-
1 dít
dít\>\> říct -
2 dít se
-
3 Nevím, co se s námi bude dít.
Nevím, co se s námi bude dít.Je ne sais pas ce que nous allons devenir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nevím, co se s námi bude dít.
-
4 Kdo mlčí, souhlasí.
Kdo mlčí, souhlasí.Qui ne dit mot consent.Qui ne dit mon consent. -
5 On říká, že ne, a já ti povídám, že ano.
On říká, že ne, a já ti povídám, že ano.Il dit que non, et moi je te dis que si.Il dit que non, et moi je te dis que oui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > On říká, že ne, a já ti povídám, že ano.
-
6 V tom domě prý straší.
V tom domě prý straší.On dit que cette maison est hantée.On dit qu'il y a des revenants dans cette maison. -
7 Bude prý se ženit. Ale jděte!
Bude prý se ženit. Ale jděte!On dit qu'il va se marier. Allons donc!Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude prý se ženit. Ale jděte!
-
8 Budiž řečeno jen mimochodem.
Budiž řečeno jen mimochodem.Soit dit en passant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Budiž řečeno jen mimochodem.
-
9 Co bylo právě řečeno, chtěl bych ještě doplnit.
Co bylo právě řečeno, chtěl bych ještě doplnit.Je voudrais compléter ce qui vient d'être dit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co bylo právě řečeno, chtěl bych ještě doplnit.
-
10 Co vám tady povídám, je čistá pravda.
Co vám tady povídám, je čistá pravda.Ce que je vous dit là, c'est la vérité pure.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co vám tady povídám, je čistá pravda.
-
11 Dal jsem mu jeho podíl
Dal jsem mu jeho podíl(co proto).Je lui ai dit son fait. -
12 Došlo na má slova.
Došlo na má slova.Je l'avais bien dit. -
13 Držím se toho
Držím se toho(zůstávám na tom), co jste řekl.Je m'en tiens à ce que vous avez dit. -
14 Důkladně jsem ho rozebral.
Důkladně jsem ho rozebral.Je lui ai dit ses vérités.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Důkladně jsem ho rozebral.
-
15 Francouzské přísloví říká, že cesty vzdělávají mládež.
Francouzské přísloví říká, že cesty vzdělávají mládež.Un proverbe français dit que les voyages forment la jeunesse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Francouzské přísloví říká, že cesty vzdělávají mládež.
-
16 Hned jsem mu to řekl, ale nechtěl o ničem slyšet.
Hned jsem mu to řekl, ale nechtěl o ničem slyšet.C'est ce que je lui ai dit tout de suite, mais il n'a pas voulu entendre raison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hned jsem mu to řekl, ale nechtěl o ničem slyšet.
-
17 Chce-li se vám, půjdeme se projít.
Chce-li se vám, půjdeme se projít.Si le cŒur vous en dit, nous irons faire un bout de promenade.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chce-li se vám, půjdeme se projít.
-
18 Jak jsme koupil, tak prodávám.
Jak jsme koupil, tak prodávám.Je vous le sers comme on me l'a donné.Je vous le dis comme on me l'a dit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jak jsme koupil, tak prodávám.
-
19 Jak jsme řekli, odjezd bude v šest hodin.
Jak jsme řekli, odjezd bude v šest hodin.Ainsi que nous l'avons dit, on part à six heures.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jak jsme řekli, odjezd bude v šest hodin.
-
20 Jakpak se řekne kladivo anglicky?
Jakpak se řekne kladivo anglicky?Comment dit-on (marteau) en anglais.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jakpak se řekne kladivo anglicky?
См. также в других словарях:
dit — dit … Dictionnaire des rimes
dit — dit, dite [ di, dit ] adj. et n. m. • de 1. dire I ♦ Adj. 1 ♦ Surnommé. Louis XV, dit le Bien Aimé. Lieu dit. ⇒ lieudit. 2 ♦ Dr. (joint à l art. défini) Ledit, ladite, lesdits, lesdites : ce dont on vient de parler. Ledit acheteur. Ladite maison … Encyclopédie Universelle
dit — dit, dite 1. (di, di t ) part. passé de dire. 1° Ces paroles dites avec fermeté. Un discours bien dit. Cela dit, il partit. • Aujourd hui ce qui ne vaut pas la peine d être dit, on le chante, BEAUMARCHAIS Barb. de Sév. I, 2. Tout est dit,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dit — Dit, n. [{Ditty}.] 1. A word; a decree. [Obs.] [1913 Webster] 2. A ditty; a song. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dit — Dit, v. t. [AS. dyttan, akin to Icel. ditta.] To close up. [Obs.] Dr. H. More. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DIT — is a three letter abbreviation that can mean: Defining Issues Test a quantitative test of moral reasoning by James Rest Dehradun Institute of Technology, Dehradun a premier engineering college of India Delhi Institute of Technology Detroit… … Wikipedia
Dit — [di:], das; s, s [frz. dit, zu: dire = sagen, erzählen < lat. dicere] (Literaturw.): in der altfranzösischen Literatur verbreitete kurze Erzählung mit belehrender Tendenz in Versen od. in Mischformen von Vers u. Prosa … Universal-Lexikon
Dit — [di:] das; s, s <aus fr. dit »Spruch« zu dire »sagen«, dies aus lat. dicere> altfranz. belehrendes Gedicht mit eingeflochtener Erzählung … Das große Fremdwörterbuch
dit — ☆ dit [dit ] n. [echoic] the dot character in Morse code … English World dictionary
Dit — (franz., spr. di) heißt im Altfranzösischen Gedicht überhaupt; insbes. wurden erbauliche Erzählungen in einreimigen Alexandrinerquatrains Dits genannt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dit — /dit/, n. an echoic word, the referent of which is a click or brief tone interval, used to designate the dot of Morse code, International Morse code, etc. Cf. dah. [1935 40] * * * … Universalium
