-
21 distress
[dɪ'stres] 1. сущ.1) физическая боль, недомогание2) горе, несчастье, душевное страданиеto smb.'s distress — к чьему-л. несчастью
deep / great / profound distress — сильные страдания
to feel / suffer distress — страдать
to alleviate / ease distress — облегчить страдания
Syn:anguish 1., affliction3) затруднительное положение, стеснённые обстоятельстваeconomic / financial distress — экономические, финансовые трудности
4) нужда, нищетаSyn:5) бедствие, бедственное положение6) физиол. дистресс ( полное истощение от сильного физического напряжения)7) юр. опись или наложение ареста на имущество в обеспечение долгаSyn:2. гл.2) причинять страдание, горе; мучить, терзатьDo not distress yourself about the child, he is safe. — Не терзайте себя мыслями о ребёнке, с ним все в порядке.
The tone of your letter greatly distresses me. — Тон вашего письма меня ужасно огорчает.
Syn:4) юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долгаSyn:5) искусственно старить (картины, предметы мебели), имитировать антикварность, старину -
22 distress
di'stres 1. noun1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) fortvilelse, bedrøvelse, smerte2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) bekymring, skuffelse2. verb(to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) volde lidelse/bekymring, engste- distressinglybekymre--------nødIsubst. \/dɪˈstres\/1) elendighet, nød2) nødssituasjon, nødstilstand3) (om skip, fly) (havs)nød4) fattigdom5) smerte, sorg, fortvilelse, lidelse6) ( medisin) utmattelse, besvær7) ( jus) utpantning, utlegg, utleggsforretningin distress i nødlevy a distress (up)on gjøre utpantning hos ta pant iIIverb \/dɪˈstres\/1) sette i klemme, bringe i forlegenhet, gå hardt løs på2) utmatte, uttrette3) plage, pine, gjøre ulykkelig4) uroe, bekymre, forurolige5) ( jus) gjøre utpantning hos noen6) ( gammeldags) tvinge -
23 distress
[di'stres] 1. noun1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) velika žalost; stiska2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) žalost2. verb(to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) užalostiti- distressingly* * *I [distrés]nounnadloga; gorje, žalost, tuga; sila, beda, revščina, stiska; nevarnost; zaplemba; zaplenjeno blagoto be in great distress for s.th. — nujno kaj potrebovatito levy a distress on — zarubiti, zaplenitijuridically warrant of distress — ukaz o izvršitviII [distrés]transitive verbužalostiti; spraviti v stisko; izčrpati; juridically zaplenitito distress o.s. — skrbeti, bati se -
24 distress
dis·tress [dɪʼstres] nto be in \distress in Sorge sein;to be a source of \distress to sb jdm Anlass zur Sorge gebento be in \distress med in Atemnot sein;to show signs of \distress Anzeichen der Erschöpfung zeigeneconomic/financial \distress ökonomische/finanzielle Not;to be in \distress in Not [geraten] sein;to relieve \distress Not lindern;to \distress sb jdn quälen;to \distress oneself sich dat Sorgen machen;to be deeply \distressed äußerst unglücklich sein -
25 distress
[di'stres] 1. noun1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) sorg; bekymring; smerte; nød2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) sorg2. verb(to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) bekymre- distressingly* * *[di'stres] 1. noun1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) sorg; bekymring; smerte; nød2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) sorg2. verb(to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) bekymre- distressingly -
26 distress
відчай; лихо, біда; тривога; заволодіння майном на забезпечення виконання зобов'язань; накладання арешту на майно; майно, взяте на забезпечення виконання зобов'язань; опис майна, примусове вилучення майна; самодопомога- distress call
- distress oneself
- distress property
- distress sale
- distress-signal
- distress without court order -
27 distress
12 -
28 distress
§ უბედურება, მწუხარება; დამწუხრება§1 მწუხარება, ვარამი, დარდიhis bad behavior was a distress to his mother მისი ცუდი ქცევა დედამისს გულს სტკენდა2 უბედურება, გასაჭირი, განსაცდელიa ship in distress განსაცდელში / გასაჭირში ჩავარდნილი ხომალდიa distress signal უბედურების მაუწყებელი ნიშანი / სიგნალი3 მწუხარებაში ჩაგდება (ჩააგდებს), დადარდიანება, გუნების გაფუჭება, წყენინება, გულის ტკენა (გულს ატკენს)I'm distressed to hear of your brother's death თქვენი ძმის დაღუპვა ძალიან მეწყინაinconsolable distress გაუქარვებელი მწუხარება / დარდი -
29 distress
1. сущ.1)а) общ. физическая боль, недомоганиеб) общ. горе, беда, несчастье, душевное страдание2) эк. нищета, нужда; стесненное финансовое положениеSee:3) общ. бедствие, бедственное положениеship in distress — судно, терпящее бедствие
4) эк., юр. наложение ареста на имущество в обеспечение покрытия долгаAny of the conditions listed above may be used by tenant as a defense to an action of distress for rent. — Любое из перечисленных ниже условий может быть использовано арендатором для защиты от наложения ареста на имущество в обеспечение покрытия арендной платы.
