Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

distinguishable+into

  • 1 distinguishable

    adjective
    * * *
    adjective unterscheidbar
    * * *
    dis·tin·guish·able
    [dɪˈstɪŋgwɪʃəbl̩]
    adj unterscheidbar
    to be clearly [or plainly] \distinguishable leicht zu unterscheiden sein
    ▪ to be \distinguishable from sb/sth von jdm/etw zu unterscheiden sein
    * * *
    [dI'stIŋgwɪʃəbl]
    adj
    1) (= easily told apart) unterscheidbar

    to be distinguishable by sth — an etw (dat) erkennbar sein

    it is easily or readily distinguishable — es ist leicht zu unterscheiden

    the two types are easily/no longer distinguishable — die beiden Arten sind leicht/nicht mehr auseinanderzuhalten or voneinander zu unterscheiden

    2) (= discernible) shape, voice, words, figure erkennbar, zu erkennen
    * * *
    distinguishable adj (adv distinguishably)
    1. unterscheidbar ( from von)
    2. wahrnehmbar, erkennbar, auszumachen(d)
    3. kenntlich (by an dat, durch)
    4. einteilbar ( into in akk)
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    unterscheidbar adj.

    English-german dictionary > distinguishable

  • 2 distinguish

    1. transitive verb
    1) (make out) erkennen
    2) (differentiate) unterscheiden; (characterize) kennzeichnen
    3) (make prominent)

    distinguish oneself [by something] — sich [durch etwas] hervortun

    distinguish oneself by doing something — sich dadurch hervortun, dass man etwas tut

    2. intransitive verb

    distinguish between persons/things — Personen/Dinge auseinander halten

    * * *
    [di'stiŋɡwiʃ]
    1) ((often with from) to mark as different: What distinguishes this café from all the others?) unterscheiden
    2) (to identify or make out: He could just distinguish the figure of a man running away.) wahrnehmen
    3) ((sometimes with between) to recognize a difference: I can't distinguish (between) the two types - they both look the same to me.) unterscheiden
    4) (to make (oneself) noticed through one's achievements: He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.) auszeichnen
    •
    - academic.ru/21321/distinguishable">distinguishable
    - distinguished
    * * *
    dis·tin·guish
    [dɪˈstɪŋgwɪʃ]
    I. vi
    ▪ to \distinguish between sth and sth zwischen etw dat und etw dat unterscheiden
    II. vt
    ▪ to \distinguish sb/sth from sb/sth jdn/etw von jdm/etw unterscheiden
    to \distinguish a case LAW den Unterschied zu einem Präzedenzfall herausstellen
    to be able to \distinguish good from evil Gut von Böse voneinander unterscheiden können
    ▪ to \distinguish sb/sth from sb/sth jdn/etw von jdm/etw unterscheiden; (positively) jdn/etw von jdm/etw abheben
    it's the range of his voice that \distinguishes him from other tenors sein Stimmumfang hebt ihn von anderen Tenören ab
    3. (discern)
    ▪ to \distinguish sth etw ausmachen [o erkennen] [können]
    4. (excel)
    ▪ to \distinguish oneself in sth sich akk in etw dat auszeichnen [o einen Namen machen]
    * * *
    [dI'stIŋgwɪʃ]
    1. vt
    1) (= make different) unterscheiden

    only the length of their hair distinguishes the twins — die Zwillinge unterscheiden sich nur durch ihre Haarlänge

    2) (= tell apart) unterscheiden, auseinanderhalten

    he can't distinguish green from or and red — er kann Rot nicht von Grün unterscheiden, er kann Rot und Grün nicht auseinanderhalten

    3) (= make out) landmark, shape erkennen, ausmachen; (amongst others) voice heraushören
    2. vi

    to distinguish between — unterscheiden zwischen (+dat), einen Unterschied machen zwischen (+dat)

