-
41 disturbance
1) возмущение; нарушение2) помеха4) повреждение•- half-N disturbance
- moving average disturbance
- ramp disturbance
- random disturbance
- step disturbance
- stochastic disturbanceEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > disturbance
-
42 disturbance
возмущение; нарушение; неисправность, повреждение -
43 disturbance
dis·turb·ance [dɪʼstɜ:bən(t)s, Am -tɜ:rb-] nto cause \disturbance to sb jdn stören\disturbance of the peace Störung f des Friedens4) psychmental \disturbance geistige Verwirrung -
44 disturbance
1) нарушение; расстройство2) возмущение; возмущающее воздействие -
45 disturbance
n1. порушення рівноваги, спокою2. хвилювання, тривога3. порушення, пошкодження, несправність- internal disturbances внутрішні безпорядки- disturbance of franchise порушення виборчого права, недопущення до виборів- disturbance of the peace безпорядки; порушення спокою- disturbance of the public peace порушення громадського спокою- to cause a disturbance викликати безпорядки- to make a disturbance викликати безпорядки -
46 disturbance
-
47 disturbance
нарушение; неисправность; повреждение; помеха; возмущение; прерывание; отказ; сбой; нарушение работы; неисправная работа -
48 disturbance
atmospheric disturbanceатмосферное возмущениеdisturbance sphereобласть помехflow disturbanceвозмущение потокаnoise disturbanceшумовые помехиpressure disturbanceпомехи от давления -
49 disturbance
-
50 disturbance
нарушение; разрушение; расстройство -
51 disturbance
1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) forstyrrelse, bråk, opptøyer2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) forstyrrelse, avbrytelse3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) bråk, urobevegelse--------slagsmålsubst. \/dɪˈstɜːb(ə)ns\/1) forstyrrelse2) opprørt tilstand, uro3) uorden, rot, forvirring4) tumult, opptøyer, bråk5) ( om mental helse) forstyrrelse, ubalanse6) ( jus) forulempning, lovbrudd, overtredelsedisturbance of the peace forstyrrelse av ro og ordenmake a disturbance stelle i stand bråk, bråkeracial disturbances raseuroligheter -
52 disturbance
1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) forstyrrelse; uro2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) afbrydelse3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) forstyrre almindelig ro og orden* * *1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) forstyrrelse; uro2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) afbrydelse3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) forstyrre almindelig ro og orden -
53 disturbance
[dɪs'təːbəns]n( emotional) niepokój m; ( political etc) niepokoje pl; ( violent event) zajście nt; ( of mind) zaburzenia pl; ( by drunks etc) burda fto cause a disturbance — zakłócać (zakłócić perf) porządek (publiczny)
* * *1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) zakłócenie spokoju, zajście, awantura2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) przeszkoda3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) naruszenie, zakłócenie -
54 disturbance
n1) нарушение, срыв2) pl волнения, беспорядки
- business disturbance
- economic disturbance
- ecosystem disturbances
- labour disturbances
- short-run disturbance
- systematic disturbances
- disturbance of the balanceEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > disturbance
-
55 disturbance
[di΄stə:bəns] n ան հանգստություն, նեղություն. աղմուկ. քղք. խռո վություն. խախտում. visual disturbance տեսողության խախ տում. inborn disturbance բնածին խախտում. There was some sort of disturbance Ինչ-որ աղմուկ կար. a disturbance of the peace իրավ. հասարակական կարգի խախտում -
56 disturbance
N1. उपद्रवHe looked around for the source of the disturbance2. विघ्नThey were amazed by the furious disturbance they had caused3. घबराहटThere was too much anger and disturbance -
57 disturbance
{dis'tə:bəns}
1. смущение, бъркотия, безредие, смут, вълнение
to make/create a DISTURBANCE нарушавам/смущавам обществения ред
2. тревога, безпокойство
3. юр. нарушение (на права)
4. неизправност, нередност
5. геол. дислокация* * *{dis'tъ:bъns} n 1. смущение, бъркотия, безредие, смут; въ* * *смут; смущение; тревога; безредие; безпокойство; вълнение; бъркотия; дислокация; нарушаване; неизправност; нередност;* * *1. to make/create a disturbance нарушавам/смущавам обществения ред 2. геол. дислокация 3. неизправност, нередност 4. смущение, бъркотия, безредие, смут, вълнение 5. тревога, безпокойство 6. юр. нарушение (на права)* * *disturbance[dis´tə:bəns] n 1. смущение, бъркотия, безредие, смут; вълнение; нарушение на обществения ред; 2. тревога, безпокойство; 3. юрид. нарушение (на право); 4. неизправност, нередност; 5. геол. дислокация. -
58 disturbance
1 ხელის შეშლაwhen I'm working, TV is a disturbance მუშაობის დროს ტელევიზორი ხელს მიშლის2 აურზაურიthere's some disturbance in the corridor. დერეფანში რაღაც ხმაურია / ამბავია / აურზაურია3 მღელვარება, არეულობაthere are disturbances in the city ქალაქში არეულობაა / მღელვარებაა4 დარღვევა -
59 disturbance
n. storing, verstoring; opwinding[ distə:bəns]1 opschudding ⇒ beroering, relletje3 storing♦voorbeelden:1 the price increase gave rise to disturbances all over the country • de prijsverhoging gaf in het hele land aanleiding tot relletjeshis arrival caused quite a disturbance • zijn komst veroorzaakte heel wat opschudding -
60 disturbance
возмущение; нарушение; повреждение; атмосферные помехи disturbance combustion - неравномерность (неустойчивость) горения disturbance environmental - нарушение свойств окружающей среды, возмущение среды disturbance heat transfer - (s) нестационарные изменения (в процессе) теплопередачи
См. также в других словарях:
Disturbance — may refer to: Disturbance (album), a 2001 album by Concord Dawn Disturbance (ecology), a temporary change in average environmental conditions that causes a pronounced change in an ecosystem Disturbance (film), a 2011 upcoming British horror film… … Wikipedia
disturbance — dis·tur·bance n: an interruption of peace or order; specif: an interruption of the quiet enjoyment of one s property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. disturbance … Law dictionary
Disturbance — Dis*turb ance, n. [OF. destorbance.] 1. An interruption of a state of peace or quiet; derangement of the regular course of things; disquiet; disorder; as, a disturbance of religious exercises; a disturbance of the galvanic current. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disturbance — late 13c., mental distress, from O.Fr. destorbance (12c., O.N.Fr. distorbance), from destourber, from L. disturbare (see DISTURB (Cf. disturb)). Meaning public disturbance is c.1300; that of destruction of peace or unity is late 14c … Etymology dictionary
disturbance — [n] commotion; upset agitation, annoyance, big scene*, big stink*, bother, brawl, brouhaha, clamor, confusion, convulsion, derangement, disarrangement, disorder, disruption, distraction, eruption, explosion, ferment, fisticuffs, flap, fracas,… … New thesaurus
disturbance — ► NOUN 1) the action of disturbing or the process of being disturbed. 2) a breakdown of peaceful behaviour; a riot … English terms dictionary
disturbance — [di stʉr′bəns] n. [ME < OFr distourbance] 1. a) a disturbing or being disturbed b) any departure from normal 2. anything that disturbs 3. the state of being worried, troubled, or anxious 4. commotion; disorder … English World dictionary
disturbance — noun 1 actions that upset the normal state of sb/sth ADJECTIVE ▪ great, major, serious ▪ minimal, minimum, minor, slight ▪ environmental … Collocations dictionary
disturbance — [[t]dɪstɜ͟ː(r)bəns[/t]] disturbances 1) N COUNT A disturbance is an incident in which people behave violently in public. During the disturbance which followed, three Englishmen were hurt. ...the worst of last September s disturbances. 2) N… … English dictionary
disturbance — dis|turb|ance [dıˈstə:bəns US ə:r ] n 1.) [U and C] formal a situation in which people behave violently in public ▪ There were disturbances in the crowd as fans left the stadium. create/cause a disturbance ▪ army training on controlling civil… … Dictionary of contemporary English
disturbance */*/ — UK [dɪˈstɜː(r)bəns] / US [dɪˈstɜrbəns] noun Word forms disturbance : singular disturbance plural disturbances 1) [countable] an occasion on which people behave in a noisy or violent way in a public place There were serious disturbances in the… … English dictionary