-
41 dibujos animados japoneses
-
42 empezar a saltar las lágrimas
(n.) = eyes + start to well up with tears, eyes + start to well upEx. His eyes started to well up with tears, but he tried to hold it back.Ex. My legs were so weary from the climb I had already done and looking at the hill that remained, I got a distinctive lump in my throat and my eyes started to well up.* * *(n.) = eyes + start to well up with tears, eyes + start to well upEx: His eyes started to well up with tears, but he tried to hold it back.
Ex: My legs were so weary from the climb I had already done and looking at the hill that remained, I got a distinctive lump in my throat and my eyes started to well up. -
43 en diversas lenguas
Ex. This journal is distinctive for both its multidisciplinary character and its preparedness to publish multilingually.* * *Ex: This journal is distinctive for both its multidisciplinary character and its preparedness to publish multilingually.
-
44 en forma de cúpula
(adj.) = dome-shaped, domedEx. The distinctive feature of the library is the dome-shaped ceiling with cross beams in stained pine = La característica distintiva de la biblioteca es el techo en forma de cúpula con vigas cruzadas de pino teñido.Ex. Entrance is at a domed foyer at ground level and seating provided in the new facility accommodates over 200 students.* * *(adj.) = dome-shaped, domedEx: The distinctive feature of the library is the dome-shaped ceiling with cross beams in stained pine = La característica distintiva de la biblioteca es el techo en forma de cúpula con vigas cruzadas de pino teñido.
Ex: Entrance is at a domed foyer at ground level and seating provided in the new facility accommodates over 200 students. -
45 en varias lenguas
= cross-lingual, cross-language, multilinguallyEx. Monolingual interrogation is insufficient in an increasing number of cases, resulting in the need for cross-lingual retrieval = Las consultas monolingües son insuficientes en un número de casos cada vez mayor, siendo necesario la recuperación en varias lenguas.Ex. This conference minitrack will cover theoretical and application issues related to cross-language document search.Ex. This journal is distinctive for both its multidisciplinary character and its preparedness to publish multilingually.* * *= cross-lingual, cross-language, multilinguallyEx: Monolingual interrogation is insufficient in an increasing number of cases, resulting in the need for cross-lingual retrieval = Las consultas monolingües son insuficientes en un número de casos cada vez mayor, siendo necesario la recuperación en varias lenguas.
Ex: This conference minitrack will cover theoretical and application issues related to cross-language document search.Ex: This journal is distinctive for both its multidisciplinary character and its preparedness to publish multilingually. -
46 encasillado
m.1 set of pigeon-holes.2 pigeonhole, pigeon hole.3 typecast, type-cast.4 typecasting.past part.past participle of spanish verb: encasillar.* * *1 (casillero) pigeonholes plural————————1→ link=encasillar encasillar► adjetivo1 (actor) typecast1 (casillero) pigeonholes plural* * *1.ADJ [actor] typecast2.SM pigeonholes pl, set of pigeonholes* * *= typecast.Ex. Good literature insists on the importance of the inner, the distinctive and individual, life of man, while much else in our activities and in our make-up -- fear, ambition, fatigue, laziness -- tries to make that life generalized and typecast.* * *= typecast.Ex: Good literature insists on the importance of the inner, the distinctive and individual, life of man, while much else in our activities and in our make-up -- fear, ambition, fatigue, laziness -- tries to make that life generalized and typecast.
-
47 estilo artístico
(n.) = artistic styleEx. Manga comics utilize the highly distinctive artistic styles found in Japenese comic books and Anime (animated cartoons) = Los comics manga utilizan estilos artísticos muy peculiares típicos de los tebeos y Anime (dibujos animados) japoneses.* * *(n.) = artistic styleEx: Manga comics utilize the highly distinctive artistic styles found in Japenese comic books and Anime (animated cartoons) = Los comics manga utilizan estilos artísticos muy peculiares típicos de los tebeos y Anime (dibujos animados) japoneses.