    3. vr
    sich auszeichnen, sich hervortun
    * * *
    distinguish [dıˈstıŋɡwıʃ]
    A v/t
    1. unterscheiden ( from von):
    as distinguished from im Unterschied zu, zum Unterschied von;
    only their clothes distinguish them sie unterscheiden sich nur durch ihre Kleidung
    2. unterscheiden, auseinanderhalten ( beide:
    by aufgrund gen):
    he can’t distinguish right from ( oder and) wrong er kann Recht nicht von Unrecht unterscheiden, er kann Recht und Unrecht nicht auseinanderhalten
    3. (deutlich) wahrnehmen, erkennen, ausmachen
    4. einteilen ( into in akk)
    5. kennzeichnen, charakterisieren: → distinguishing
    6. auszeichnen:
    distinguish o.s. sich auszeichnen (a. iron), sich profilieren;
    be distinguished by sth sich durch etwas auszeichnen
    B v/i unterscheiden, Unterschiede oder einen Unterschied machen ( between zwischen dat):
    he can’t distinguish between right and wrong er kann Recht nicht von Unrecht unterscheiden, er kann Recht und Unrecht nicht auseinanderhalten
    dist. abk
    * * *
    1. transitive verb
    1) (make out) erkennen
    2) (differentiate) unterscheiden; (characterize) kennzeichnen

    distinguish oneself [by something] — sich [durch etwas] hervortun

    distinguish oneself by doing something — sich dadurch hervortun, dass man etwas tut

    2. intransitive verb

    distinguish between persons/things — Personen/Dinge auseinander halten

    * * *
    (between) v.
    einen Unterschied machen (zwischen) ausdr. (from) v.
    unterscheiden (von) v. v.
    hervorheben v.
    kennzeichnen v.
    unterscheiden v.

    English-german dictionary > distinguish

См. также в других словарях:

  • Distinguishable — Dis*tin guish*a*ble, a. 1. Capable of being distinguished; separable; divisible; discernible; capable of recognition; as, a tree at a distance is distinguishable from a shrub. [1913 Webster] A simple idea being in itself uncompounded . . . is not …   The Collaborative International Dictionary of English

  • distinguishable — adjective 1. capable of being perceived as different or distinct (Freq. 4) only the shine of their metal was distinguishable in the gloom a project distinguishable into four stages of progress distinguishable differences between the twins • Ant:… …   Useful english dictionary

  • Distinguishable interfaces — use computer graphic principles to automatically generate easily distinguishable appearance for computer data. Although the desktop metaphor revolutionized user interfaces, there is evidence that a spatial layout alone does little to help in… …   Wikipedia

  • Ethnic Malays — This article is about the Malay ethnic group. For the Malay race, see Malay race. For other uses, see Malay (disambiguation). Malay Melayu ملايو …   Wikipedia

  • thymus — /thuy meuhs/, n., pl. thymuses, thymi / muy/. Anat. a ductless, butterfly shaped gland lying at the base of the neck, formed mostly of lymphatic tissue and aiding in the production of T cells of the immune system: after puberty, the lymphatic… …   Universalium

  • Clostridium perfringens — A type of bacteria that is the most common agent of gas gangrene and can also cause food poisoning as well as a fulminant form of bowel disease called necrotizing colitis. Clostridium perfringens is the same as Clostridium welchii. * * * the most …   Medical dictionary

  • distinguish — distinguishable, adj. distinguishableness, distinguishability, n. distinguishably, adv. distinguisher, n. distinguishment, n. /di sting gwish/, v.t. 1. to mark off as different (often fol. by from or by): He was distinguished from the other boys… …   Universalium

  • Algorithm — Flow chart of an algorithm (Euclid s algorithm) for calculating the greatest common divisor (g.c.d.) of two numbers a and b in locations named A and B. The algorithm proceeds by successive subtractions in two loops: IF the test B ≤ A yields yes… …   Wikipedia

  • Decoherence-free subspaces — A decoherence free subspace (DFS) is a subspace of a system s Hilbert space that is invariant to non unitary dynamics. Alternatively stated, they are a small section of the system Hilbert space where the system is decoupled from the environment… …   Wikipedia

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»