-
1 distribuer
Distribuir, repartir -
2 разверстать
distribuer vt, répartir vt ( распределить); partager vt ( разделить) -
3 раздаривать
distribuer vt, partager vt (entre amis, etc.); faire cadeau de -
4 раздарить
distribuer vt, partager vt (entre amis, etc.); faire cadeau de -
5 tracts
distribuir panfletosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tracts
-
6 раздать
разда́тьdistribui, disdoni.* * *сов., вин. п.distribuir (непр.) vt, repartir vt* * *1) distribuer vt (parmi qn), dispenser vt (parmi qn)разда́ть пода́рки — distribuer des cadeaux
разда́ть долги́ — rembourser ses dettes
разда́ть зарпла́ту — payer le salaire
разда́ть поруче́ния — distribuer les commissions ( или les tâches)
2) (растянуть, расширить) разг. élargir vt -
7 одаривать
2) (способностями, талантом) douer vt (de)приро́да ода́ри́ла его́ тала́нтом — la nature ne lui a pas ménagé les talents
-
8 оделить
одел||и́ть, \оделитья́тьсм. одари́ть 2.* * *сов.obsequiar vt, agasajar vt (a algunos, a muchos)* * *( кого-либо чем-либо) distribuer qch à qn -
9 оделять
одел||и́ть, \оделятья́тьсм. одари́ть 2.* * *несов., вин. п.obsequiar vt, agasajar vt (a algunos, a muchos)* * *( кого-либо чем-либо) distribuer qch à qn
См. также в других словарях:
distribuer — [ distribɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • destribueir 1248; lat. distribuere 1 ♦ Donner (une partie d une chose ou d un ensemble de choses semblables) à plusieurs personnes prises séparément. ⇒ donner, partager, répartir; distribution.… … Encyclopédie Universelle
distribuer — DISTRIBUER. v. a. Départir, partager entre plusieurs. Distribuer une somme d argent. Distribuer des aumônes. Distribuer le butin aux soldats. On a distribué des commissions pour faire des gens de guerre. Distribuer les grâces, les récompenses,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
distribuer — Distribuer. v. a. Départir, dispenser, partager entre plusieurs. Distribuer une somme d argent. distribuer des ausmones. distribuer le butin aux soldats. on a distribué des commissions pour faire des gens de guerre. distribuer les graces, les… … Dictionnaire de l'Académie française
distribuer — Distribuer, Distribuere, Erogare. Distribuer en bandes, Centuriare. Distribuer et departir argent à chacun homme, Nummos viris vel in viros diuidere. Distribuer le proces, Causarum commentationes attribuere, Litis inspectorem designare, Sacculos… … Thresor de la langue françoyse
DISTRIBUER — v. a. Départir, répartir, partager. Distribuer une somme d argent. Distribuer entre des créanciers le prix d un immeuble vendu en justice. Distribuer des aumônes. Distribuer des vivres aux soldats. Distribuer un travail entre des ouvriers. Ils se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
distribuer — (di stri bu é) v. a. 1° Répartir, partager entre, dispenser. Distribuer des aumônes, une somme d argent. Ces rares talents qui sont distribués aux hommes extraordinaires. Distribuer des annonces aux passants. • Si pour distribuer et le prix… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISTRIBUER — v. tr. Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits. Distribuer une somme d’argent. Distribuer des vivres aux soldats. Distribuer un travail entre des ouvriers. Ils se distribuèrent les rôles. Distribuer le blâme et la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
distribuer — vt. distribu â (Aillon V., Albanais.001, Montagny Bozel), distribou â (Saxel.002), balyî <donner> (001). E. : Gaspiller. A1) distribuer les cartes au jeu de cartes : balyî <donner> vi. /vt. (001) ; fâre <faire> (002), fére (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
se distribuer — ● se distribuer verbe pronominal être distribué verbe passif Être disposé, agencé d une certaine manière : Appartement bien distribué. En parlant d un système informatique, avoir ses ressources (processeurs de traitement, mémoires, etc.) séparées … Encyclopédie Universelle
dispenser — [ dispɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1> • 1283; lat. dispensare « distribuer » 1 ♦ Distribuer (le sujet désigne une personne, une puissance supérieure). ⇒ accorder, départir, distribuer, donner, répandre. Dispenser des bienfaits. « Cette ville a… … Encyclopédie Universelle
Bienfaisance Et Charité À La Neuveville-sous-Châtenois Avant 1914 — Sommaire 1 La Maladrerie 2 L Hôpital Saint Nicolas 3 Bureau de Charité ou des Pauvres 4 … Wikipédia en Français