-
1 приказ о наложении ареста
Русско-английский юридический словарь > приказ о наложении ареста
-
2 auto que ordena un embargo
• distress warrantDiccionario Técnico Español-Inglés > auto que ordena un embargo
-
3 providencia que ordena un embargo
• distress warrantDiccionario Técnico Español-Inglés > providencia que ordena un embargo
-
4 приказ о наложении ареста
Русско-английский словарь по экономии > приказ о наложении ареста
-
5 tuhinga kupumuru
distress warrant -
6 приказ о наложении ареста
Русско-английский юридический словарь > приказ о наложении ареста
-
7 tuhinga kupumuru
distress warrant -
8 приказ о наложении ареста
накладывать арест, описывать имущество — to levy distress
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приказ о наложении ареста
-
9 приказ о наложении ареста на имущество
1) Law: distress warrant, distress-warrant (обыкн. должника), warrant to distress, warrant of distress2) Business: attachmentУниверсальный русско-английский словарь > приказ о наложении ареста на имущество
-
10 приказ об описи имущества
Универсальный русско-английский словарь > приказ об описи имущества
-
11 судебный приказ об изъятии имущества
Универсальный русско-английский словарь > судебный приказ об изъятии имущества
-
12 Pfändungsbefehl
* * *Pfạ̈n|dungs|be|fehl1. m Pfän|dungs|ver|fü|gung2. fdistress warrant* * ** * *m.sequestration order n. -
13 mandato
m politics mandatelaw warrantmandato bancario banker's ordermandato di pagamento payment ordermandato d'arresto arrest warrant* * *mandato s.m.1 (incarico) mandate, task, commission, mission: mandato speciale, special mandate (o mission); mandato esplorativo, exploratory mission; eseguire un mandato, to carry out a commission (o a task); dare, affidare un mandato, to assign a task; durata del mandato, term of office // mandato elettorale, electoral mandate; mandato parlamentare, Parliamentary mandate2 (dir., comm.) agency; (ordine) warrant, order: mandato di consegna, warrant for delivery; mandato commerciale, agency; mandato generale, general agency; mandato di pagamento, order of payment (o payment order); mandato di rappresentanza, agency; mandato d'incasso, cash warrant; mandato di vendita, warrant of sale; mandato postale, postal order; estinzione del mandato, termination of agency; revoca del mandato, revocation of agency; rinunzia del mandato, renunciation of agency; rinunziare al mandato, to renounce the agency // ( banca): mandato di pagamento di interessi, di dividendi, interest, dividend warrant; mandato di liquidazione, settlement warrant3 (dir.) warrant, order, mandate: mandato d'arresto contro qlcu., warrant for s.o.'s arrest; mandato di comparizione, summons; mandato di perquisizione, search warrant; mandato di sequestro, distress warrant (o writ of sequestration); mandato di esecuzione, writ of execution; mandato di estradizione, warrant of extradition; mandato di procura, power of attorney; mandato con procura, proxy; mandato di tutela, guardianship; mandato papale, papal mandate (o rescript)4 (pol.) mandate: la Lega delle Nazioni concedeva mandati su certi territori, the League of Nations granted mandates over certain territories.* * *[man'dato]sostantivo maschile1) (incarico) commission, mandate; pol. mandate2) (durata di un incarico) tenure, term of office3) dir. (nel diritto internazionale) mandate•mandato di cattura — arrest o bench warrant
mandato di comparizione — subpoena, summons to appear
* * *mandato/man'dato/sostantivo m.1 (incarico) commission, mandate; pol. mandate2 (durata di un incarico) tenure, term of office; mandato presidenziale presidential term of office; mandato di sindaco mayoralty3 dir. (nel diritto internazionale) mandate; mandato internazionale international mandate; sotto mandato under mandatemandato di cattura arrest o bench warrant; mandato di comparizione subpoena, summons to appear; mandato di pagamento money order; mandato di perquisizione search warrant. -
14 Beschlagnahme
Beschlagnahme f 1. GRUND distraint; 2. IMP/EXP confiscation, seizure; 3. RECHT attachment, arrest, sequestration; seizure (TKG); levy (von Besitz); distraint (von Grundbesitz); 4. LOGIS detention; 5. VERSICH attachment* * *f 1. < Grund> distraint; 2. <Imp/Exp> confiscation, seizure; 3. < Recht> arrest, sequestration, TKG seizure, von Besitz levy, von Grundbesitz distraint; 4. < Transp> detention; 5. < Versich> attachment* * *Beschlagnahme
arrest[ment], [levy of] distress, distraint, seizure, attachment, stoppage, (Enteignung) confiscation, trustee process (US), (Inanspruchnahme) requisition, (Inbesitznahme) reseizure, (Schiff) seizure, embargo, (Seeschadenversicherung) detainment, (Völkerrecht) sequestration, (Zurückbehaltung) retention, (Zwangsverwaltung) sequestration;
• unter Beschlagnahme requisitioned, confiscated;
• generelle Beschlagnahme (Völkerrecht) general reprisal;
• gerichtliche Beschlagnahme judicial sequestration, distress, distraint;
• sofortige Beschlagnahme immediate extent;
• unbeschränkte Beschlagnahme distress infinite;
• vorläufige Beschlagnahme equitable levy;
• Beschlagnahme beim Drittschuldner garnishment;
• Beschlagnahme ausländischen Eigentums foreign attachment;
• Beschlagnahme und Einbringung eines Schiffes seizure of a ship;
• Beschlagnahme von Einkünften (Völkerrecht) sequestration of income;
• Beschlagnahme von Grundstücken (Immobilien) seizure of real estate;
• Beschlagnahme eines Hauses requisition of a house;
• Beschlagnahme von Konterbande impounding of contraband goods;
• Beschlagnahme eines Schiffes arrest of a vessel;
• Beschlagnahme durch Veräußerungsverbot constructive seizure;
• Beschlagnahme eines Vermögens attachment of property;
• Beschlagnahme durch Wegnahme actual seizure;
• Beschlagnahme einer Zeitung suppression of a newspaper;
• Beschlagnahme anordnen (verfügen) to levy an attachment order (a distress) (US);
• Beschlagnahme eines Schiffes anordnen to order the detention of a ship;
• Beschlagnahme eines Vermögens anordnen to award sequestration of an estate;
• Beschlagnahme aufheben to discharge (release, vacate, withdraw) an attachment, to loose an arrestment, (Haus) to derequisition (Br.), (Schiff) to take off an embargo;
• der Beschlagnahme unterliegen to be subject to attachment (seizure);
• Beschlagnahme vornehmen to effect a seizure;
• Beschlagnahme anordnung, Beschlagnahmebeschluss [order of] sequestration, writ of sequestration (Br.), distress warrant, (Haus) requisition order;
• Beschlagnahmeantrag petition for sequestration. -
15 приказ о наложении ареста
1) Law: charging order, distress warrant2) Makarov: warrant of distress (имущества)Универсальный русско-английский словарь > приказ о наложении ареста
-
16 Pfändungsanordnung
Pfändungsanordnung
writ of elegit;
• Pfändungsanspruch right to distrain;
• Pfändungsauftrag distress warrant;
• zurückgestellter Pfändungsauftrag dormant execution;
• Pfändungsbeamter broker, executioner;
• Pfändungsbefehl warrant of distress (attachment), distringas (Br.);
• Pfändungsberechtigter lien claimant;
• Pfändungsbericht return of writs;
• Pfändungsbescheid zukommen lassen to garnish. -
17 Vollstreckungsauftrag
Vollstreckungsauftrag, Vollstreckungsbefehl, Vollstreckungsbescheid
writ of execution (Br.), distress warrant, fieri facias (lat.)
