-
1 distorsion
f1) дисторсия; искажение, искажения2) деформация; коробление; искривление•- distorsion de l'amplitude
- distorsion de champs
- distorsion chromatique
- distorsion en coussin
- distorsion de fréquence
- distorsion géométrique
- distorsion harmonique
- distorsion d'image
- distorsion linéaire
- distorsion non linéaire
- distorsion optique
- distorsion d'ouverture
- distorsion de phase
- distorsion de rotation -
2 distorsion
fискажение; искривление; деформация; кручение; короблениеdistorsion de la dent — деформация [искажение] (профиля) зуба -
3 distorsion
-
4 distorsion
f1) искривление; сведение ( конечностей)3) физ. дисторсия4) тех. деформация, перекашивание5) мед. растяжение, дисторсия; вывих6) перен. разрыв; нарушение соответствия, равновесия -
5 distorsion
-
6 distorsion
fискажение; деформация; кручениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > distorsion
-
7 distorsion
-
8 distorsion
сущ.1) общ. сведение (конечностей), искривление3) перен. нарушение равновесия, нарушение соответствия, разрыв4) тех. коэффициент искажения, перекашивание, перекручивание, возникновение диспропорций, деформация5) стр. покоробленность6) метал. коробление7) радио. нарушение, искажение8) физ. дисторсия9) маш. кручение -
9 distorsion
-
10 distorsion de modulation d'amplitude
искажение амплитудной модуляции
-
[IEV number 314-08-06]EN
amplitude modulation distortion
deformation of the envelope of the amplitude modulated signal when compared with the waveform of the modulating signal
[IEV number 314-08-06]FR
distorsion de modulation d'amplitude
déformation de l'enveloppe du signal modulé en amplitude comparée à la forme d'onde du signal modulant
[IEV number 314-08-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distorsion de modulation d'amplitude
-
11 distorsion de modulation de fréquence
искажение частотной модуляции
-
[IEV number 314-08-08]EN
frequency modulation distortion
deformation of the waveform of the difference between the instantaneous frequency and the mean frequency when compared with the waveform of the modulating signal
[IEV number 314-08-08]FR
distorsion de modulation de fréquence
déformation de la forme d'onde de la différence entre la fréquence instantanée et la fréquence moyenne comparée à la forme d'onde du signal modulant
[IEV number 314-08-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distorsion de modulation de fréquence
-
12 distorsion géométrique marginale d'image (tube analyseur)
- сворачивание изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
сворачивание изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Искажение электронного изображения, возникающее вследствие повышенного электрического сопротивления мишени передающей телевизионной электронно-лучевой трубки.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distorsion géométrique marginale d'image (tube analyseur)
-
13 distorsion de retard de boucle
- искажение характеристики группового времени замедления пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
искажение характеристики группового времени замедления пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (tзам.гр, tdt)
Нежелательные изменения группового времени замедления пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра с изменением частоты.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distorsion de retard de boucle
-
14 distorsion due a dilatation d'une piste
искажения заплывания (фотографической сигналограммы)
Нелинейные искажения записанных сигналов, обусловленные заплыванием фотографической сигналограммы, возрастающие с увеличением частоты записываемых сигналов.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- cross/modulation distortion of an optical record
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distorsion due a dilatation d'une piste
-
15 distorsion de concurrence
нарушение условий конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
distortion of competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distorsion de concurrence
-
16 distorsion angulaire
угловые искажения (воспроизведения)
Искажения при воспроизведении, вызванные горизонтальной и (или) вертикальной угловыми погрешностями воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distorsion angulaire
-
17 distorsion chromatique
цветовое искажение, искажение цветаDictionnaire polytechnique Français-Russe > distorsion chromatique
-
18 distorsion d'affaiblissement
искажение, обусловленное затуханиемDictionnaire polytechnique Français-Russe > distorsion d'affaiblissement
-
19 distorsion d'image
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > distorsion d'image
-
20 distorsion d'ouverture
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > distorsion d'ouverture
См. также в других словарях:
distorsion — [ distɔrsjɔ̃ ] n. f. • 1538; lat. distorsio 1 ♦ Méd. État d une partie du corps qui se tourne d un seul côté par le relâchement des muscles opposés, ou par la contraction des muscles correspondants. Distorsion de la face. 2 ♦ (1948) Défaut d un… … Encyclopédie Universelle
Distorsión — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por distorsión la diferencia entre señal que entra a un equipo o sistema y la señal de salida del mismo. Por tanto, puede definirse como la deformación que sufre una señal tras su paso por un sistema. La… … Wikipedia Español
distorsión — f. traumat. Esguince. Medical Dictionary. 2011. distorsión 1. (en psicología) … Diccionario médico
distorsión — sustantivo femenino 1. Acción de deformar o tergiversar: Esquiva su responsabilidad con la distorsión de los hechos. Sinónimo: alteración. 2. Área: medicina Fuerte estiramiento o desgarro de los ligamentos. Sinónimo: esguince … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Distorsion — des oberen Sprunggelenks; Zerrung; Verstauchung; Verzerrung * * * Dis|tor|si|on 〈f. 20〉 1. 〈Med.〉 Verstauchung 2. 〈Optik〉 Verzerrung, Verzeichnung [frz. „Verzerrung“ <lat. distortio „Verzerrung“] * * * Dis|tor|si|on, die; , en … Universal-Lexikon
Distorsion — (lat., Verzerrung, Verzeichnung), ein Fehler bei Bilderzeugung durch Linsen (insbes. photographischen Objektiven), darin bestehend, daß das Bild dem Objekt nicht winkelgetreu ähnlich ist. Eine vollkommen davon freie (orthoskopische) Abbildung ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
distorsión — (Del lat. tardío distorsĭo, ōnis). 1. f. Torsión, torcedura. 2. Deformación de imágenes, sonidos, señales, etc., producida en su transmisión o reproducción. 3. Acción de torcer o desequilibrar la disposición de figuras en general o de elementos… … Diccionario de la lengua española
Distorsion — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Distorsion », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot distorsion peut désigner une action… … Wikipédia en Français
Distorsión — (Derivado del lat. distorsus < distorquere, dar vueltas.) ► sustantivo femenino 1 Alteración de un hecho falseando la realidad: ■ calificó de distorsión de la historia a las crónicas medievales. 2 MEDICINA Torcedura o distensión violenta de… … Enciclopedia Universal
distorsion — (di stor sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action de distordre. La paralysie du nerf facial produit la distorsion de la face. • Si l irradiation propre de l objet était aussi considérable que nous sommes ici obligés de le supposer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
distorsión — {{#}}{{LM D13760}}{{〓}} {{SynD14085}} {{[}}distorsión{{]}} ‹dis·tor·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Deformación de las imágenes o de los sonidos producida en su transmisión: • Pones la radio a tanto volumen que la distorsión del sonido es inevitable.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos