Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

distrustfully

  • 1 distrustfully

    adverb mißtrauisch
    * * *
    adv.
    misstrauisch adv.

    English-german dictionary > distrustfully

  • 2 askance

    adverb

    look askance at somebody/something — jemanden befremdet ansehen/etwas mit Befremden betrachten

    * * *
    [əˈskæn(t)s]
    1. (distrustfully) misstrauisch
    to look \askance at sb/sth jdn/etw misstrauisch anschauen
    2. (disapprovingly) missbilligend
    to look \askance at sb jdn schief ansehen fam
    3. (sideways) seitwärts
    to glance at sb \askance jdn von der Seite anblicken
    * * *
    [ə'skAːns]
    adv

    to look askance at a suggestion/sb's methods etc — über einen Vorschlag/jds Methoden etc die Nase rümpfen

    * * *
    askance [əˈskæns], selten askant [əˈskænt] adv:
    a) jemanden von der Seite ansehen,
    b) fig jemanden schief oder misstrauisch ansehen,
    c) fig die Nase rümpfen über (akk)
    * * *
    adverb

    look askance at somebody/something — jemanden befremdet ansehen/etwas mit Befremden betrachten

    * * *
    adv.
    schief adv.
    seitwärts adv.

    English-german dictionary > askance

  • 3 distrust

    1. noun
    Misstrauen, das (of gegen)
    2. transitive verb
    misstrauen (+ Dat.); (because of bad experiences) mit Argwohn od. Misstrauen begegnen (+ Dat.)
    * * *
    1. noun
    (suspicion; lack of trust or faith: He has always had a distrust of electrical gadgets.) das Mißtrauen
    2. verb
    (to have no trust in: He distrusts his own judgement.) mißtrauen
    - academic.ru/21377/distrustful">distrustful
    - distrustfully
    - distrustfulness
    * * *
    dis·trust
    [dɪˈstrʌst]
    I. vt
    ▪ to \distrust sb/sth jdm/etw misstrauen
    to be deeply/widely \distrusted sehr wenig Vertrauen genießen
    II. n no pl Misstrauen nt
    a [deep] \distrust of sb/sth ein [tiefes] Misstrauen gegenüber jdm/etw
    mutual \distrust gegenseitiges Misstrauen
    to encounter sth with deep \distrust etw dat mit großem Misstrauen begegnen
    * * *
    [dɪs'trʌst]
    1. vt
    misstrauen (+dat)
    2. n
    Misstrauen nt (of gegenüber)
    * * *
    distrust [dısˈtrʌst]
    A s Misstrauen n, Argwohn m ( beide:
    of gegen):
    have a distrust of sb Misstrauen gegen jemanden hegen, jemandem misstrauen;
    with distrust misstrauisch, argwöhnisch
    B v/t misstrauen (dat), misstrauisch oder argwöhnisch sein gegenüber
    * * *
    1. noun
    Misstrauen, das (of gegen)
    2. transitive verb
    misstrauen (+ Dat.); (because of bad experiences) mit Argwohn od. Misstrauen begegnen (+ Dat.)
    * * *
    n.
    Misstrauen n. v.
    misstrauen v.

    English-german dictionary > distrust

  • 4 distrustful

    adjective

    be distrustful of somebody/something — jemandem/einer Sache nicht trauen

    * * *
    adjective mißtrauisch
    * * *
    dis·trust·ful
    [dɪˈstrʌstfəl]
    adj misstrauisch
    she's a woman of \distrustful nature sie ist sehr misstrauisch
    to be [deeply] \distrustful of sth etw dat gegenüber [äußerst] misstrauisch sein, einer S. dat [sehr] misstrauen
    * * *
    [dIs'trʌstfUl]
    adj
    misstrauisch (of gegenüber)
    * * *
    distrustful adj (adv distrustfully) misstrauisch, argwöhnisch ( beide:
    of gegenüber):
    be distrustful of → academic.ru/21376/distrust">distrust B;
    be distrustful of o.s. gehemmt sein, kein Selbstvertrauen haben
    * * *
    adjective

    be distrustful of somebody/something — jemandem/einer Sache nicht trauen

    * * *
    adj.
    misstrauisch adj.

    English-german dictionary > distrustful

  • 5 askance

    [əʼskæn(t)s] adv
    1) ( distrustfully) misstrauisch;
    to look \askance at sb/ sth jdn/etw misstrauisch anschauen
    2) ( disapprovingly) missbilligend;
    to look \askance at sb jdn schief ansehen ( fam)
    3) ( sideways) seitwärts;
    to glance at sb \askance jdn von der Seite anblicken

    English-German students dictionary > askance

См. также в других словарях:

  • distrustfully — distrust ► NOUN ▪ lack of trust. ► VERB ▪ have little trust in; regard with suspicion. DERIVATIVES distrustful adjective distrustfully adverb …   English terms dictionary

  • distrustfully — adverb with distrust she looked at him distrustfully • Syn: ↑mistrustfully • Ant: ↑trustfully • Derived from adjective: ↑mistrustful (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Distrustfully — Distrustful Dis*trust ful, a. 1. Not confident; diffident; wanting confidence or thrust; modest; as, distrustful of ourselves, of one s powers. [1913 Webster] Distrustful sense with modest caution speaks. Pope. [1913 Webster] 2. Apt to distrust;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • distrustfully — adverb see distrustful …   New Collegiate Dictionary

  • distrustfully — See distrustful. * * * …   Universalium

  • distrustfully — adverb In a distrustful manner …   Wiktionary

  • distrustfully — adv. suspiciously, disbelievingly, dubiously …   English contemporary dictionary

  • distrustfully — dis·trust·ful·ly …   English syllables

  • distrustfully — See: distrustful …   English dictionary

  • distrustful — distrustfully, adv. distrustfulness, n. /dis trust feuhl/, adj. unable or unwilling to trust; doubtful; suspicious: An alert scientist is distrustful of coincidences. [1585 95; DISTRUST + FUL] * * * …   Universalium

  • mistrustfully — adverb with distrust she looked at him distrustfully • Syn: ↑distrustfully • Ant: ↑trustfully (for: ↑distrustfully) • Derived from adjective: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»