-
21 distribution of the personal estate of a deceased person
• pesänjakoEnglish-Finnish dictionary > distribution of the personal estate of a deceased person
-
22 estate distribution
s.participación de bienes. -
23 joint distribution of estate by heirs with court sanction
Деловая лексика: совместное распределение имущества среди наследников с санкции судаУниверсальный англо-русский словарь > joint distribution of estate by heirs with court sanction
-
24 private distribution of estate
Деловая лексика: распределение имущества среди наследниковУниверсальный англо-русский словарь > private distribution of estate
-
25 private distribution of estate
Англо-русский экономический словарь > private distribution of estate
-
26 contest of an estate distribution
law• perinnönjaon moiteEnglish-Finnish dictionary > contest of an estate distribution
-
27 deed of estate distribution
• perinnönjakokirja -
28 perinnön toimitusjako
• distribution of an estate by an executor -
29 Nachlassstiftung
Nachlassstiftung
testamentary trust;
• Nachlassteilung division of an estate;
• Nachlasstreuhänder settlement trustee;
• Nachlassübernahme accession to an estate, assumption of succession;
• Nachlassüberschuldung insolvency of an estate;
• Nachlassüberschuss surplus estate;
• Nachlassunterlagen (Bank) probate book;
• Nachlassverbindlichkeit heritable obligation, liability attaching to an inheritance;
• Nachlassverfahren administration suit, probate proceedings (action);
• Nachlassverfügung disposition of decedent’s property;
• Nachlassvergleich voluntary partition;
• Nachlassverkürzung (zu Steuerzwecken) reduction in estate;
• Nachlassvermögen estate property, assets as under a will;
• Erbschaftssteuerraten unterliegendes Nachlassvermögen property with the instalment option;
• Nachlassversteigerung auction of an estate;
• Nachlassverteilung distribution of an estate, distribution and partition (US), (durch Testamentsvollstrecker) appropriation of an estate;
• Nachlassverteilung vornehmen to appropriate an estate. -
30 perinnönjako
yks.nom. perinnönjako; yks.gen. perinnönjaon; yks.part. perinnönjakoa; yks.ill. perinnönjakoon; mon.gen. perinnönjakojen; mon.part. perinnönjakoja; mon.ill. perinnönjakoihindistribution of an estate (noun)division of inheritance (noun)partition inheritance (noun)* * *law• distribution of an estatelaw• distribution of an inheritancelaw• distribution of estatelaw• division of an inheritance• partition inheritance -
31 раздел имущества
1) General subject: the partition of property, severance3) Business: distribution of an estate, distribution of estate, division of estate, estate division, separation of estates4) Inheritance law: division of an estate5) leg.N.P. partition of property -
32 divisione
f divisiondivisione del lavoro division of labo(u)r* * *divisione s.f.1 division; ( separazione) partition, separation: divisione di una regione in province, subdivision of a region into provinces; divisione in sillabe, ( di una parola) syllabication (o syllabification); la divisione delle classi, the division of classes; muro di divisione, partition (wall); una onesta divisione del denaro, a fair division of the money; divisione del lavoro, division of labour; divisione di un lavoro a tempo pieno fra due persone, job sharing // (econ.): divisione del mercato, market sharing; la divisione del capitale azionario, the split of the stock capital; divisione dei profitti, profit sharing (o division) // (dir.): divisione patrimoniale, partition; divisione dell'eredità, distribution of the estate; divisione consensuale ( di beni), voluntary partition2 ( discordia) division, discord: divisioni interne, internal divisions; produrre divisioni nella società, to cause divisions in society3 (mat.) division: la divisione è una delle quattro operazioni, division is one of the four operations4 (mil.) division: divisione corazzata, armoured division; divisione navale, naval division; generale di divisione, major general7 (sport) division.* * *[divi'zjone]sostantivo femminile1) (suddivisione) division, partition (in into)divisione del lavoro — econ. division of labour
2) (separazione) separation3) fig. (disaccordo) division (su over)4) (ripartizione) division (in into)5) mat. division ( per by)6) amm. sport division* * *divisione/divi'zjone/sostantivo f.2 (separazione) separation; divisione dei poteri separation of powers3 fig. (disaccordo) division (su over)4 (ripartizione) division (in into); divisione dell'eredità distribution of the estate6 amm. sport division. -
