-
1 dita deformate
dita deformateverkrüppelte FingerDizionario italiano-tedesco > dita deformate
2 avere qualcosa sulla punta delle dita
avere qualcosa sulla punta delle ditafigurato etw aus dem Effeff beherrschenDizionario italiano-tedesco > avere qualcosa sulla punta delle dita
3 leccarsi le dita
leccarsi le ditafigurato sich dativo alle zehn Finger leckenDizionario italiano-tedesco > leccarsi le dita
4 leccarsi le dita [oder i baffi] per qualcosa
leccarsi le dita [oder i baffi] per qualcosafigurato sich die Finger nach etwas leckenDizionario italiano-tedesco > leccarsi le dita [oder i baffi] per qualcosa
5 mordersi le dita
mordersi le ditafigurato vor Wut mit den Zähnen knirschenDizionario italiano-tedesco > mordersi le dita
6 mordersi le dita [oder le mani]
mordersi le dita [oder le mani]figurato sich dativo in den Hintern beißen (können)Dizionario italiano-tedesco > mordersi le dita [oder le mani]
7 si contano sulle [oder sulla punta delle] dita
si contano sulle [oder sulla punta delle] ditaman kann sie an zehn Fingern abzählenDizionario italiano-tedesco > si contano sulle [oder sulla punta delle] dita
8 tamburellare con le dita
tamburellare con le ditamit den Fingern trommelnDizionario italiano-tedesco > tamburellare con le dita
9 coloi a olio/tempera/dita
coloi a oliotemperaditaÖl-Tempera-FingerfarbenDizionario italiano-tedesco > coloi a olio/tempera/dita
10 allargare
allargareallargare [allar'ga:re]I verbo transitivo1 (rendere più largo) erweitern; (strade) verbreitern; (vestiti) weiter machen2 (braccia) ausbreiten; (dita) spreizen3 (figurato: estendere) ausdehnen, erweitern; mi si allarga il curore ich bin erleichtert; allargare il freno figurato die Zügel lockernII verbo intransitivoSport; allargare in curva in der Kurve ausbrechen; allargare sulla destra über die rechte Flanke spielenIII verbo riflessivo■ -rsi sich erweitern; allargare-rsi con qualcuno figurato sich bei jemandem aussprechen; allargare-rsi nelle spese figurato sich mit den Ausgaben übernehmenDizionario italiano-tedesco > allargare
11 deformato
deformatodeformato , -a [defor'ma:to]aggettivodeformiert, verformt; dita deformato-e verkrüppelte Finger; una notizia deformato-a figurato eine entstellte NachrichtDizionario italiano-tedesco > deformato
12 inanellato
inanellatoinanellato , -a [inanel'la:to]aggettivo
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский