-
61 Ступень дистилляционной опреснительной установки
- Etage d’inslallation de dessalement par distillation
8а. Ступень дистилляционной опреснительной установки
Ступень
D. Stufe der Destillationsentsalzungsanlage
E. Stage of distillation desalination plant
F. Etage d’inslallation de dessalement par distillation
Совокупность взаимосвязанных процессов теплообмена, испарения раствора, сепарации и конденсации вторичного пара, обеспечивающих получение дистиллята при фиксированной температуре кипения раствора дистилляционной опреснительной установки
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Ступень дистилляционной опреснительной установки
-
62 Число ступеней, дистилляционной опреснительной установки
- Numero d’etages pour installation de dessalement par distillation
8б. Число ступеней, дистилляционной опреснительной установки
Число ступеней
D. Stufenzahl der Destillationsentrsalzungsanlage
E. Number of stages for distillation desalination plant
F. Numero d’etages pour installation de dessalement par distillation
Число ступенчатых снижений потенциала теплоты, введенной в установку
Примечание. Число ступеней дистилляционной опреснительной установки равно сумме всех ступеней испарителей и (или) сумме всех ступеней аппаратов мгновенного вскипания, входящих в эту установку
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Число ступеней, дистилляционной опреснительной установки
-
63 вакуумная дистилляция
Dictionnaire russe-français universel > вакуумная дистилляция
-
64 винокурение
-
65 дистилляционная установка
Dictionnaire russe-français universel > дистилляционная установка
-
66 дистилляция
-
67 низкотемпературная перегонка
Dictionnaire russe-français universel > низкотемпературная перегонка
-
68 перегонная колба
adjeng. ballon à distillation, matras à distillation -
69 перегонный куб
adj1) gener. chaudière, cornue2) eng. alambic, appareil distillatoire, chaudière de distillation3) metal. alambic distillatoire, appareil de distillation -
70 периодическая перегонка
adjeng. distillation discontinue, distillation intermittenteDictionnaire russe-français universel > периодическая перегонка
-
71 печь для дистилляции
Dictionnaire russe-français universel > печь для дистилляции
-
72 печь для перегонки
-
73 рафинирование дистилляцией
nmetal. affinage par distillation, raffinage par distillationDictionnaire russe-français universel > рафинирование дистилляцией
-
74 distillazione
-
75 eau-de-vie
nf., goutte, gnole / gniole / gnôle / gnaule / niaule: GOTA (...), gôta (Bellecombe-Bauges), gwota (St-Jean-Arvey) ; nyola (Tignes), NYÔLA (...) ; éga d'viya (St-Jorioz), éva d(e) vèta (Montricher.015) ; ôdeviya (Balme-Si.020, Leschaux.006), ôdevi (Annecy.003, Sciez), ôdevyé (Morzine), ôdvi (Combe-Si.), ôdviye (+ Billième) ; égardin nf. (015), égarzhê (Sevrier), éguêrzin (St-Paul- Cha.079), garzin (Bas-Valais), R. mlat. aqua ardens < eau brûlante> ; brand(e)vin nm. (Albertville.021, Alex, Gd-Bornand, Montagny, Moûtiers, Serraval, Sixt, Thônes.004 | St-Pierre-Alb.), R. All. Brandwein ; kavita nf. (Beaufort.065, Villard- Doron.088), R. l. aqua vitae ; krik nm. (Étaux.157) ; karabi nm. (Conflans) ; paf (Vallée de l'Arve), D. => Ivre ; rokilye nf. (079) ; tyikèt nm. (Montricher), chiquet (Bessans) ; casse-poitrine (LNG.172a12). - E.: Brûlot, Cidre, Distillateur, Écart, Ivrogne, Marc, Repasse, Sorbier.A1) mauvaise eau-de-vie, eau de vie (alcool, liqueur) de mauvaise qualité, tordboyaux: fi d'arshô < fil de fer> nm. (157), paf (002) ; vartolyon nm. (001). - E.: Boisson.A2) eau-de-vie de marc (de raisin, de pommes ou de poires..., souvent à 52°): MÂ < marc> nm. (003, Albanais.001) ; (kavita d') mâr (088) ; BLyANSHE nf. (003, Saxel.002 | 001, Combe-Si.018).A3) blanquette, première eau-de-vie qui sort de l'alambic, première distillation, (la plus forte en alcool, 70 à 80°): brâma nf. (Doussard), prinma (003,004,006), forta (Cordon.083) ; odèviya foula nf. (020), éga fôla (021, Bozel) ; aran nm. (021, BRA.), R. => Labourer.A4) première eau-de-vie qui sort lors du repassage: aran nm. (021.COD.).A5) premières gouttes d'eau-de-vie obtenues lors du repassage de la blanquette: bartèlâ nf. (021.COD.). - E.: Quantité.A6) mélange d'éga fôla avec le marc en première