-
21 HUEHHUEHCA
huehhuehca redupl huehca:Très loin.A distance, en parlant de l'intervalle qui sépare les choses.Esp., distancia de cosas apartadas unas de otras (M).Angl., far away, with respect to several things (K).Attesté par Clavigero Reglas 83.Mais Cf. aussi huêhuehca." zan huehhuehca in cacaqui in îxiuhyo ", ses feuilles sont espacées.Décrit la plante ololiuhqui. CF XI 157r = ECN9,172." huehhueca cacah ", (les roseaux) sont rares, à distance." zan huehhuehca in mani ", (ses branches) sont espacées - estan muy apartadas (sus ramas)Cod Flor XI 149v = ECN9,158." zan huehhuehca in mahmani îxiuhyo ", ses feuilles sont espacées les unes des autres - sus hojas estan situadas muy distantes.Est dit de la plante xîlôxôchitlacotl.Cod Flor XI 160v = ECN9,178 = Sah11,169." huehhuehca mahmani in îahmatlapal ", ses feuilles sont espacées - sus hojas estan colocadas muy distantes.Cod Flor XI 164v = ECN9,186." huehhuehca mani in îma ", ses branches sont espacées - sus ramas estan separadas.Cod Flor XI 151r = ECN9,162." zan huehhuehca moxiuhyôtia ", elle forme des feuilles, espacées les unes des autres - it forms it leaves far apart. Est dit de la plante tepetomatl. Sah11,173.Form: il s'agit du distributif de huehca. Mais Carochi Arte et le Vocabulario de Tetelcingo, Morelos donnent huêhuehca avec le même sens ils sont suivis par Launey Introd 265. -
22 MATLAHTLACTIN
mâtlahtlactin, distributif.Dix par dix.Sah9,41. -
23 TETLAMAHMACAC
têtlamahmacac, pft. sur mahmaca.Page, serviteur, qui donne, présente une chose à quelqu'un (S).Le sens distributif serait mieux rendu en traduisant qui donne, distribue des choses à plusieurs. -
24 YAHYA
yahya > yahyah.*\YAHYA v.i., aller.Redupl. sur yâuh, Carochi, 'Arte de la lengua mexicana' f 71r. l'utilise comme un exemple de reduplication à sens distributif: "inchahchân ôyahyahqueh", ils sont allés chacun dans sa maison -
25 استغراقى
distributive; distributif -
26 تقسيمي
distributive; distributif -
27 توزيعى
répartitive; répartitif; distributive; distributionnelle; distributionnel; distributif -
28 موزع
donneuse; donneur; divise; divis; distributrice; distributive; distributif; distributeur; dispensatrice; dispensateur; répartiteur; réparti -
29 distributivo
-
30 pojedynczy
1. distributif2. individuel3. simple4. singulier -
31 разпределителен
прил мат distributif, ive. -
32 countable
1) (capable of being numbered: Millionths of a second are countable only on very complicated instruments.) qui peut être compté2) ((negative uncountable: also count) (of a noun) capable of forming a plural and using the definite or indefinite article: Table is a count(able) noun, but milk is an uncountable noun.) distributif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
distributif — distributif, ive [ distribytif, iv ] adj. • 1361; bas lat. distributivus 1 ♦ Qui distribue des choses. La poésie, pour Hugo, « distributive de châtiments et montrant aux peuples la voie de la Sagesse » (Henriot). ♢ Justice distributive : celle… … Encyclopédie Universelle
distributif — distributif, ive (di stri bu tif, ti v ) adj. 1° Qui a la vertu de distribuer, le caractère de la distribution. Les propriétés distributives qui procurent dans le corps vivant la nutrition. Justice distributive, celle qui répartit les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
distributif — DISTRIBUTIF, IVE. adj. Qui distribue, qui partage. La Justice distributive est celle qui ordonne des peines et des récompenses. [b]f♛/b] On le dit aussi en termes de Grammaire et de Logique, par opposition à Collectif. Cette proposition, Les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
distributif — Distributif, [distribut]ive. adj. v. Qui distribuë, qui partage. Il n a guere d usage qu en ces phrases. La Justice distributive est celle qui ordonne des peines & des recompenses. cette proposition est vraye, estant prise dans un sens… … Dictionnaire de l'Académie française
DISTRIBUTIF — IVE. adj. Qui distribue, qui répartit. La justice distributive est celle qui ordonne des peines et des récompenses. Il se dit, en termes de Grammaire et de Logique, par opposition à Collectif. Sens distributif. Chacun est un pronom distributif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Distributif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Linguistique En linguistique, le distributif désigne plusieurs notions qui ont en commun que l on considère les éléments d un ensemble fini dans une… … Wikipédia en Français
Distributif (Linguistique) — Cet article concerne la linguistique. Pour la notion mathématique, voir distributivité. En linguistique, le distributif désigne plusieurs notions qui ont en commun que l on considère les éléments d un ensemble fini dans une distribution… … Wikipédia en Français
Distributif (linguistique) — Cet article concerne la linguistique. Pour la notion mathématique, voir distributivité. En linguistique, le distributif désigne plusieurs notions qui ont en commun que l on considère les éléments d un ensemble fini dans une distribution… … Wikipédia en Français
DISTRIBUTIF, IVE — adj. Qui distribue. La justice distributive se dit de celle qui rend à chacun ce qui lui est dû. Il se dit, en termes de Grammaire et de Logique, par opposition à Collectif. Sens distributif, Chacun est un pronom distributif, et Chaque un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Distributif (cas) — Pour les articles homonymes, voir distributif. En linguistique, le distributif est au sens morphologique un cas grammatical présent dans certaines langues, indiquant une distribution égale, c est à dire la division d un ensemble en sous ensembles … Wikipédia en Français
distributif — См. distributivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов