-
101 austeilen
aus|tei·lenvtBefehle \austeilen to issue commands;Essen [an jdn] \austeilen to serve food [to sb];Karten [an jdn] \austeilen to deal [out] [the] cards [to sb]; -
102 Prämie
Prä·mie <-, -n> [ʼprɛ:mi̭ə] f1) ( zusätzliche Vergütung) bonus, extra pay2) ( Versicherungsbeitrag) [insurance] premium3) fin [government] premium\Prämien ausschütten to distribute prizes -
103 verbreiten
ver·brei·ten *vt1) ( ausstreuen)etw \verbreiten to spread sth;falsche Informationen/Propaganda \verbreiten to spread [or disseminate] false information/propagandaetw \verbreiten to sell [or distribute] sth3) ( sich ausbreiten lassen)etw \verbreiten to spread sth;4) ( erwecken)etw \verbreiten to spread sth;eine gute/schlechte Stimmung \verbreiten to radiate a good/bad atmospherevr1) ( umgehen)sich [in etw dat] \verbreiten to spread [through sth] [or circulate [[a]round sth]] [or get [a]round [sth]];schlechte Nachrichten \verbreiten sich immer am schnellsten bad news always gets around the quickest2) ( sich ausbreiten)eine gute/ schlechte Stimmung verbreitet sich a good/bad atmosphere spreads through the placesich \verbreiten to spread -
104 aufbringen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufbringen
-
105 auftragen
auftragen v apply (z. B. Anstriche); coat (Schichten); spread, distribute (z. B. Farbe); deposit (Schweißschichten); deposit, spread (Baustoffe, Erdstoffe); plot (Messdaten, Konstruktionspunkte usw.)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > auftragen
-
106 verteilen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verteilen
-
107 elektrische Energie verteilen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektrische Energie verteilen
-
108 gleichmäßig verteilen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gleichmäßig verteilen
-
109 verteilen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verteilen
-
110 Signalhypothese
Signalhypothese f WIWI, FIN signalling hypothesis (unterstellt, dass die Unternehmensleitungen mittels Aktienrückkäufen eine verbesserte Ertragslage und steigende Gewinne signalisieren wollen und vernachlässigt dabei andere wichtige Motive wie Kursbeeinflussung, Verringerung des eigenen Übernahmerisikos und die Möglichkeit, auf diesem Weg angesichts knapper profitabler Investitionsalternativen Einnahmeüberschüsse auszuschütten; the hypothesis ignores the fact that share buybacks are an important tool to distribute excess cash flows when profitable investment opportunities are scarce; cf share buyback = Aktienrückkauf) -
111 verteilen
vtArchitektur & Tragwerksplanung spread, Infrastruktur & Entwurf distribute -
112 ausgeben aus·geben irr
1. vt(Geld) to spend, (austeilen) to distributejdm etw ausgeben — (spendieren) to buy sb sth
2. vrsich für etw/jdn ausgeben — to pass oneself off as sth/sb
-
113 austeilen aus·teilen
vtto distribute, (aushändigen) to hand out -
114 verteilen
-
115 austeilen
1. to allot2. to deal3. to dish out coll.4. to dispense5. to distribute6. to give out7. to hand out -
116 nach dem Gießkannenprinzip verteilen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > nach dem Gießkannenprinzip verteilen
-
117 verbreiten
1. to bandy2. to bruit3. to diffuse4. to disseminate5. to exude fig.6. to propagate7. to scatter8. to vulgarizeto hawk about (around)to distribute (among)
См. также в других словарях:
distribute — distribute, dispense, divide, deal, dole are comparable when they mean to give out, usually in shares, to each member of a group. Distribute implies either an apportioning among many by separation of something into parts, units, or amounts, and… … New Dictionary of Synonyms
distribute — dis·trib·ute /di stri byüt/ vt ut·ed, ut·ing 1: to divide among several or many: apportion 2: to give out or deliver esp. to members of a group see also dividend … Law dictionary
distribute — dis‧trib‧ute [dɪˈstrɪbjuːt] verb [transitive] 1. MARKETING COMMERCE to make goods available to customers after they have been produced: • The new products will be sold under the Lipton brand and distributed by Pepsi. 2 … Financial and business terms
Distribute — Dis*trib ute, v. t. [imp. & p. p. {Distributed}; p. pr. & vb. n. {Distributing}.] [L. distributus, p. p. of distribuere to divide, distribute; dis + tribuere to assign, give, allot. See {Tribute}.] 1. To divide among several or many; to deal out; … The Collaborative International Dictionary of English
distribute — [di strib′yo͞ot, di strib′yoot] vt. distributed, distributing [ME distributen < L distributus, pp. of distribuere, to distribute < dis , apart + tribuere, to allot: see TRIBUTE] 1. to divide and give out in shares; allot 2. to scatter or… … English World dictionary
distribute — (v.) early 15c., to deal out or apportion, from L. distributus, pp. of distribuere to divide, distribute (see DISTRIBUTION (Cf. distribution)). Related: Distributable; distributed; distributing … Etymology dictionary
distribute — [v1] allocate, deliver, spread administer, allot, apportion, appropriate, assign, bestow, circulate, consign, convey, cut up, deal, deal out, diffuse, disburse, dish out*, dispense, disperse, dispose, disseminate, divide, divvy up*, dole out*,… … New thesaurus
Distribute — Dis*trib ute, v. i. To make distribution. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
distribute — To sort mail in order to group pieces according to a plan or scheme … Glossary of postal terms
distribute — should be pronounced with the stress on the second syllable, although (as with contribute) pronunciation with stress on the first syllable is increasingly heard … Modern English usage
distribute — ► VERB 1) hand or share out to a number of recipients. 2) (be distributed) be spread over an area. 3) supply (goods) to retailers. DERIVATIVES distributable adjective. ORIGIN Latin distribuere divide up … English terms dictionary