distillation: bartèlâ nf. (021, BRA.).A7) eau-de-vie de cerise: kircho nm. (COD.).A8) eau-de-vie de baies de sorbier => Sorbier.A9) marc // eau-de-vie eau-de-vie de cidre (obtenue en distillant du marc de pommes ou de poires: pijolè nm. (004).A10) eau-de-vie de gentiane => Gentiane.A11) eau-de-vie du fruit de l'alisier: alyi nm. (Manigod).A12) eau-de-vie du fruit du sorbier: kmèla nf. (004).A13) eau-de-vie non déclarée, de contrebande, faite en fraude: passa < passe> nf. (083), sôta < saute> nf. (Thorens-Glières).A14) marc // eau-de-vie de marc eau-de-vie (obtenu en distillant du marc de raisins, de pommes, de poires...): mâ (dè rzin, d'pome, d'pro...) nm. (001), gota d'zhan-no (083).B1) grand amateur de gnôle: nyôlu, -wà, -wè an. (001).B2) fabricant d'eau-de-vie: aigardentier, R. mlat. aygardenterius, brandevinier (Genève, DS4.51).C1) v., boire eau-de-vie la goutte // de l'eau-de-vie: baire la gota (001), kavitâ (065,088). -
76 дестилационен
прил de distillation; дестилационен апарат appareil de distillation (distillatoire), alambic m. -
77 дестилация
ж техн distillation f; суха дестилация distillation par refroidissement et condensation. -
78 distil
2 ( make) distiller [alcohol] (from à partir de) ;■ distil off:▶ distil off [sth] éliminer [qch] par distillation. -
79 fractional
fractional ['frækʃənəl](a) Mathematics fractionnaire∎ fractional part fraction f;∎ a fractional difference une différence minime►► Finance fractional currency monnaie f divisionnaire;Chemistry fractional distillation distillation f fractionnée;Finance fractional money monnaie f divisionnaire ou d'appoint -
80 تقطير
تَقْطير[taq'tʼiːr]n mتَبْخيرُ السّائِلِ ثم تَحْويلُهُ إلى قَطَراتٍ f distillation◊تَقْطيرُ الزُّهورِ — distillation de fleurs
См. также в других словарях:
DISTILLATION — La distillation est une des méthodes de séparation les plus importantes dont on dispose pour résoudre un mélange en ses divers constituants. Elle est fondée sur le fait qu’une phase vapeur surmontant un liquide bouillant et en équilibre avec ce… … Encyclopédie Universelle
Distillation — Dis til*la tion (d[i^]s t[i^]l*l[=a] sh[u^]n), n. [F. distillation, L. destillatio.] 1. The act of falling in drops, or the act of pouring out in drops. [1913 Webster] 2. That which falls in drops. [R.] Johnson [1913 Webster] 3. (Chem.) The… … The Collaborative International Dictionary of English
distillation — DISTILLATION. s. f. Opération chimique, par laquelle, à l aide du feu, on sépare des vapeurs ou des liqueurs de quelques substances renfermées dans des vaisseaux. Mettre une plante en distillation. Faire unedistillation. [b]f♛/b] Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
distillation — index corpus Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
distillation — late 14c., process of distilling, from L.L. distillationem (nom. distillatio), noun of action from pp. stem of distillare (see DISTILL (Cf. distill)). Meaning product of distilling is from 1590s … Etymology dictionary
distillation — [n] distillate cleansing, purification, refining; concepts 165,367 … New thesaurus
distillation — d humeurs, Catarrhus … Thresor de la langue françoyse
distillation — Distillation. s. f. v. L action par laquelle on distille. Faire des distillations. Il sign. aussi, La chose distillée. Distillations precieuses. voilà de belles distillations … Dictionnaire de l'Académie française
distillation — [dis΄tə lā′shen] n. 1. a distilling; specif., the process of first heating a mixture to separate the more volatile from the less volatile parts, and then cooling and condensing the resulting vapor so as to produce a more nearly pure or refined… … English World dictionary
Distillation — Distiller and Distillery redirect here. For other uses, see Distiller (disambiguation) and Distillery (disambiguation). For other uses, see Distillation (disambiguation). Laboratory display of distillation: 1: A heating device 2: Still pot 3:… … Wikipedia
Distillation — Une colonne à distiller au musée Stella Matutina de Saint Leu, à la Réunion. La distillation est un procédé de séparation de mélange de substances liquides dont les températures d ébullition sont différentes. Elle permet de séparer les… … Wikipédia en Français