writ of execution (Br.), distress warrant, fieri facias (lat.);
• Vollstreckungs gegen einen Drittschuldner extent in aid;
• Vollstreckungs beantragen to file a praecipe for a writ of execution;
• Vollstreckungs erteilen to issue a writ of execution. -
18 Vollstreckungsbefehl
Vollstreckungsauftrag, Vollstreckungsbefehl, Vollstreckungsbescheid
writ of execution (Br.), distress warrant, fieri facias (lat.)
writ of execution (Br.), distress warrant, fieri facias (lat.);
• Vollstreckungs gegen einen Drittschuldner extent in aid;
• Vollstreckungs beantragen to file a praecipe for a writ of execution;
• Vollstreckungs erteilen to issue a writ of execution. -
19 Vollstreckungsbescheid
Vollstreckungsauftrag, Vollstreckungsbefehl, Vollstreckungsbescheid
writ of execution (Br.), distress warrant, fieri facias (lat.)
writ of execution (Br.), distress warrant, fieri facias (lat.);
• Vollstreckungs gegen einen Drittschuldner extent in aid;
• Vollstreckungs beantragen to file a praecipe for a writ of execution;
• Vollstreckungs erteilen to issue a writ of execution. -
20 Arrest
Arrest
(Zwangsvollstreckung) attachment order (US), seizure, distraint, distress;
• dinglicher Arrest attachment, distraint, distraint (charging, Br.) order;
• Arrest eines Schiffes arrest of a vessel;
• Arrest aufheben to discharge (release) an attachment;
• mit Arrest belegen to [levy a] distress;
• Arrestanordnung distress warrant;
• Arrestbefehl writ of attachment, attachment order (US);
• Arrestbefehl erwirken to obtain a distraint;
• Arrestbeschluss attachment order;
• Arrestbruch pound breach;
• Arrestgläubiger attaching creditor;
• Arresthypothek execution lien.
См. также в других словарях:
distress warrant — see warrant Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
distress warrant — noun Law a warrant authorizing distraint … English new terms dictionary
distress warrant — A term of variable meaning. In some jurisdictions, a judicial writ in the nature of an execution. Inhabitants of Baileyville v Lowell, 20 Me 178, 182. In other jurisdictions, a writ within a requirement that all writs run in the name of the state … Ballentine's law dictionary
warrant — war·rant 1 / wȯr ənt, wär / n [Anglo French warant garant protector, guarantor, authority, authorization, of Germanic origin] 1: warranty (2) an implied warrant of fitness 2: a commission or document giving authority to do something: as … Law dictionary
distress — dis·tress n [Anglo French destrece, literally, tightness, anguish, deprivation, from Old French, ultimately from Late Latin districtus severe, from past participle of distringere to hinder, punish see distrain] 1: seizure and detention of the… … Law dictionary
warrant — verb In contracts, to engage or promise that a certain fact or state of facts, in relation to the subjectmatter, is, or shall be, as it is represented to be. In conveyancing, to assure the title to property sold, by an express covenant to that… … Black's law dictionary
distress — A common law right of landlord, now regulated by statute, to seize a tenant s goods and chattels in a nonjudicial proceeding to satisfy an arrears of rent. The taking of goods and chattels out of the possession of a wrong doer into the custody of … Black's law dictionary
distress — A common law right of landlord, now regulated by statute, to seize a tenant s goods and chattels in a nonjudicial proceeding to satisfy an arrears of rent. The taking of goods and chattels out of the possession of a wrong doer into the custody of … Black's law dictionary
distress — n. & v. n. 1 severe pain, sorrow, anguish, etc. 2 the lack of money or comforts. 3 Law = DISTRAINT. 4 breathlessness; exhaustion. v.tr. 1 subject to distress; exhaust, afflict. 2 cause anxiety to; make unhappy; vex. Phrases and idioms: distress… … Useful english dictionary
warrant of distress — See distress warrant … Ballentine's law dictionary
landlord's warrant — A distress warrant; a warrant from a landlord to levy upon the tenant s goods and chattels, and sell the same at public sale, to compel payment of the rent or the observance of some other stipulation in the lease. See distraint distress See also… … Black's law dictionary