33 pesänjako
yks.nom. pesänjako; yks.gen. pesänjaon; yks.part. pesänjakoa; yks.ill. pesänjakoon; mon.gen. pesänjakojen; mon.part. pesänjakoja; mon.ill. pesänjakoihindistribution of an estate (noun)* * *• distribution of an estate• distribution of the personal estate of a deceased person -
34 распределение имущества между наследниками по закону
1) Business: distribution of an estate, distribution of estate2) Inheritance law: distributionУниверсальный русско-английский словарь > распределение имущества между наследниками по закону
-
35 совместное распределение имущества среди наследников с санкции суда
2) Inheritance law: joint distribution of an estate by heirs with the court sanctionУниверсальный русско-английский словарь > совместное распределение имущества среди наследников с санкции суда
-
36 Nachlassverteilung
Nachlassverteilung
distribution of an estate, distribution and partition (US), (durch Testamentsvollstrecker) appropriation of an estate -
37 arveskifte
subst. distribution of an estate subst. division of an inheritance el. estate subst. administration of deceased person's estate -
38 Erbauseinandersetzung
Erbauseinandersetzung f distribution of an estate; partition of an estate -
39 arveoppgjør
subst. distribution of the estate subst. settlement of the deceased's estate -
40 Nachlassauseinandersetzung
Nach·lass·aus·ein·an·der·set·zungRRf JUR distribution of an estate
См. также в других словарях:
Distribution — Dis tri*bu tion, n. [L. distributio: cf. F. distribution.] 1. The act of distributing or dispensing; the act of dividing or apportioning among several or many; apportionment; as, the distribution of an estate among heirs or children. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
distribution — The giving out or division among a number, sharing or parceling out, allotting, dispensing, apportioning. Corporate. A direct or indirect transfer of money or other property (except its own shares) or incurrence of indebtedness by a corporation… … Black's law dictionary
distribution — The giving out or division among a number, sharing or parceling out, allotting, dispensing, apportioning. Corporate. A direct or indirect transfer of money or other property (except its own shares) or incurrence of indebtedness by a corporation… … Black's law dictionary
estate — es·tate /i stāt/ n [Anglo French estat, literally, state, condition, from Old French, from Latin status, from stare to stand] 1: the interest of a particular degree, nature, quality, or extent that one has in land or other property compare fee;… … Law dictionary
distribution — dis·tri·bu·tion /ˌdis trə byü shən/ n 1: the act or process of distributing: as a: the apportionment by a court of the property and esp. personal property of an intestate among those entitled to it according to statute compare descent, devise … Law dictionary
Estate of Martin Luther King, Jr., Inc. v. CBS, Inc. — Estate of Martin Luther King, Jr., Inc. v. CBS, Inc. (194 F.3d 1211 (11th Cir. 1999)) is a United States court case that involved a longstanding dispute about the public domain copyright status of Martin Luther King, Jr. s famous speech, known by … Wikipedia
estate tax — n: an excise in the form of a percentage of the taxable estate that is imposed on a property owner s right to transfer the property to others after his or her death – called also succession tax; see also unified transfer tax compare gift tax,… … Law dictionary
estate tax — estate′ tax n. law a tax imposed on the net worth of a decedent s property prior to distribution to the heirs Also called death tax 1) • Etymology: 1905–10 … From formal English to slang
estate tax — a tax imposed on a decedent s property, assessed on the gross estate prior to distribution to the heirs. Also called death tax. [1905 10] * * * Levy on the value of property changing hands at the death of the owner, fixed mainly by reference to… … Universalium
Distribution of wealth — World Distribution of Wealth and Population in the Year 2000 The distribution of wealth is a comparison of the wealth of various members or groups in a society. It differs from the distribution of income in that it looks at the distribution of… … Wikipedia
estate — The degree, quantity, nature, and extent of interest which a person has in real and personal property. An estate in lands, tenements, and hereditaments signifies such interest as the tenant has therein. 2 Bl.Comm. 103. The condition or… … Black's law dictionary