-
48 estropearse
1 (máquina) to break down2 (cosecha) to be spoiled, get damaged3 (plan etc) to fail, fall through, go wrong4 (comida) to go bad* * ** * *VPR1) (=averiarse) [lavadora, televisor] to break; [ascensor, vehículo] to break downse me ha estropeado el vídeo — my video is o has broken
2) (=dañarse) [ropa, zapatos, vista] to get ruined; [carne, fruta] to go off, spoilsi te lo lavas con este champú no se estropeará el pelo — this shampoo won't damage o ruin your hair
3) (=malograrse) [plan, vacaciones] to be ruinedse me estropearon todos los planes cuando me quedé sin trabajo — all my plans were ruined when I lost my job
4) [persona] (=afearse) to lose one's looks; (=envejecer) to age* * *(v.) = go down, sour, give up + the ghost, conk out, go + kaput, be kaput, go to + seed, go + haywire, go + haywire, be up the spoutEx. But this is much more of a problem than losing a machine and going down for two days or something like that.Ex. His poetry is characterized by a distinctive and attractive tone that is neither sentimental nor soured by experience.Ex. This article examines one such example, Cherrie Moraga's ' Giving Up the Ghost' where, for the first time, the issue of Chicana lesbian sexuality is addressed on the stage.Ex. The space man, poor fellow, has presumably wandered up and somehow indicated that his UFO has conked out.Ex. With oil at $76 a barrel, it won't be long until it all goes kaput!.Ex. I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.Ex. She berated him for having ' gone to seed' and lambasted him for not living up to his ideals.Ex. The formatting on my main page has gone haywire for apparently no reason.Ex. They left a trail of destruction in the wake of a plan gone haywire.Ex. Their email system has been up the spout since Saturday preventing the staff from communicating everyday matters and causing extensive housekeeping delays.* * *(v.) = go down, sour, give up + the ghost, conk out, go + kaput, be kaput, go to + seed, go + haywire, go + haywire, be up the spoutEx: But this is much more of a problem than losing a machine and going down for two days or something like that.
Ex: His poetry is characterized by a distinctive and attractive tone that is neither sentimental nor soured by experience.Ex: This article examines one such example, Cherrie Moraga's ' Giving Up the Ghost' where, for the first time, the issue of Chicana lesbian sexuality is addressed on the stage.Ex: The space man, poor fellow, has presumably wandered up and somehow indicated that his UFO has conked out.Ex: With oil at $76 a barrel, it won't be long until it all goes kaput!.Ex: I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.Ex: She berated him for having ' gone to seed' and lambasted him for not living up to his ideals.Ex: The formatting on my main page has gone haywire for apparently no reason.Ex: They left a trail of destruction in the wake of a plan gone haywire.Ex: Their email system has been up the spout since Saturday preventing the staff from communicating everyday matters and causing extensive housekeeping delays.* * *
■estropearse vr (máquina) to break down: se ha estropeado el ventilador, the fan has broken down
(alimento) to go off o bad: se ha roto la nevera y se ha estropeado la comida, the refrigerator broke down and the food has gone bad
' estropearse' also found in these entries:
Spanish:
jorobarse
- estropear
- fastidiar
- valer
English:
bad
- break
- bruise
- go off
- keep
- pack up
- perish
- sour
- spoil
- wrong
- go
- hay
* * *vpr1. [máquina] to break down;[ropa] to be ruined;se ha vuelto a estropearse el ascensor the lift has broken down again;se me ha estropeado el despertador my alarm clock is broken;se ha estropeado el día the day has turned out badly2. [comida] to spoil, Br to go off;no dejes la fruta fuera de la nevera, que se estropea don't leave the fruit out of the fridge or it'll spoil o Br go off4. [plan] to fall through;se me estropeó el plan my plan turned out badly* * *v/r1 break down2 de comida go off, go bad3 de plan go wrong4:estropearse la vista ruin one’s eyesight* * *vr1) : to spoil, to go bad2) : to break down* * *estropearse vb2. (comida) to go off -
49 eurasiático
adj.Eurasian, pertaining to Eurasia, pertaining to Euroasia.m.Eurasian, descendant of an European and an Asian, Euroasian.* * *eurasiático, -aADJ SM / F Eurasian* * *= Eurasian.Ex. A distinctive new civilization developed in the European peninsula of the Eurasian land mass in the course of the millennium that followed.* * *= Eurasian.Ex: A distinctive new civilization developed in the European peninsula of the Eurasian land mass in the course of the millennium that followed.