Syn:See:garnishment 3)2. гл.1)а) общ. причинять физическую больб) общ. причинять горе [страдание\]; мучить, терзать2) потр. (искусственным путем придавать предмету (мебели, кожаному изделию и т. д.) старый или поношенный вид)3) эк., юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долгаlandlord's right to distress for rent — право арендодателя арестовывать имущество для покрытия арендной платы
Syn:* * *арест имущества; опись имущества (в обеспечение выполнения обязательства.). . Словарь экономических терминов . -
30 distress
бедствие
– airplane is in distress
– distress signal
– distress status
– in distress
– vessel is in distress
-
31 distress
I[di΄stres] n վիշտ, դառնություն, կսկիծ. աղետ. a ship in distress աղետի են թարկված նավ. distress signal աղետի ազդանշան. իրավ. պարտավորության դիմաց գույքի տի րակալում. (հյուծում, ուժասպառություն) The patient is in distress Հիվանդն իրեն վատ է զգում. show signs of distress հոգնածության նշաններ ցույց տալII[di΄stres] v վիշտ պատճառել, դառնացնել. հյուծել, ուժասպառ անել. be distressed վշտանալ. Don’t distress your mother Մի վշտացրու մայրիկիդ. Don’t distress yourself Մի վշտացիր -
32 distress
kimerülés, foglalás, szorultság, aggódás, fájdalom to distress: csüggeszt, aggodalmat okoz, megszomorít, kifáraszt* * *[di'stres] 1. noun1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) gyötrelem, aggodalom2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) bánat2. verb(to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) lehangol- distressingly -
33 distress
[di'stres] 1. noun1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) sofrimento2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) pena2. verb(to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) afligir- distressingly* * *dis.tress[distr'es] n 1 aflição, angústia, mágoa, pesar, embaraço. 2 desgraça, infortúnio. 3 pobreza, miséria, necessidade. 4 aperto, perigo, situação difícil ou perigosa. 5 Jur embargo, penhora, seqüestração, seqüestro, coisa penhorada. • vt 1 afligir, angustiar, desolar. 2 enfadar, perseguir, esgotar inteiramente, ser importuno. 3 penhorar, embargar, seqüestrar. in distress em perigo, precisando de socorro. -
34 distress
[dɪs'trɛs] 1. n( extreme worry) rozpacz f; ( suffering) cierpienie nt2. vtsprawiać (sprawić perf) ból or przykrość +datin distress — ship w niebezpieczeństwie; person w niedoli or biedzie
* * *[di'stres] 1. noun1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) zmartwienie, cierpienie2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) zmartwienie2. verb(to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) martwić, dręczyć- distressingly -
35 distress
1. бедствиеperson in distress — лицо, потерпевшее бедствие
vessel in distress — судно, терпящее бедствие
2. беспокоить -
36 distress
[di'stres] 1. noun1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) kvöl, þjáning, neyð2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) valda sorg2. verb(to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) valda sársauka eða sorg- distressingly -
37 distress
1. n1) горе, біда, лихо, стражданняdistress signal — сигнал біди (небезпеки, катастрофи)
2) злидні, нужда3) бідування, нещастя4) нездужання, втома; виснаження5) тиск, стискання, здавлювання; примус, натиск2. v1) завдавати горя (страждання); мучити, тривожитиto distress oneself — непокоїтися, мучитися
2) доводити до виснаження, підривати сили, виснажувати3) доводити до злиднів4) розгромити (в битві)* * *I n1) горе, лихо; страждання; сильне нездужання; біль; причина страждань; нещастя2) убогість, злидні, нестаток3) лихо, лихоліття, біда, нещастяdistress call /signal/ — сигнал небезпеки
4) мeд. негативний стрес, дистрес5) юp.; = distrainmentdistress sale — юp. продаж описаного майна; майно, узяте на забезпечення виконання зобов'язання
6) дiaл. тиск, здавлювання; напруга, натяг; тиск, примус7) аварія; пошкодження; поломкаII v1) заподіювати горе, страждання; мучити, тривожити2) завдавати болю; знесилювати, підривати сили4) = distrain -
38 distress
