-
41 distillation à vide
сущ.метал. вакуумная дистилляцияФранцузско-русский универсальный словарь > distillation à vide
-
42 distillation de résine
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > distillation de résine
-
43 distillation du bois
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > distillation du bois
-
44 evaporateur a detente pour installation de dessalement par distillation
аппарат мгновенного вскипания дистилляционной опреснительной установки
АМВ
Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором опреснение осуществляется путем ступенчатого испарения воды из предварительно перегретого раствора без подвода к нему теплоты в каждой ступени.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
35. Аппарат мгновенного вскипания дистилляционной опреснительной установки
АМВ
D. Entspannungsverdampfer der Entsalzunganlage
Е. Flash evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a detente pour installation de dessalement par distillation
Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором опреснение осуществляется путем ступенчатого испарения воды из предварительно перегретого раствора без подвода к нему теплоты в каждой ступени
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporateur a detente pour installation de dessalement par distillation
-
45 evaporateur a tubes horizontaux pour installation de dessalement par distillation
- горизонтально-трубный пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
горизонтально-трубный пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
испаритель ГП
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора, стекающего по наружной поверхности горизонтально расположенных теплообменных труб.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- evaporateur a tubes horizontaux pour installation de dessalement par distillation
34. Горизонтально-трубный пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ГП
D. Waagerechtrohren-Dunnschichtverdampfer der Destillatiosentalzunganlage
E. Horizontal film evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a tubes horizontaux pour installation de dessalement par distillation
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора, стекающего по наружной поверхности горизонтально расположенных теплообменных труб
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporateur a tubes horizontaux pour installation de dessalement par distillation
-
46 chambre de chauffage d’evaporateur pour installation de dessalement par distillation
греющая камера испарителя дистилляционной опреснительной установки
греющая камера
Часть ступени испарителя дистилляционной опреснительной установки, содержащая поверхность теплопередачи.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- chambre de chauffage d’evaporateur pour installation de dessalement par distillation
40. Греющая камера испарителя дистилляционной опреснительной установки
Греющая камера
D. Verdampferheizkammer der Destillationsentsalzunganlage
E. Evaporator heating chamber for distillation desalination plant
F. Chambre de chauffage d’evaporateur pour installation de dessalement par distillation
Часть ступени испарителя дистилляционной опреснительной установки, содержащая поверхность теплопередачи
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre de chauffage d’evaporateur pour installation de dessalement par distillation
-
47 installation de dessalement par distillation
дистилляционная опреснительная установка
ДОУ
Ндп. испарительная установка
Совокупность аппаратов, механизмов и систем, обеспечивающая осуществление технологического процесса опреснения или обессоливания воды методом дистилляции.
[ ГОСТ 23078-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1. Дистилляционная опреснительная установка
ДОУ
D. Destillationsentsalzunganlage
Е. Distillation desalination plant
F. Installation de dessalement par distillation
Совокупность аппаратов, механизмов и систем, обеспечивающая осуществление технологического процесса опреснения или обессоливания воды методом дистилляции
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation de dessalement par distillation
-
48 evaporateur pour installation de dessalement par distillation
испаритель дистилляционной опреснительной установки
испаритель ДОУ
Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором вода из раствора испаряется за счет подвода теплоты к раствору в каждой ступени.
Примечание
Испаритель дистилляционной опреснительной установки может иметь одну или несколько ступеней.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
25. Испаритель дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ДОУ
D. Verdampfer der Destillationsentsalzunganlage
E. Evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur pour installation de dessalement par distillation
Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором вода из раствора испаряется за счет подвода теплоты к раствору в каждой ступени
Примечание. Испаритель дистилляционной опреснительной установки может иметь одну или несколько ступеней
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporateur pour installation de dessalement par distillation
-
49 appareil a film ascendant pour installation de dessalement par distillation
- испаритель с восходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
испаритель с восходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
испаритель ВП
Пленочный испаритель опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора при движении его с паром вверх по вертикальному теплообменному каналу.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
- appareil a film ascendant pour installation de dessalement par distillation
33. Испаритель с восходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ВП
Е. Climbing liquid film evaporator for distillation desalination plant
F. Appareil a film ascendant pour installation de dessalement par distillation
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора при движении его с паром вверх по вертикальному теплообменному каналу
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil a film ascendant pour installation de dessalement par distillation
-
50 evaporateur a circulation neturelle pour installation de dessalement par distillation
- испаритель с естественной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
испаритель с естественной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
испаритель с естественной циркуляцией
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется за счет разности плотностей среды в подъемной и опускной частях циркуляционного контура.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
- evaporateur a circulation neturelle pour installation de dessalement par distillation
27. Испаритель с естественной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
Испаритель с естественной циркуляцией
E. Natural circulation evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a circulation neturelle pour installation de dessalement par distillation
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется за счет разности плотностей среды в подъемной и опускной частях циркуляционного контура
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporateur a circulation neturelle pour installation de dessalement par distillation
-
51 appareil a film descendant pour installation de dessalement par distillation
- испаритель с нисходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
испаритель с нисходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
испаритель НП
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором вода испаряется из раствора, движущегося вниз по вертикальному теплообменному каналу.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- appareil a film descendant pour installation de dessalement par distillation
32. Испаритель с нисходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
Испаритель НП
D. Fallfilm-Verdampfer der Destillationsentsalzungeanlage
E. Falling liquid film evaporator for distillation desalination plant
F. Appareil a film descendant pour installation de dessalement par distillation
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором вода испаряется из раствора, движущегося вниз по вертикальному теплообменному каналу
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil a film descendant pour installation de dessalement par distillation
-
52 evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
- испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
испаритель ПЦ
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из теплообменных труб.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
30. Испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ПЦ
D. Verdampfer der Destillations entsalzunganlage mit Zwangum lauf
E. Forced circulation evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из теплообменных труб
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
-
53 eau d’alimentation pour installation de dessalement par distillation
питательная вода дистилляционной опреснительной установки
питательная вода
Вода, подаваемая для опреснения в дистилляционную опреснительную установку.