* * *eurasiático, -a♦ adjEurasian♦ nm,fEurasian -
50 eurásico
adj.Eurasian.* * *= Eurasian.Ex. A distinctive new civilization developed in the European peninsula of the Eurasian land mass in the course of the millennium that followed.* * *= Eurasian.Ex: A distinctive new civilization developed in the European peninsula of the Eurasian land mass in the course of the millennium that followed.
-
51 grupo de trabajo
* * *(n.) = study group, study team, task force, working party, task group, research group, working group, project teamEx. This paper describes the activities of the Associazione Italiana Biblioteche study group formed by librarians working in government ministries in order to address the need for training and professional development felt in this sector.Ex. Code revision is occurring as a series of proposals which arise out of study teams.Ex. She was chairperson of the task force that in 1972 wrote a monumental report about discrimination against women in the library profession.Ex. Recently the Government have accepted the recommendation of a working party that in future libraries should be self renewing and finite.Ex. One hopes, however, that a reference head will not overlook the benefits to be gained by selecting for service on a task group a librarian with 'potential' but little experience.Ex. A number of research groups have investigated the use of knowledge-based systems as a means of avoiding this bottleneck.Ex. The working group also felt that the new service ought to have a distinctive name and came up with the idea of AID (advice and information desk) later changed to Aid in order to avoid misinterpretation as Artificial Insemination by Donor!.Ex. The ' project team' may only consist of the librarian and one other member of staff, but a methodical approach will still offer many benefits.* * ** * *(n.) = study group, study team, task force, working party, task group, research group, working group, project teamEx: This paper describes the activities of the Associazione Italiana Biblioteche study group formed by librarians working in government ministries in order to address the need for training and professional development felt in this sector.
Ex: Code revision is occurring as a series of proposals which arise out of study teams.Ex: She was chairperson of the task force that in 1972 wrote a monumental report about discrimination against women in the library profession.Ex: Recently the Government have accepted the recommendation of a working party that in future libraries should be self renewing and finite.Ex: One hopes, however, that a reference head will not overlook the benefits to be gained by selecting for service on a task group a librarian with 'potential' but little experience.Ex: A number of research groups have investigated the use of knowledge-based systems as a means of avoiding this bottleneck.Ex: The working group also felt that the new service ought to have a distinctive name and came up with the idea of AID (advice and information desk) later changed to Aid in order to avoid misinterpretation as Artificial Insemination by Donor!.Ex: The ' project team' may only consist of the librarian and one other member of staff, but a methodical approach will still offer many benefits. -
52 haciendo esto
= by so doing, by doing soEx. By so doing the public library might well take upon itself a distinctive role in the community's pattern of communication.Ex. By doing so, librarians find hot spots on the Web that contain information germane to a user's query.* * *= by so doing, by doing soEx: By so doing the public library might well take upon itself a distinctive role in the community's pattern of communication.
Ex: By doing so, librarians find hot spots on the Web that contain information germane to a user's query. -
53 hacérsele a Uno un nudo en la garganta
figurado to get a lump in one's throat* * *(v.) = get + a lump in + Posesivo + throatEx. My legs were so weary from the climb I had already done and looking at the hill that remained, I got a distinctive lump in my throat and my eyes started to well up.* * *(v.) = get + a lump in + Posesivo + throatEx: My legs were so weary from the climb I had already done and looking at the hill that remained, I got a distinctive lump in my throat and my eyes started to well up.
