-
1 distiller
[distile]Verbe transitif & verbe intransitif destilar* * *distiller distile]verbo1 destilar; purificar; refinarpurifier de l'eau en la distillantpurificar água destilando-adistiller des fruits pour obtenir de l'alcooldestilar fruta para obter álcooldistiller son venindestilar veneno -
2 distiller
[distile]Verbe transitif & verbe intransitif destilar* * *[distile]Verbe transitif & verbe intransitif destilar -
3 distiller
distiller [distile]➭ TABLE 1 transitive verb[+ alcool] to distil* * *distile
1.
1) Chimie to distil [BrE] [fruit, alcool]2) ( secréter) to secrete [suc, poison, résine]3) ( répandre) to disclose [something] little by little [idée]
2.
verbe intransitif Chimie to evaporate (à at)* * *distile vt1) [alcool, eau] to distil2) (= sécréter) to secrete3) fig (= répandre) to exude* * *distiller verb table: aimerA vtr1 Chimie to distilGB [fruit, vin, plantes, alcool];2 ( secréter) to secrete [suc, poison, résine];3 ( répandre) to disclose [sth] little by little [informations, confidences, rumeurs, idée]; un écrivain qui distille l'ennui a profoundly boring writer.B vi Chimie to evaporate (à at).[distile] verbe transitif1. [alcool, pétrole, eau] to distil2. (littéraire) [suc, venin] to secrete3. (littéraire) [ennui, tristesse] to exude -
4 distiller
distiller [diestielee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 distilleren ⇒ branden, stoken♦voorbeelden:v1) in druppels neervallen, afgedistileerd worden2) distilleren, branden, stoken -
5 distiller
distillerdestilovatšířitvylučovat po kapkáchvyvolávat -
6 distiller
1. vt2) дистиллировать, перегонятьdistiller l'eau-de-vie — гнать водку3) перен. изливатьdistiller l'ennui — вызывать скуку, нагонять тоскуdistiller une odeur — издавать запах4) перен. оттачивать, совершенствовать (мысль, способ выражения)2. vi1) сочиться, капать2) выделяться, отделяться ( при перегонке) -
7 distiller
vt.1. дистилли́ровать ipf. et pf., перегоня́ть/перегна́ть ◄-гоню́, -'ит, -ла►;distiller du blé — гнать pl.спирт из зерна́; distiller du vin — перегоня́ть вино́distiller de l'eau — дистилли́ровать во́ду;
2. littér. (élaborer un suc) источа́ть ipf.;le pin distille la résine — сосна́ выделя́ет смолу́, f* из со́сны сочи́тся смола́
3. fig. источа́ть;il distille l'ennui ∑ — от него́ ве́ет ску́кой, он на всех нагоня́ет ску́ку <↑тоску́>distiller l'ennui — вызыва́ть/вы́звать ску́ку, нагоня́ть/нагна́ть тоску́ fam.;
-
8 distiller
vt.1. aroq, spirt haydamoq, aroq, spirt ishlab chiqarmoq2. fig. yog‘dirmoq, taratmoq, sochmoq, ajratmoq; distiller le venin de la calomnie bo‘hton zaharini sochmoq; distiller l'ennui zeriktirmoq, g‘amga botirmoq; distiller une odeur hid taratmoq. -
9 distiller
-
10 distiller
-
11 distiller
vt. DISTILÂ (Albanais.001, Cordon.083) ; kolâ < couler> (Billième).A1) faire l'eau-de-vie: fâre (083) / fére (001) distiller la gota. -
12 distiller
дистиллировать, перегонятьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > distiller
-
13 distiller
гл.1) общ. капать, перегонять, отделяться (при перегонке), выделяться, дистиллировать, сочиться, выделять (каплями)2) перен. совершенствовать (мысль, способ выражения), изливать, оттачивать -
14 distiller
استقطرسكبعممقطرنشر -
15 distiller
1. destylować2. przekraplać3. przesączać4. przesączyć5. pędzić6. rozlewać7. sączyć -
16 distiller
дистиллировать -
17 distiller
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > distiller
-
18 distiller
distil, distillery -
19 distiller
bränna. -
20 distiller
verbdestillere
См. также в других словарях:
distiller — [ distile ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. distillare « tomber goutte à goutte », de stilla « goutte » I ♦ V. tr. 1 ♦ Laisser couler goutte à goutte. ⇒ sécréter. « chaque plante distille par ses racines un poison pour la plante qui lui… … Encyclopédie Universelle
distiller — DISTILLER. v. a. Faire une distillation, tirer par l alambic le suc de quelque chose. Distiller des herbes, des fleurs. f♛/b] On dit figurément, Distiller quelque chose, pour dire, L épancher, le répandre, le verser. Distiller sa rage. Distiller… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
distiller — DISTILLER. v. a. Tirer par l alambic le suc de quelque chose. Distiller des herbes, des fleurs. On dit fig. Distiller son esprit sur quelque chose, ou se distiller, pour dire, Se travailler trop sur quelque sujet. Il est aussi neutre, & signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
Distiller — (Acrobat Distiller), ein Programm von der Firma Adobe zum Konvertieren von PostScript Druckdateien in PDF Dateien (Acrobat) … Universal-Lexikon
distiller — Distiller, Distillare, Extillare. Faire rosée, ou distiller quelque humeur comme rosée, Rorare. Eauës distillées, Aquae extillatae … Thresor de la langue françoyse
Distiller — Dis*till er, n. 1. One who distills; esp., one who extracts alcoholic liquors by distillation. [1913 Webster] 2. The condenser of a distilling apparatus. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
distiller — 1570s, agent noun from DISTILL (Cf. distill) … Etymology dictionary
distiller — ► NOUN ▪ a person or company that manufactures spirits … English terms dictionary
distiller — [di stil′ər] n. 1. a person or apparatus that distills 2. a person, company, etc. in the business of making alcoholic liquors produced by distillation … English World dictionary
distiller — (di sti lé) v. a. 1° Laisser couler goutte à goutte. • Ses lèvres sont comme des lis qui distillent la plus pure myrrhe, SACI Cant. des cant. V, 12. Par extension. • La lune, qui se penche au bord de la vallée, Distille un jour égal, une … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISTILLER — v. a. T. de Chimie, de Pharmacie, etc. Faire une distillation, des distillations ; ou Soumettre à la distillation. Distiller au bain marie, au bain de sable, à feu nu. Distiller de l eau de rivière. Distiller du vin pour en faire de l eau de vie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)