Примечание
Питательной водой дистилляционной опреснительной установки могут служить поверхностные и подземные воды, а также засоленные сточные воды промышленных предприятий.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- eau d’alimentation pour installation de dessalement par distillation
3. Питательная вода дистилляционной опреснительной установки
Питательная вода
D. Speisewasser der Destillationsenlsalzunganlage
E. Feed water of distillation desalination plant
F. Eau d’alimentation pour installation de dessalement par distillation
Вода, подаваемая для опреснения в дистилляционную опреснительную установку
Примечание. Питательной водой дистилляционной опреснительной установки могут служить поверхностные и подземные воды, а также засоленные сточные воды промышленных предприятий
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eau d’alimentation pour installation de dessalement par distillation
-
54 evaporateur a film pour installation de dessalement par distillation
пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
пленочный испаритель
Испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого осуществляется испарение воды из раствора, распределенного в виде пленки по поверхности теплопередачи.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
31. Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
Пленочный испаритель
D. Dunnschichtverdampfer der Destillationsentsalzunganlage
E. Film evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a film pour installation de dessalement par distillation
Испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого осуществляется испарение воды из раствора, распределенного в виде пленки по поверхности теплопередачи
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporateur a film pour installation de dessalement par distillation
-
55 rendemenl d’installation de dessalement par distillation
производительность дистилляционной опреснительной установки
производительность
Масса или объем дистиллята, производимого дистилляционной опреснительной установкой в единицу времени.
Примечание
В качестве единиц времени применяются секунда, час, сутки, год.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- rendemenl d’installation de dessalement par distillation
4. Производительность дистилляционной опреснительной установки
Производительность
D. Leistung der Destillationsentsalzunganlage
Е. Output of distillation desalination plant
F. Rendemenl d’installation de dessalement par distillation
Масса или объем дистиллята, производимого дистилляционной опреснительной установкой в единицу времени.
Примечание. В качестве единиц времени применяются секунда, час, сутки, год
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendemenl d’installation de dessalement par distillation
-
56 surface d’echange de chaleur specifique pour installation de dessalement par distillation
удельная поверхность теплообмена дистилляционной опреснительной установки
удельная поверхность теплообмена
Отношение суммарной площади поверхности теплообмена дистилляционной опреснительной установки к часовой производительности этой установки.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- surface d’echange de chaleur specifique pour installation de dessalement par distillation
7. Удельная поверхность теплообмена дистилляционной опреснительной установки
Удельная поверхность теплообмена
D. Spezifische Warmeaustauschoberflache der Deslillationsentsalzunganlage
E. Specific heat exchage surface for distillation desalination plant
F. Surface d’echange de chaleur specifique pour installation de dessalement par distillation
Отношение суммарной площади поверхности теплообмена дистилляционной опреснительной установки к часовой производительности этой установки
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface d’echange de chaleur specifique pour installation de dessalement par distillation
-
57 debit specifique de chaleur pour installation de dessalement par distillation
удельный расход теплоты дистилляционной опреснительной установки
удельный расход теплоты
Отношение количества теплоты, затраченной на производство дистиллята, к массе этого дистиллята.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- debit specifique de chaleur pour installation de dessalement par distillation
5. Удельный расход теплоты дистилляционной опреснительной установки
Удельный расход теплоты
D. Spezifischer Warmeverbrauch der Destillationsentsalzunganlage
E. Specific heat rate for distillation desalination plant
F. Debit specifique de chaleur pour installation de dessalement par distillation
Отношение количества теплоты, затраченной на производство дистиллята, к массе этого дистиллята
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > debit specifique de chaleur pour installation de dessalement par distillation
-
58 consummation specifique d’energie electrique pour installation de dessalement par distillation
- удельный расход электрической энергии дистилляционной опреснительной установки
удельный расход электрической энергии дистилляционной опреснительной установки
удельный расход электроэнергии
Отношение количества электрической энергии, затраченной на производство дистиллята, к массе этого дистиллята.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- consummation specifique d’energie electrique pour installation de dessalement par distillation
