-
101 distortion
искривление; перекашиваниеEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > distortion
-
102 distortion of form and size of objects around at
distortion of form and size of objects around at, distortion of form and size of objects looked at, metamorphopsiaискажение формы и величины окружающих предметов, метоморфопсияEnglish-Russian dictionary of medicine > distortion of form and size of objects around at
-
103 distortion of form and size of objects looked at
distortion of form and size of objects around at, distortion of form and size of objects looked at, metamorphopsiaискажение формы и величины окружающих предметов, метоморфопсияEnglish-Russian dictionary of medicine > distortion of form and size of objects looked at
-
104 distortion energy
- distortion energy
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > distortion energy
-
105 distortion settlement
- distortion settlement
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > distortion settlement
-
106 distortion test
Англо-русский словарь строительных терминов > distortion test
-
107 distortion of memory
distortion of memory, cryptomnesiaискажение памяти, криптомнезияEnglish-Russian dictionary of medicine > distortion of memory
-
108 distortion factor (of a non-sinusoidal alternating voltage or current)
коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (тока)
Величина, равная отношению действующего значения суммы гармонических составляющих к действующему значению основной составляющей переменного напряжения (тока).
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току).
[ ГОСТ 23875-88]
коэффициент нелинейных искажений
коэффициент несинусоидальности
КНИ
Определяет веса высших гармоник переменного напряжения по отношению к основной гармонике. Чем КНИ меньше, тем ближе форма напряжения к чистой синусоиде. Например: синусоидальная форма сигнала (КНИ=0), форма сигнала отлична от синусоидальной, но искажения не заметны на глаз (КНИ<3%), отклонение формы сигнала от синусоидальной заметно на глаз (КНИ>5%), сигнал имеет трапецеидальную или ступенчатую форму (КНИ<21%), сигнал имеет прямоугольную форму (КНИ=43%)
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]
(полный) коэффициент гармоник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]EN
total harmonic distortions
THD
RMS value of all harmonics in a waveform (excluding fundamental) divided by RMS value of fundamental. THDV refers to Voltage waveform. THDI refers to Current waveform.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]total 3rd order harmonic distortion
коэффициент искажения синусоидальности, вызванный гармоническими составляющими третьего порядка
total harmonic distortion; THD
коэффициент искажения синусоидальности
общий коэффициент несинусоидальностиtotal harmonic current distortion; THDI
коэффициент искажения синусоидальности кривой тока
обшее гармоническое искажение токаtotal harmonic voltage distortion; THDV, THDU
коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения
обшее гармоническое искажение напряженияПараллельные тексты EN-RU
THD is the ratio of harmonic content to the fundamental and provides a general indication of the quality of a waveform.
[Schneider Electric]Коэффициент искажения синусоидальности (THD) представляет собой отношение суммы гармонических составляющих к значению основной составляющей и является основным индикатором качества формы электрического сигнала.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
- КНИ
- коэффициент гармоник
- коэффициент искажения
- коэффициент нелинейных искажений
- коэффициент несинусоидальности
- полный коэффициент гармоник
EN
- distortion factor (of a non-sinusoidal alternating voltage or current)
- THD
- total harmonic distortions
DE
FR
- facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternatif non sinusoïdal)
Смотри также
55. Коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (тока)
Коэффициент искажения
D. Klirrfaktor
E. Distortion factor (of a non-sinusoidal alternating voltage or current)
F. Facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternative non sinusoïdal)
Величина, равная отношению действующего значения суммы гармонических составляющих к действующему значению основной составляющей переменного напряжения (тока).
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току)
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distortion factor (of a non-sinusoidal alternating voltage or current)
109 distortion of competition
нарушение условий конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
distortion of competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distortion of competition
110 distortion meter
измеритель искажений
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
измеритель нелинейных искажений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distortion meter
111 distortion isograms
изоколы
Линии равных искажений в картографической проекции.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distortion isograms
112 distortion factor
коэффициент нелинейных искажений
КНИ
Параметр, позволяющий учесть влияние гармоник и комбинационных составляющих на качество сигнала. Численно определяется как отношение мощности нелинейных искажений к мощности неискаженного сигнала, обычно выражается в процентах.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
коэффициент основной гармоники
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distortion factor
113 distortion-free
Большой англо-русский и русско-английский словарь > distortion-free
114 distortion-free
115 distortion delay
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > distortion delay
116 distortion analyzer
анализатор искажений
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distortion analyzer
117 distortion of cross-section
депланация поперечного сечения
Перемещение точек поперечного сечения тонкостенного стержня, преобразующее его в кривую поверхность или совокупность плоскостей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distortion of cross-section
118 distortion tolerance
допуск на искажения
допустимые искажения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distortion tolerance
119 distortion margin
допустимые искажения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distortion margin
120 distortion measurement
измерение искажений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distortion measurement
СтраницыСм. также в других словарях:
Distortion — Dis*tor tion, n. [L. distortio: cf. F. distortion.] 1. The act of distorting, or twisting out of natural or regular shape; a twisting or writhing motion; as, the distortions of the face or body. [1913 Webster] 2. A wresting from the true meaning … The Collaborative International Dictionary of English
Distortion — (lat./engl. für ‚Störung, Verzerrung‘) steht: in der Nachrichtentechnik die ungewünschte Verfälschung eines Signals durch einen Verstärker, siehe Verzerrung (Akustik) in der Musik ein Effektgerät, siehe Verzerrer Siehe auch: Verzerrung Distorsion … Deutsch Wikipedia
Distortion — Distortion. См. Коробление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
distortion — I noun anamorphosis, camouflage, caricature, contortion, convolution, deception, deformation, deformity, disguise, disparity, disproportion, dissemblance, dissimilarity, dissimilitude, distortio, embroidery, enlargement, exaggeration, expansion,… … Law dictionary
distortion — 1580s, action of distorting, from L. distortionem (nom. distortio), noun of action from pp. stem of distorquere (see DISTORT (Cf. distort)). Figurative use (of words, etc.) from 1640s … Etymology dictionary
distortion — [n] deformity; falsification baloney*, bend, bias, BS*, buckle, coloring, contortion, crock, crookedness, exaggeration, intorsion, jazz*, jive*, lie, line, malconformation, malformation, misinterpretation, misrepresentation, misshape,… … New thesaurus
distortion — [di stôr′shən] n. [L distortio] 1. a distorting or being distorted 2. anything distorted distortional adj … English World dictionary
Distortion — This article is about technology, especially electrical engineering. For other uses, see Distortion (disambiguation). Distort redirects here. For other uses, see Distort (disambiguation). A distortion is the alteration of the original shape (or… … Wikipedia
distortion — distortional, distortionary, adj. /di stawr sheuhn/, n. 1. an act or instance of distorting. 2. the state of being distorted or the relative degree or amount by which something is distorted or distorts. 3. anything that is distorted, as a sound,… … Universalium
Distortion — (Roget s Thesaurus) >Irregularity of form. < N PARAG:Distortion >N GRP: N 1 Sgm: N 1 distortion distortion detortion contortion Sgm: N 1 twist twist crookedness &c.(obliquity) 217 Sgm: N 1 grimace grimace Sgm: N 1 deformity … English dictionary for students
distortion — noun 1 change in shape/sound ADJECTIVE ▪ severe ▪ slight ▪ inevitable ▪ image VERB + DISTORTION ▪ … Collocations dictionary
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Татарский
- Турецкий
- Уйгурский
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Чувашский
- Шведский
- Эстонский