Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

distinto

  • 1 distinto

  • 2 distinto

    (ital.)
    deutlich, klar, unterschieden, hervorgehoben

    Italo-Tedesco di Musica > distinto

  • 3 altro

    altro
    altro ['altro]
      sostantivo Maskulin
    (etwas) anderes; non aggiungere altro nichts hinzufügen; ci mancherebbe altro! das wäre ja noch schöner!; che altro vuoi? was willst du noch?; ci vuol ben altro! es gehört viel mehr dazu; dell'altro noch etwas; desidera altro? möchten Sie noch etwas?; per altro im Übrigen; più che altro vor allem; se non altro zumindest; senz'altro sicher; tra l'altro unter anderem; tutt'altro ganz im Gegenteil; l'un l'altro einander, gegenseitig; non fare altro che studiare nichts anderes tun als lernen
    ————————
    altro
    altro , -a
     I aggettivo
     1 (distinto) andere(r, s); in un altro modo anders; sarà per un'altro-a volta vielleicht klappt es ein andermal
     2 (ulteriore) noch ein(e); ci sono altre domande? hat noch jemand Fragen?; un altro caffè, per favore! noch einen Kaffee, bitte!; un'altro-a volta noch einmal
     3 (passato) letzte(r, s); l'altro-a settimana letzte Woche; l'altro-a volta das letzte Mal; l'altro giorno neulich; l'altro ieri vorgestern
     4 (prossimo) nächste(r, s); domani l'altro übermorgen; quest'altr'anno nächstes Jahr; quest'altro mese kommenden Monat
     II pronome indefinito
    andere(r, s); un giorno o l'altro früher oder später; da un momento all'altro jeden Augenblick; non avere altro da fare nichts anderes zu tun haben; noi altro-ivoi -i wir (unsererseits)ihr (eurerseits)

    Dizionario italiano-tedesco > altro

  • 4 distinguere

    distinguere
    distinguere [dis'tiŋguere] <distinguo, distinsi, distinto>
     I verbo transitivo
     1 (discernere) auseinander halten, unterscheiden
     2 (percepire) unterscheiden, wahrnehmen
     3 (vedere) erkennen
     4 (contrassegnare) kennzeichnen, unterscheiden
     II verbo riflessivo
    distinguere-rsi da qualcuno (per qualcosa) sich von jemandem (in etwas dativo) unterscheiden

    Dizionario italiano-tedesco > distinguere

  • 5 separare

    separare
    separare [sepa'ra:re]
     I verbo transitivo
    trennen; (tenere distinto) unterscheiden
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich trennen

    Dizionario italiano-tedesco > separare

См. также в других словарях:

  • distinto — ta 1. Adjetivo que significa ‘que no es igual’. Forma estructuras de sentido comparativo o contrastivo, en las que el término de comparación se introduce unas veces con las preposiciones a y de, y otras con la conjunción que. a) Se usan… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Distinto — Studio album by Diego Torres Released May 4, 2010 …   Wikipedia

  • distinto — distinto, ta adjetivo 1) diverso, diferente, desemejante, dispar, desigual, divergente, atípico. ≠ igual, semejante. Desemejante y dispar se dice de las cosas diferentes que no se parecen entre sí o cuyas difer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • distinto — distinto, ta adjetivo 1. Que no es igual: Esta planta es distinta a esta otra. Este coche es distinto de ése. Son dos situaciones distintas. Sinónimo: diferente. 2. Que se distingue con facilidad de otra cosa: Es muy distinto lo que ella dice y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • distinto — adj. 1. Que não se pode confundir com outro. 2. Que não faz parte de outro. 3. Que forma corpo à parte. 4. Claro, perceptível, inteligível. 5. Singular, notável, ilustre. 6. Gentil, elegante, primoroso. 7. Que revela fina educação. 8. ficar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Distinto — (ital.), deutlich; ben d., recht deutlich (musikalische Vortragsbezeichnung) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • distinto — agg. [part. pass. di distinguere ]. 1. a. [che si differenzia, anche con la prep. da : sono due cose ben d. ; questo discorso è ben d. dall altro ] ▶◀ e ◀▶ [➨ diverso agg. (1. a)]. b. [che non è unito ad altro, anche con la prep. da : è un pezzo… …   Enciclopedia Italiana

  • distinto — di·stìn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → distinguere, distinguersi 2. agg. AU diviso, separato: nella nostra biblioteca ci sono scaffali distinti per materia, il mobile è composto da due pezzi distinti | diverso, differente: colori, suoni… …   Dizionario italiano

  • distinto — {{＃}}{{LM D13757}}{{〓}} {{SynD14082}} {{［}}distinto{{］}}, {{［}}distinta{{］}} ‹dis·tin·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que tiene realidad o existencia diferentes de otros y no es igual a ellos: • La fruta y la verdura son distintos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • distinto — (Del lat. distinctus.) ► adjetivo 1 Que es diferente o diverso, que no se parece a otra cosa: ■ mi situación es distinta de la tuya; hacer cosas distintas a las prometidas. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO diferente diverso singular ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • distinto — (adj) (Básico) que no se parece por tener cualidades diferentes Ejemplos: Conducir un camión es distinto de conducir un coche, para mí es más difícil. La comida española y la alemana son muy distintas. Sinónimos: diferente …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»