6. Удельный расход электрической энергии дистилляционной опреснительной установки
Удельный расход электроэнергии
D. Spezifischer Energieverbrauch der Destillationsentsalzunganlage
E. Specific electric energy consumption for distillation desalination plant
F. Consummation specifique d’energie electrique pour installation de dessalement par distillation
Отношение количества электрической энергии, затраченной на производство дистиллята, к массе этого дистиллята
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > consummation specifique d’energie electrique pour installation de dessalement par distillation
-
59 evaporateur a circulation pour installation de dessalement par distillation
циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки
циркуляционный испаритель
Испаритель дистилляционный опреснительной установки, каждая ступень которого имеет замкнутый контур циркуляции раствора.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- evaporateur a circulation pour installation de dessalement par distillation
26. Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки
Циркуляционный испаритель
D. Zirkulationsverdampfer der Destillationsentsalzunganlage
E. Circulation evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a circulation pour installation de dessalement par distillation
Испаритель дистилляционный опреснительной установки, каждая ступень которого имеет замкнутый контур циркуляции раствора
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporateur a circulation pour installation de dessalement par distillation
-
60 numero d’etages pour installation de dessalement par distillation
- Число ступеней, дистилляционной опреснительной установки
- число ступеней дистилляционной опреснительной установки
число ступеней дистилляционной опреснительной установки
число ступеней
Число ступенчатых снижений потенциала теплоты, введенной в установку.
Примечание
Число ступеней дистилляционной опреснительной установки равно сумме всех ступеней испарителей и (или) сумме всех ступеней аппаратов мгновенного вскипания, входящих в эту установку.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- numero d’etages pour installation de dessalement par distillation
8б. Число ступеней, дистилляционной опреснительной установки
Число ступеней
D. Stufenzahl der Destillationsentrsalzungsanlage
E. Number of stages for distillation desalination plant
F. Numero d’etages pour installation de dessalement par distillation
Число ступенчатых снижений потенциала теплоты, введенной в установку
Примечание. Число ступеней дистилляционной опреснительной установки равно сумме всех ступеней испарителей и (или) сумме всех ступеней аппаратов мгновенного вскипания, входящих в эту установку
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > numero d’etages pour installation de dessalement par distillation
См. также в других словарях:
DISTILLATION — La distillation est une des méthodes de séparation les plus importantes dont on dispose pour résoudre un mélange en ses divers constituants. Elle est fondée sur le fait qu’une phase vapeur surmontant un liquide bouillant et en équilibre avec ce… … Encyclopédie Universelle
Distillation — Dis til*la tion (d[i^]s t[i^]l*l[=a] sh[u^]n), n. [F. distillation, L. destillatio.] 1. The act of falling in drops, or the act of pouring out in drops. [1913 Webster] 2. That which falls in drops. [R.] Johnson [1913 Webster] 3. (Chem.) The… … The Collaborative International Dictionary of English
distillation — DISTILLATION. s. f. Opération chimique, par laquelle, à l aide du feu, on sépare des vapeurs ou des liqueurs de quelques substances renfermées dans des vaisseaux. Mettre une plante en distillation. Faire unedistillation. [b]f♛/b] Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
distillation — index corpus Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
distillation — late 14c., process of distilling, from L.L. distillationem (nom. distillatio), noun of action from pp. stem of distillare (see DISTILL (Cf. distill)). Meaning product of distilling is from 1590s … Etymology dictionary
distillation — [n] distillate cleansing, purification, refining; concepts 165,367 … New thesaurus
distillation — d humeurs, Catarrhus … Thresor de la langue françoyse
distillation — Distillation. s. f. v. L action par laquelle on distille. Faire des distillations. Il sign. aussi, La chose distillée. Distillations precieuses. voilà de belles distillations … Dictionnaire de l'Académie française
distillation — [dis΄tə lā′shen] n. 1. a distilling; specif., the process of first heating a mixture to separate the more volatile from the less volatile parts, and then cooling and condensing the resulting vapor so as to produce a more nearly pure or refined… … English World dictionary
Distillation — Distiller and Distillery redirect here. For other uses, see Distiller (disambiguation) and Distillery (disambiguation). For other uses, see Distillation (disambiguation). Laboratory display of distillation: 1: A heating device 2: Still pot 3:… … Wikipedia
Distillation — Une colonne à distiller au musée Stella Matutina de Saint Leu, à la Réunion. La distillation est un procédé de séparation de mélange de substances liquides dont les températures d ébullition sont différentes. Elle permet de séparer les… … Wikipédia en Français