Spanish-English dictionary > hacérsele a Uno un nudo en la garganta
-
54 indistinto
adj.1 indistinct, equal, identical, equivalent.2 confused, fuzzy, not very clear, blear.* * *► adjetivo1 (indiferente) immaterial2 (difuso, impreciso) indistinct3 (indiferenciado) not differentiated* * *ADJ1) (=poco claro) indistinct, vague; (=borroso) faint, dim2) (=indiscriminado) indiscriminatepermiten el uso indistinto del inglés y el español — they allow indiscriminate use of Spanish and English
3) (=indiferente)es indistinto — it makes no difference, it doesn't matter
* * *- ta adjetivoa) <forma/contorno> indistinct, vague; <idea/recuerdo> hazy, vague; <voz/ruido> indistinctb) ( indiferente)* * *= indistinct, indistinctive.Ex. The typescript will be fuzzy and indistinct without the smooth, firm surface which the backing sheet offers.Ex. This research suggests that people are threatened by categorizations that portray them as too distinctive or too indistinctive.* * *- ta adjetivoa) <forma/contorno> indistinct, vague; <idea/recuerdo> hazy, vague; <voz/ruido> indistinctb) ( indiferente)* * *= indistinct, indistinctive.Ex: The typescript will be fuzzy and indistinct without the smooth, firm surface which the backing sheet offers.
Ex: This research suggests that people are threatened by categorizations that portray them as too distinctive or too indistinctive.* * *indistinto -ta1 ‹forma/contorno› indistinct, vague; ‹idea/recuerdo› hazy, vague; ‹voz/ruido› indistinct, faint2(indiferente): a mí me es indistinto it makes no difference to me, it is immaterial to me* * *indistinto, -a adjes indistinto que lo haga aquí o desde casa it doesn't matter o it makes no difference whether she does it here or from home2. [cuenta, cartilla] joint3. [perfil, figura] indistinct, blurred* * ** * *indistinto, -ta adj: indistinct, vague, faint -
55 información digital
(n.) = digital information, digital data, digital contentEx. Rather than bemoan the inevitable loss of the distinctive characteristics of the print era, let us build on the extraordinary strengths of digital information to preserve the best of our heritage.Ex. A second new technology is digital video interactive (DVI) an all-digital integrated system which has the ability to display one hour of motion video from compressed digital data stored on a single, standard CD-ROM disc.Ex. The library will supply the digital content during the project.* * *(n.) = digital information, digital data, digital contentEx: Rather than bemoan the inevitable loss of the distinctive characteristics of the print era, let us build on the extraordinary strengths of digital information to preserve the best of our heritage.
Ex: A second new technology is digital video interactive (DVI) an all-digital integrated system which has the ability to display one hour of motion video from compressed digital data stored on a single, standard CD-ROM disc.Ex: The library will supply the digital content during the project. -
56 inseminación
f.insemination, fertilization.* * *1 insemination\inseminación artificial artificial insemination* * *SF insemination* * *femenino insemination* * *= insemination, fertilisation [fertilization, -USA].Ex. The working group also felt that the new service ought to have a distinctive name and came up with the idea of AID (advice and information desk) later changed to Aid in order to avoid misinterpretation as Artificial insemination by Donor!.Ex. The thesis of this paper is that most human individuals begin at fertilization and that both morality and law should consider all living human individuals to be persons.----* inseminación artificial = artificial insemination.* * *femenino insemination* * *= insemination, fertilisation [fertilization, -USA].Ex: The working group also felt that the new service ought to have a distinctive name and came up with the idea of AID (advice and information desk) later changed to Aid in order to avoid misinterpretation as Artificial insemination by Donor!.
Ex: The thesis of this paper is that most human individuals begin at fertilization and that both morality and law should consider all living human individuals to be persons.* inseminación artificial = artificial insemination.* * *inseminationCompuesto:artificial insemination* * *
inseminación sustantivo femenino
insemination;
inseminación m Biol insemination
inseminación artificial, artificial insemination
' inseminación' also found in these entries:
English:
artificial insemination
- insemination
* * *inseminación nfinseminationinseminación artificial artificial insemination* * *f insemination -
57 lamentarse de
v.1 to deplore, to bemoan, to blow off about, to complain about.Ella deplora tratarlo así She deplores to treat him so.Ella llora la pérdida She cries over the lost.2 to deplore, to deplore to, to regret to.Ella deplora tratarlo así She deplores to treat him so.* * *(v.) = bemoanEx. Rather than bemoan the inevitable loss of the distinctive characteristics of the print era, let us build on the extraordinary strengths of digital information to preserve the best of our heritage.* * *(v.) = bemoanEx: Rather than bemoan the inevitable loss of the distinctive characteristics of the print era, let us build on the extraordinary strengths of digital information to preserve the best of our heritage.
