-
1 niewi|ara
f sgt 1. (brak wiary) lack of faith, unbelief- wyznał księdzu swoją niewiarę he confessed his lack of faith a. belief to a priest2. (zwątpienie) disbelief, distrust- chwila niewiary a moment of disbelief a. distrust- niewiara w czyjąś bezinteresowność/we własne siły a disbelief in a. a distrust of sb’s disinterest/one’s strengthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewi|ara
-
2 dowierzać
(-am, -asz); vinie dowierzać komuś/czemuś — to distrust lub mistrust sb/sth
* * *ipf.trust ( komuś sb); nie dowierzać distrust, mistrust (czemuś/komuś sth/sb); nie dowierzam własnym oczym I don't l. can't believe my eyes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowierzać
-
3 nieufność
- ci; fdistrust, mistrust* * *f.distrust, mistrust (do l. wobec l. w stosunku do kogoś/czegoś of sb/sth); wotum nieufności vote of no confidence; podchodzić do kogoś/czegoś z nieufnością approach sb/sth with reserve; wzbudzać nieufność w kimś do kogoś/czegoś arouse sb's mistrust towards sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieufność
-
4 nieufnoś|ć
f sgt (podejrzliwość) mistrust; (niedowierzanie) distrust (do a. wobec kogoś/czegoś of sb/sth)- nieufność wobec nowości/do obcych mistrust a. distrust of a. towards novelties/strangers- nabrać do kogoś/czegoś nieufności to become distrustful a. mistrustful of sb/sth- podchodzić do czegoś z nieufnością to regard sth with mistrust, to have a mistrust of sth- jego zachowanie wzbudza nieufność his behaviour arouses mistrustThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieufnoś|ć
-
5 niedowierzanie
- nia; nt* * *n.1. (= powątpiewanie) incredulity, disbelief; z niedowierzaniem in disbelief.2. (= nieufność) distrust, mistrust.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedowierzanie
-
6 nieufnie
adv. (podejrzliwie) [patrzeć, obserwować] mistrustfully; (z niedowierzaniem) distrustfully- odnosić się do kogoś/czegoś (bardzo) nieufnie to have a (deep) mistrust a. distrust of sb/sth, to be (deeply) mistrustful a. distrustful of sb/sth- pies nieufnie obwąchał kiełbasę the dog sniffed the sausage suspiciously* * *adv.distrustfully, mistrustfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieufnie
-
7 podejrzliwość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podejrzliwość
-
8 dowierz|ać
impf vi nie dowierzać komuś/czemuś to distrust a. mistrust sb/sth- nie dowierzać własnym zmysłom not to trust one’s own senses- nie dowierzał własnym oczom/uszom przen. he couldn’t believe his eyes/ears przen.- nie dowierzam nikomu I don’t trust anybodyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowierz|ać
-
9 nieufn|y
adj. (podejrzliwy) mistrustful; (niedowierzający) distrustful (wobec kogoś/czegoś of sb/sth)- wbił w nas nieufny wzrok a. nieufne spojrzenie he eyed us with mistrust a. distrustThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieufn|y
-
10 źród|ło
n 1. (rzeki) source, spring- dotrzeć do źródła strumienia to reach the source of a stream- odnaleźć źródło rzeki to find the source of a river- ze skały tryskało czyste źródło a clean spring flowed from the rock- owoce są źródłem witamin przen. fruit is a source of vitamins- gorące źródło a hot spring2. przen. (początek) origin(s), roots pl- szukać źródeł swojego pochodzenia to search for one’s roots- źródło filozofii/obyczaju origin(s) of a philosophy/custom- nieufność ma swoje źródła w trudnych doświadczeniach distrust is born of unpleasant experiences3. przen. (przyczyna) source- sytuacja w pracy była źródłem jej niepokoju the situation at work was the source of her anxiety- ujawnić źródło swoich dochodów to reveal a. disclose the source of one’s income4. (informacji) source- wiem o tym z godnego zaufania/pewnego źródła I know this from a trustworthy/reliable source- zasięgnął informacji u źródła he got it straight from the horse’s mouth5. (wiedzy) source(s)- ważne źródło wiedzy o epoce an important source of knowledge on the period- sięgać do źródeł archiwalnych to use archive sourcesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > źród|ło
-
11 nieufność nieufnoś·ć
См. также в других словарях:
Distrust — (or mistrust) is a formal way of not trusting any one party too much in a situation of grave risk or deep doubt. It is commonly expressed in civics as a division or balance of powers, or in politics as means of validating treaty terms. Systems… … Wikipedia
distrust — vb Distrust, mistrust are comparable both as verbs meaning to lack trust or confidence in someone or something and as nouns denoting such a lack of trust or confidence. Distrust, however, implies far more certitude that something is wrong than… … New Dictionary of Synonyms
distrust — dis*trust , v. t. [imp. & p. p. {Distrusted}; p. pr. & vb. n. {Distrusting}.] [Cf. {Mistrust}.] To feel absence of trust in; not to confide in or rely upon; to deem of questionable sufficiency or reality; to doubt; to be suspicious of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
distrust — distrust, mistrust are largely interchangeable both as nouns and as verbs, although distrust is more common. Examples: (distrust) • He was labelled as a diehard and a bigot, when he actually distrusted the diehards and was himself distrusted by… … Modern English usage
distrust — dis*trust , n. 1. Doubt of sufficiency, reality, or sincerity; lack of confidence, faith, or reliance; as, distrust of one s power, authority, will, purposes, schemes, etc. [1913 Webster] 2. Suspicion of evil designs. [1913 Webster] Alienation… … The Collaborative International Dictionary of English
Distrust — Allgemeine Informationen Genre(s) Dark Metal Gründung 1992 Website http://www.distrust.de/ … Deutsch Wikipedia
distrust — [n] lack of faith in something disbelief, doubt, misdoubt, misgiving, mistrust, qualm, question, skepticism, suspicion, wariness; concepts 21,689 Ant. assurance, belief, certainty, confidence, credit, faith, surety, trust distrust [v] be… … New thesaurus
distrust — index apprehension (fear), cloud (suspicion), disbelieve, discount (disbelieve), discredit, dou … Law dictionary
distrust — early 15c. (v.); 1510s (n.), from DIS (Cf. dis ) + TRUST (Cf. trust). The etymologically correct form is MISTRUST (Cf. mistrust), in which both elements are Teutonic [Klein]. Related: Distrusted; distrusting; distrustful; distrustfully;… … Etymology dictionary
distrust — ► NOUN ▪ lack of trust. ► VERB ▪ have little trust in; regard with suspicion. DERIVATIVES distrustful adjective distrustfully adverb … English terms dictionary
distrust — [dis trust′] n. a lack of trust, of faith, or of confidence; doubt; suspicion vt. to have no trust, faith, or confidence in; doubt; suspect … English World dictionary