-
1 disubbidienza civile
-
2 disubbidienza civile
-
3 disubbidienza civile
-
4 disubbidienza
disubbidienza s.f. disobedience: una disubbidienza, an act of disobedience; commettere una lieve disubbidienza, to commit a minor act of disobedience; disubbidienza a un ordine, disobedience of an order; (dir.) disubbidienza civile, civil disobedience.* * *[dizubbi'djɛntsa]sostantivo femminile disobedience* * *disubbidienza/dizubbi'djεntsa/sostantivo f.disobedience. -
5 disubbidienza
disubbidiènza f непослушание, неповиновение; непокорность disubbidienza civile -- гражданское неповиновение commettere una disubbidienza -- не послушаться -
6 disubbidienza
f. (disobbedienza)1.непослушание (n.), неповиновение (n.), неподчинение (n.)i loro figli non sanno che cosa sia la disubbidienza — их дети не знают, что значит ослушаться (не послушаться) родителей
2.•◆
disubbidienza civile — гражданское неповиновение -
7 disubbidienza
-
8 disubbidienza
diś ubbidiènza f́ непослушание, неповиновение; непокорность disubbidienza civile — гражданское неповиновение commettere una disubbidienza — не послушаться -
9 disubbidienza
-
10 disubbidienza sf
[dizubbi'djɛntsa] -
11 disubbidienza
sf [dizubbi'djɛntsa] -
12 civil disobedience
-
13 неповиновение
disobbedienza ж., disubbidienza ж., insubordinazione ж.* * *с. книжн.disubbidienza f, disobbedienza f; rifiuto di...; indisciplina; insubordinazione f (в армии и т.п.)неповинове́ние родителям — la disubbidienza ai genitori
гражданское неповинове́ние — disubbidienza civile
* * *ngener. insubordinazione, disubbidienza, indisciplinatezza, inobbedienza, insubordinatezza -
14 неповиновение
с. книжн.disubbidienza f, disobbedienza f; rifiuto di...; indisciplina; insubordinazione f (в армии и т.п.) -
15 неповиновение
-
16 гражданское неповиновение
disobbedienza civile, disubbidienza civileРусско-итальянский юридический словарь > гражданское неповиновение
-
17 неподчинение
[nepodčinénie] n.неподчинение властям — opposizione alle autorità (a) ricorso contro un provvedimento; (b) disubbidienza civile
-
18 непослушание
* * *с.disubbidienza; insubordinazione (в армии и т.п.); офиц. rifuito d'obbedienzaгражданское непослуша́ние полит. — disobbedienza civile
наказать ребёнка за непослуша́ние — punire il bambino per l'indisciplina / la disubbidienza
* * *ngener. inubbidienza, riluttanza, disubbidienza, indocilita, inobbedienza, inottemperanza, insubordinatezza -
19 непослушание
с.disubbidienza; insubordinazione (в армии и т.п.); офиц. rifuito d'obbedienzaнаказать ребенка за непослушание — punire il bambino per l'indisciplina / la disubbidienza -
20 disobedience
[ˌdɪsə'biːdɪəns]nome disubbidienza f.* * *[-'bi:djəns]noun (failing or refusing to obey: You must be punished for your disobedience!) disobbedienza* * *disobedience /dɪsəˈbi:dɪəns/n. [u]disobbedienza: (polit.) civil [mass, non-violent] disobedience, disobbedienza civile [di massa, non violenta].* * *[ˌdɪsə'biːdɪəns]nome disubbidienza f.
См. также в других словарях:
disubbidienza — di·sub·bi·dièn·za s.f. 1. AD atto con cui si disubbidisce, trasgressione a un ordine, a una disposizione: disubbidienza al padre, disubbidienza a una legge, a un regolamento, una disubbidienza grave, leggera, punire una disubbidienza | l essere… … Dizionario italiano
non violenza — {{hw}}{{non violenza}}{{/hw}}locuz. sost. f. Resistenza passiva contro ciò che è ritenuto ingiusto o iniquo, attuata spec. con forme di disubbidienza civile … Enciclopedia di italiano
violenza — {{hw}}{{violenza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi (o di ciò che) è violento; SIN. Aggressività, brutalità. 2 Azione violenta: far uso della –v; ricorrere alla –v; subire una violenza | Dolce, amorevole –v, insistenza gentile, che costringe a … Enciclopedia di italiano
