-
41 Místo odpovědi něco kuňkla.
Místo odpovědi něco kuňkla.En guise de réponse, elle dit quelques mots inintelligibles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Místo odpovědi něco kuňkla.
-
42 místo zvané ...
místo zvané...lieudit mlieu-dit m -
43 Mluví se, že je na mizině.
Mluví se, že je na mizině.On dit qu'il est ruiné.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mluví se, že je na mizině.
-
44 Modlí se růženec.
Modlí se růženec.Elle égrène son chapelet.Elle dit son chapelet. -
45 Moje otázka se vztahuje na to, co bylo právě řečeno.
Moje otázka se vztahuje na to, co bylo právě řečeno.Ma question a trait à ce qui vient d'être dit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Moje otázka se vztahuje na to, co bylo právě řečeno.
-
46 Napovídal mi toho, že mně hlava brní.
Napovídal mi toho, že mně hlava brní.Il m'en a tant dit que la tête me tourne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Napovídal mi toho, že mně hlava brní.
-
47 Naprosto popírám, že bych to byl řekl.
Naprosto popírám, že bych to byl řekl.Je nie absolument l'avoir dit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naprosto popírám, že bych to byl řekl.
-
48 Nařízení zní, že se nesmí na ulici.
Nařízení zní, že se nesmí na ulici.L'arrêté dit qu'on ne doit pas descendre dans la rue.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nařízení zní, že se nesmí na ulici.
-
49 nato
natoceci ditlà-dessussur ce -
50 nazývaný
nazývanýdit -
51 Neberte ho vážně, tlachá jako vždycky.
Neberte ho vážně, tlachá jako vždycky.Ne le prenez pas au sérieux, il dit des balivernes comme toujours.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neberte ho vážně, tlachá jako vždycky.
-
52 neláká mě to
neláká mě tocela ne me dit rien -
53 Nelze ho odsoudit na pouhé pověsti.
Nelze ho odsoudit na pouhé pověsti.On ne peut pas le condamner sur des on dit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nelze ho odsoudit na pouhé pověsti.
-
54 Nelze mu dát víry.
Nelze mu dát víry.On ne peut pas croire ce qu'il dit. -
55 Nemluví pravdu.
Nemluví pravdu.Il ne dit pas la vérité. -
56 Nemůžete si představit, co jsem se mu namluvil, aby byl opatrnější.
Nemůžete si představit, co jsem se mu namluvil, aby byl opatrnější.Vous ne sauriez imaginer combien de fois je lui ai dit d'être plus prudent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemůžete si představit, co jsem se mu namluvil, aby byl opatrnější.
-
57 Nepřekrucujte smysl toho, co jsem řekl.
Nepřekrucujte smysl toho, co jsem řekl.Ne déformez pas ce que j'ai dit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepřekrucujte smysl toho, co jsem řekl.
-
58 Neřekl nic a šel dál.
Neřekl nic a šel dál.Il ne dit rien et poursuivit son chemin. -
59 Neřekl to určitě, jen to nadhodil.
Neřekl to určitě, jen to nadhodil.Il ne l'a pas dit nettement, il l'a seulement laissé entendre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neřekl to určitě, jen to nadhodil.
-
60 Nesmíte ho posuzovat podle jeho slov.
Nesmíte ho posuzovat podle jeho slov.Il ne faut pas juger de lui par ce qu'il dit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nesmíte ho posuzovat podle jeho slov.
См. также в других словарях:
dit — dit … Dictionnaire des rimes
dit — dit, dite [ di, dit ] adj. et n. m. • de 1. dire I ♦ Adj. 1 ♦ Surnommé. Louis XV, dit le Bien Aimé. Lieu dit. ⇒ lieudit. 2 ♦ Dr. (joint à l art. défini) Ledit, ladite, lesdits, lesdites : ce dont on vient de parler. Ledit acheteur. Ladite maison … Encyclopédie Universelle
dit — dit, dite 1. (di, di t ) part. passé de dire. 1° Ces paroles dites avec fermeté. Un discours bien dit. Cela dit, il partit. • Aujourd hui ce qui ne vaut pas la peine d être dit, on le chante, BEAUMARCHAIS Barb. de Sév. I, 2. Tout est dit,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dit — Dit, n. [{Ditty}.] 1. A word; a decree. [Obs.] [1913 Webster] 2. A ditty; a song. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dit — Dit, v. t. [AS. dyttan, akin to Icel. ditta.] To close up. [Obs.] Dr. H. More. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DIT — is a three letter abbreviation that can mean: Defining Issues Test a quantitative test of moral reasoning by James Rest Dehradun Institute of Technology, Dehradun a premier engineering college of India Delhi Institute of Technology Detroit… … Wikipedia
Dit — [di:], das; s, s [frz. dit, zu: dire = sagen, erzählen < lat. dicere] (Literaturw.): in der altfranzösischen Literatur verbreitete kurze Erzählung mit belehrender Tendenz in Versen od. in Mischformen von Vers u. Prosa … Universal-Lexikon
Dit — [di:] das; s, s <aus fr. dit »Spruch« zu dire »sagen«, dies aus lat. dicere> altfranz. belehrendes Gedicht mit eingeflochtener Erzählung … Das große Fremdwörterbuch
dit — ☆ dit [dit ] n. [echoic] the dot character in Morse code … English World dictionary
Dit — (franz., spr. di) heißt im Altfranzösischen Gedicht überhaupt; insbes. wurden erbauliche Erzählungen in einreimigen Alexandrinerquatrains Dits genannt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dit — /dit/, n. an echoic word, the referent of which is a click or brief tone interval, used to designate the dot of Morse code, International Morse code, etc. Cf. dah. [1935 40] * * * … Universalium