-
58 legible
adj.1 legible.2 readable, legible.* * *► adjetivo1 legible* * *ADJ legiblelegible por máquina — (Inform) machine-readable
* * *adjetivo legible* * *= readable, eye-readable, legible.Ex. Instead, the author has attempted to present a readable account of some of the key practices in the twin fields of abstracting and indexing.Ex. The length of time taken from the publication of a book to the appearance of a related full bibliographic record in machine-readable or eye-readable form can be many weeks.Ex. A patron may submit a beautifully legible request for a book with a distinctive author and title, accompanied by a reference to the journal article from which the citation was gleaned.----* Catalogación Legible por Máquina (MARC) = MARC (Machine Readable Cataloguing).* datos legibles por máquina = machine-readable data.* formato legible por máquina = machine-readable form, machine readable format.* legible a simple vista = eye-legible.* legible por escáner = scannable.* legible por máquina = machine-readable.* * *adjetivo legible* * *= readable, eye-readable, legible.Ex: Instead, the author has attempted to present a readable account of some of the key practices in the twin fields of abstracting and indexing.
Ex: The length of time taken from the publication of a book to the appearance of a related full bibliographic record in machine-readable or eye-readable form can be many weeks.Ex: A patron may submit a beautifully legible request for a book with a distinctive author and title, accompanied by a reference to the journal article from which the citation was gleaned.* Catalogación Legible por Máquina (MARC) = MARC (Machine Readable Cataloguing).* datos legibles por máquina = machine-readable data.* formato legible por máquina = machine-readable form, machine readable format.* legible a simple vista = eye-legible.* legible por escáner = scannable.* legible por máquina = machine-readable.* * *legible* * *
legible adjetivo
legible
legible adjetivo legible
' legible' also found in these entries:
English:
legible
- readable
* * *legible adjlegible* * *adj legible* * *legible adj: legible* * *legible adj legible -
59 nación sin estado
(n.) = stateless nationEx. The term 'stateless nations' as used here is understood to mean those people who share a common heritage and distinctive culture and have a strong sense of national identity but are now subservient to other states.* * *(n.) = stateless nationEx: The term 'stateless nations' as used here is understood to mean those people who share a common heritage and distinctive culture and have a strong sense of national identity but are now subservient to other states.
-
60 navaja
f.1 penknife (cuchillo) (pequeño).navaja de afeitar razornavaja automática flick knife2 razor-shell, razor clam (molusco).3 pocketknife, pocket-knife, hunting knife, jackknife.* * *1 (cuchillo) penknife, pocketknife2 (molusco) razor-shell\navaja de afeitar razornavaja de monte hunting knife* * *SF1) (=cuchillo) clasp knife, penknifenavaja de muelle, navaja de resorte — flick knife
2) (=molusco) razor shell3) (Zool) (=colmillo) tusk4) (Entomología) sting5) pey (=lengua) sharp tongue, evil tongue* * *1) ( de bolsillo) penknife; ( para afeitar) razor2) (Zool) razor clam (AmE), razor-shell (BrE)* * *= penknife [penknives, pl.], buck knife, pocket knife.Ex. The exhibition 'Out of the woodwork: On the history of tartanware' displays boxes, frames, penknives and other objects decorated with a distinctive tartan pattern and manufactured in Scotland in the 19th c.Ex. This tradition of given a young man a buck knife to welcome him into manhood is now somewhat archaic.Ex. Police say the two were arguing when Lovato allegedly stabbed the man with a pocket knife.----* más afilado que una navaja = as sharp as a knife.* tallar con una navaja = whittle.* * *1) ( de bolsillo) penknife; ( para afeitar) razor2) (Zool) razor clam (AmE), razor-shell (BrE)* * *= penknife [penknives, pl.], buck knife, pocket knife.Ex: The exhibition 'Out of the woodwork: On the history of tartanware' displays boxes, frames, penknives and other objects decorated with a distinctive tartan pattern and manufactured in Scotland in the 19th c.