n. üzüntü, dert, acı, ızdırap, felâket, sıkıntı; tehlike (gemi); haciz————————v. üzmek, acı vermek; sıkmak, endişelendirmek; haczetmek, el koymak* * *1. sıkıntı 2. sıkıntı ver (v.) 3. sıkıntı (n.) 4. ızdırap* * *[di'stres] 1. noun1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) acı, ıstırap2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) üzüntü kaynağı, dert2. verb(to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) acı vermek, ıstırap çektirmek- distressingly -
39 distress
• tuho• hätäännys• ikävyys• hätäännyttää• hätätila• hätä• järkyttää• tyytymättömyys• tuska• huoli• huolestuneisuus• depressio• sielunhätä• sieluntuska• ahdistaa• ahdistus• ahdistuneisuus• ahdinko• ahdinkotila• uuvuttaa• ulosmittauslaw• ulosottomedicine, veterinary• uupumus• vaiva• tehdä onnettomaksimarine• merihätä• mielipaha• murhe• pelko• pettymys• masennus• suru• surettaa• takavarikko• kurjuus• kuolemanpelko• kärsimys• piina* * *di'stres 1. noun1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) ahdinko2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) murhe2. verb(to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) surettaa- distressingly -
40 distress
[di'stres] 1. noun1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) bēdas; ciešanas; posts2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) ciešanu cēlonis2. verb(to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) sāpināt; sagādāt ciešanas- distressingly* * *bēdas, ciešanas; briesmas, posts; sagādāt ciešanas, sāpināt; nomocīt
См. также в других словарях:
distress — dis·tress n [Anglo French destrece, literally, tightness, anguish, deprivation, from Old French, ultimately from Late Latin districtus severe, from past participle of distringere to hinder, punish see distrain] 1: seizure and detention of the… … Law dictionary
distress — n Distress, suffering, misery, agony, dolor, passion are comparable when denoting the state of one that is in great trouble or in pain of mind or body. Distress commonly implies conditions or circumstances that cause physical or mental stress or… … New Dictionary of Synonyms
Distress — Dis*tress , n. [OE. destresse, distresse, OF. destresse, destrece, F. d[ e]tresse, OF. destrecier to distress, (assumed) LL. districtiare, fr. L. districtus, p. p. of distringere. See {Distrain}, and cf. {Stress}.] 1. Extreme pain or suffering;… … The Collaborative International Dictionary of English
distress — dis‧tress [dɪˈstres] noun [uncountable] LAW when someone s goods are taken with the permission of a court of law so that they can be sold to pay unpaid rent, bills etc: • The corporation had a power of absolute and immediate distress in the event … Financial and business terms
Distress — may refer to: Distress (medicine), occurring when an individual cannot adapt to stress Suffering Distress signal, an internationally recognized means for obtaining help Distressed inventory, the process whereby materials are worn down by time and … Wikipedia
Distress — Pays d’origine France Genre musical Doom metal Death mélodique Metal Années d activité 1996 … Wikipédia en Français
distress — [di stres′] vt. [ME distressen < OFr destrecier, orig., to constrain (to do something) < destrece, constraint < ML destrescia < L districtus, pp. of distringere: see DISTRAIN] 1. to cause sorrow, misery, or suffering to; pain 2. to… … English World dictionary
distress — [n1] pain, agony ache, affliction, anguish, anxiety, bad news*, blues*, care, concern, cross, dejection, desolation, disappointment, discomfort, disquietude, dolor, embarrassment, grief, headache, heartache, heartbreak, irritation, malaise,… … New thesaurus
Distress — Dis*tress , v. t. [imp. & p. p. {Distressed}; p. pr. & vb. n. {Distressing}.] [Cf. OF. destrecier. See {Distress}, n.] 1. To cause pain or anguish to; to pain; to oppress with calamity; to afflict; to harass; to make miserable. [1913 Webster] We… … The Collaborative International Dictionary of English
distress — ► NOUN 1) extreme anxiety or suffering. 2) the state of a ship or aircraft when in danger or difficulty. 3) Medicine a state of physical strain, especially difficulty in breathing. ► VERB 1) cause distress to. 2) give (furniture, leather, etc.)… … English terms dictionary
distress — noun ADJECTIVE ▪ acute, considerable, deep, extreme, great, immense (BrE), severe, significant ▪ genuine, real … Collocations dictionary