * *
    [məut]
    (a deep ditch, dug round a castle etc, usually filled with water.) várárok

    English-Hungarian dictionary > moat

  • 5 trench

    lecsapoló árok, nyiladék, lövészárok, futóárok to trench: felás, árkot ás, lövészárkot ás, sáncol
    * * *
    [tren ]
    (a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) lövészárok

    English-Hungarian dictionary > trench

См. также в других словарях:

  • ditch — ► NOUN ▪ a narrow channel dug to hold or carry water. ► VERB 1) provide with a ditch. 2) (with reference to an aircraft) bring or come down in a forced landing on the sea. 3) informal get rid of; give up. DERIVATIVES ditcher noun …   English terms dictionary

  • ditch-dog — ditchˈ dog noun (Shakespeare) A dead dog rotting in a ditch • • • Main Entry: ↑ditch …   Useful english dictionary

  • ditch — noun a narrow channel dug to hold or carry water. verb 1》 provide with or dig a ditch. 2》 informal get rid of; give up.     ↘N. Amer. play truant from (school). 3》 (with reference to an aircraft) make or cause to make a forced landing on water.… …   English new terms dictionary

  • ditch rider — noun : a person who patrols and inspects irrigation systems and distributes water to farmers * * * ditch rider, U.S. a person who takes care of an irrigation system, keeping it in good repair, checking the water level, adjusting the gates, etc:… …   Useful english dictionary

  • ditch day — noun a) A day on which a group of students, generally the senior class, leaves the campus and its responsibilities for a day. Ditch Day is tomorrow, frosh. b) A tradition in which Caltech seniors leave the campus for the day and underclassmen… …   Wiktionary

  • ditch check — noun : a small usually wood or concrete dam placed at frequent intervals below the surface of a road ditch to prevent erosion …   Useful english dictionary

  • ditch|dig|ger — «DIHCH DIHG uhr», noun. a person who digs ditches or a machine for digging ditches: »An army of axmen and ditchdiggers fell to work digging trenches …   Useful english dictionary

  • ditch|dig|ging — «DIHCH DIHG ihng», noun, adjective. –n. the work of digging ditches. –adj. for digging ditches: »a ditchdigging machine …   Useful english dictionary

  • ditch|er — «DIHCH uhr», noun. 1. a person who makes and repairs ditches. 2. a machine used to make ditches; ditching machine. 3. Bowls a bowl which runs or is driven off the green …   Useful english dictionary

  • ditch|wa|ter — «DIHCH WT uhr, WOT », noun. foul, stagnant water, such as is found in ditches …   Useful english dictionary

  • ditch fern — noun large deeply rooted fern of worldwide distribution with upright bipinnate compound tufted fronds • Syn: ↑royal fern, ↑royal osmund, ↑king fern, ↑French bracken, ↑Osmunda regalis • Hypernyms: ↑flowering fern, ↑osmund …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»