Ex: This tradition of given a young man a buck knife to welcome him into manhood is now somewhat archaic.Ex: Police say the two were arguing when Lovato allegedly stabbed the man with a pocket knife.* más afilado que una navaja = as sharp as a knife.* tallar con una navaja = whittle.* * *A (de bolsillo) penknife, jackknife; (para afeitar) razorle cortó el pelo a (la) navaja he gave him a razor cutCompuestos:● navaja barbera or de afeitar● navaja de botón or de resorteSwiss-army knife®* * *
navaja sustantivo femenino ( de bolsillo) penknife;
( para afeitar) razor
navaja sustantivo femenino
1 (cuchillo de bolsillo) penknife, pocketknife
(arma blanca) knife
(de afeitar) razor
2 (marisco) razor-shell
' navaja' also found in these entries:
Spanish:
fierro
- garganta
- afilar
- corte
- empuñadura
- rajar
- vaina
English:
jack-knife
- penknife
- pocketknife
- pull
- razor
- sink
- stick
- switchblade
- knife
- pen
* * *navaja nf1. [cuchillo] [pequeño] penknife;[más grande] jackknife navaja de afeitar razor;navaja barbera razor;navaja multiusos Swiss army knife2. [molusco] razor-shell, razor clam* * *f knife* * *navaja nf1) : pocketknife, penknifenavaja de muelle: switchblade2)navaja de afeitar : straight razor, razor blade* * *
См. также в других словарях:
distinctive — I adjective characteristic, conspicuous, contrasting, diacritical, different, differentiating, differentiative, differing, discriminating, distinct, distinguishing, exclusive, idiomatic, idiosyncratic, indicating difference, indicative,… … Law dictionary
Distinctive — Dis*tinc tive, a. [Cf. F. distinctif.] 1. Marking or expressing distinction or difference; distinguishing; characteristic; peculiar. [1913 Webster] The distinctive character and institutions of New England. Bancroft. [1913 Webster] 2. Having the… … The Collaborative International Dictionary of English
distinctive — early 15c., from O.Fr. distinctif and directly from M.L. distinctivus, from L. distinct , pp. of distinguere (see DISTINGUISH (Cf. distinguish)). Meaning markedly individual is from 1580s. Related: Distinctively; distinctiveness … Etymology dictionary
distinctive — peculiar, individual, *characteristic Analogous words: *special, particular, specific, especial: unique, particular, separate, *single: *distinct, separate, several, discrete Antonyms: typical Contrasted words: * … New Dictionary of Synonyms
distinctive — [adj] different, unique characteristic, cool, diacritic, diagnostic, discrete, distinguishing, excellent, extraordinary, far cry, gnarly*, idiosyncratic, individual, like night and day*, offbeat, original, outstanding, peculiar, perfect, poles… … New thesaurus
distinctive — ► ADJECTIVE ▪ individually characteristic; distinct from others of its kind. DERIVATIVES distinctively adverb distinctiveness noun … English terms dictionary
distinctive — [di stiŋk′tiv] adj. [ME < ML distinctivus] making distinct; distinguishing from others; characteristic SYN. CHARACTERISTIC distinctively adv. distinctiveness n … English World dictionary
distinctive — distinct, distinctive 1. Both words are related to the verb distinguish, but distinct means essentially ‘separate, different’ (The word has several distinct meanings) or ‘unmistakable, decided’ (She has a distinct impression of being watched),… … Modern English usage
distinctive — ● distinctif, distinctive adjectif Qui permet de reconnaître, de distinguer ; spécifique, typique : Un signe distinctif. ● distinctif, distinctive (expressions) adjectif Fonction distinctive, fonction de différenciation des unités significatives… … Encyclopédie Universelle
distinctive — [[t]dɪstɪ̱ŋktɪv[/t]] ADJ GRADED Something that is distinctive has a special quality or feature which makes it easily recognizable and different from other things of the same type. ...the distinctive odour of chlorine. ...a distinctive blue and… … English dictionary
distinctive — dis|tinc|tive [ dı stıŋktıv ] adjective ** easy to recognize because of being different from other people or things of the same type: INDIVIDUAL: a smooth, rich coffee with a distinctive flavor a distinctive feature: Good visuals and diagrams are … Usage of the words and phrases in modern English