-
101 количественное различие
Русско-английский большой базовый словарь > количественное различие
-
102 проводить различие
1. discern2. distinguish3. draw a distinctionРусско-английский большой базовый словарь > проводить различие
-
103 стирать
1. cancel2. delete3. obliterate4. erased5. erasing6. rub outстирать, счищать — rub off
стирать, вычищать — rub out
оттирать, стирать — rub away
стирать; стираться — rub off
стирать, вычёркивать — to blot out
7. wipeснимать, стирать — to wipe off
8. wipe out9. wiped10. wipes11. wiping12. wipe off; rub off; erase; efface; blot out; clean; pulverize; wash; launderткани, которые можно стирать — wash fabrics
стирать; уничтожать — wear off
13. deface14. efface15. erase16. wash17. wearСинонимический ряд:мыть (глаг.) мыть -
104 академический
Русско-английский словарь по информационным технологиям > академический
-
105 вопросы пола
вопросы пола
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gender issue
A point, matter or dispute concerning the capabilities, societal roles or other differences and divisions between women and men, especially the relative weight of biological and physical difference versus culture and socialization as a cause of those distinctions. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вопросы пола
-
106 гармонизированная система
гармонизированная система
ГС
Международная номенклатура, разработанная Всемирной таможенной организацией (ВТАМО), которая оформлена в виде 6-значных кодовых позиций, позволяющих всем странам-участникам классифицировать товары, являющиеся объектом торговли, на общей основе. Страны имеют право вводить национальные отличия на уровне 7 знака кода и дальше для тарифных и многих других целей
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
harmonized system
HS
An international nomenclature developed by the World Customs Organization (WCO), which is arranged in six-digit codes allowing all participating countries to classify traded goods on a common basis. Beyond the six-digit level, countries are free to introduce national distinctions for tariffs and many other purposes
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2477]Тематики
Синонимы
- ГС
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гармонизированная система
-
107 призы
призы
МОК, самостоятельно или совместно с другими организациями, является спонсором целого ряда призов, кубков и трофеев, вручаемых в различное время. Эти знаки отличия, вручаемые специальным жюри, Президентом МОК или комитетами МОК, вручаются вместе с дипломом, на котором указано название приза и имя человека или название организации, которым вручается этот приз.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prizes
IOC, alone or in association with other institutions, is the patron of a number of prizes, cups and trophies awarded at varying intervals. These distinctions which are awarded by specialized juries, the IOC President or IOC commissions, are accompanied by a diploma bearing the name of the prize and that of the person or institution to whom the prize has been awarded.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > призы
-
108 расовые взаимоотношения
расовые взаимоотношения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
race relations
The associations, tensions or harmony between two or more groups of people distinguished by history, culture, religion or physique: distinctions erroneously construed as being based on consistent biological differences and as representing, in effect, species of a human genus. (Source: SOC / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расовые взаимоотношения
См. также в других словарях:
Distinctions De L'armée Suisse (Ribbons) — Distinctions de l armée suisse Les différentes distinctions militaires suisses (appelées ribbons) peuvent être des insignes de prestation de service, des distinctions ou des insignes d engagement. Sommaire 1 Insigne de prestation de service 2… … Wikipédia en Français
Distinctions de l'armee suisse (Ribbons) — Distinctions de l armée suisse Les différentes distinctions militaires suisses (appelées ribbons) peuvent être des insignes de prestation de service, des distinctions ou des insignes d engagement. Sommaire 1 Insigne de prestation de service 2… … Wikipédia en Français
Distinctions de l'armée suisse (Ribbons) — Distinctions de l armée suisse Les différentes distinctions militaires suisses (appelées ribbons) peuvent être des insignes de prestation de service, des distinctions ou des insignes d engagement. Sommaire 1 Insigne de prestation de service 2… … Wikipédia en Français
Distinctions de l'armée suisse (ribbons) — Distinctions de l armée suisse Les différentes distinctions militaires suisses (appelées ribbons) peuvent être des insignes de prestation de service, des distinctions ou des insignes d engagement. Sommaire 1 Insigne de prestation de service 2… … Wikipédia en Français
Distinctions de l'armée suisse — Les différentes distinctions militaires suisses (appelées ribbons) peuvent être des insignes de prestation de service, des distinctions ou des insignes d engagement. D après la loi fédérale suisse, le militaire ne peut utiliser ses distinctions… … Wikipédia en Français
distinctions — dis·tinc·tion || dɪ stɪŋkʃn n. difference, uniqueness; excellence; honor, mark of honor … English contemporary dictionary
DISTINCTIONS — … Useful english dictionary
Palmarès et distinctions de l'AC Milan — Article principal : Associazione Calcio Milan. Cet article détaille le palmarès et les distinctions de l AC Milan. Sommaire 1 Palmarès 1.1 National 1.2 Europe 1.3 … Wikipédia en Français
Liste des distinctions de Winston Churchill — Passeport de citoyen honoraire des États Unis de Churchill. Winston Churchill reçut de nombreux honneurs et prix tout au long de sa carrière d homme d État et d écrivain. L un d eux, peut être le plus important, fut les funérailles d État, à la… … Wikipédia en Français
Liste des distinctions décernées au 14e dalaï-lama — La médaille d or du Congrès a été décernée à Tenzin Gyatso en 2006 par un vote du Congrès des États Unis d Amérique Le 14e dalaï lama a reçu de nombreux prix en raison de ses engagements et activités spirituelles, politiques, écologiques et… … Wikipédia en Français
"Good Hair" and Other Dubious Distinctions — Directed by Camille Debose Release da … Wikipedia