-
1 Distanz
dɪs'tantsfdistance fDistanzDistạnz [dɪs'tan7a05ae88ts/7a05ae88] <-, -en>(also bildlich) distance Feminin -
2 Abstand
'apʃtantmécart mAbstandẠ bstand1 (räumliche Distanz) écart Maskulin; Beispiel: Abstand halten; (im Straßenverkehr) garder les distances4 (sport: Unterschied in der Wertung) avance Feminin; (Rückstand) retard Maskulin; Beispiel: mit großem Abstand führen mener très largementWendungen: von etwas Abstand nehmen (förmlicher Sprachgebrauch) renoncer à quelque chose; mit Abstand de loin -
3 Entfernung
ɛnt'fɛrnuŋf1) ( Distanz) distance f, éloignement m2) ( Wegnahme) élimination f3) MED ablation fEntfernung1 distance Feminin; Beispiel: in einer Entfernung von drei Metern; Beispiel: in drei Metern Entfernung à une distance de trois mètres; Beispiel: aus der Entfernung de loin3 kein Plural (das Weggehen) Beispiel: unerlaubte Entfernung von der Truppe absence Feminin illégale de la troupe -
4 Verkürzung
-
5 Vorsprung
'foːrʃpruŋm1) ( Felsvorsprung) saillie f, rebord m2) ( Hausvorsprung) avancée f3) ( fig) avance f, avantage mVorsprungVb8b49fd9o/b8b49fd9rsprung1 (Distanz) avance Feminin; Beispiel: einen Vorsprung vor jemandem haben avoir de l'avance sur quelqu'un -
6 vergrößern
fɛr'grøːsərnvagrandir, accroîtrevergrößernvergr75a4e003ö/75a4e003ßern [fε495bc838ɐ̯/495bc838'grø:s3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]1 agrandir; Beispiel: etwas um etwas/auf etwas Akkusativ vergrößern agrandir quelque chose de quelque chose/à quelque chose4 Fotografie agrandir2 (umgangssprachlich: Familienzuwachs bekommen) Beispiel: unsere Nachbarn vergrößern sich la famille de nos voisins s'agranditopt; Beispiel: stark vergrößern grossir énormément
См. также в других словарях:
Distanz — Sf Entfernung std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dīstantia, einem Abstraktum zu l. dīstāre voneinander wegstehen , zu l. stāre stehen und l. dis , vermutlich unter dem Einfluß von frz. distance. Verb: distanzieren; Adjektiv: distanziert.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Distanz — »Abstand«: Das Substantiv wurde im 15. Jh. aus gleichbed. lat. distantia entlehnt und geriet dann z. T. unter den Einfluss von frz. distance. Zugrunde liegt lat. di stare »auseinanderstehen«. Über weitere Zusammenhänge vgl. ↑ dis..., ↑ Dis... und … Das Herkunftswörterbuch
Distanz — (lat., franz. Distance, spr. stāngß ), die Entfernung zweier Körper voneinander, Abstand (s. d.); daher D. halten, beim Marsch die gehörige Entfernung einhalten. Im Rennsport die für ein Rennen durch die Proposition vorgeschriebene und von den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Distánz — (lat.; frz. distance, spr. tángß), Entfernung, Abstand … Kleines Konversations-Lexikon
Distanz — Distanz, lat. deutsch, Abstand, Zwischenraum … Herders Conversations-Lexikon
Distanz — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Entfernung • Strecke Bsp.: • Wie groß ist die Entfernung zwischen A und B? … Deutsch Wörterbuch
Distanz — Entfernung; Abstand; Weite; Ferne * * * Dis|tanz [dɪs tants̮], die; , en: 1. räumlicher, zeitlicher oder innerer Abstand: die Distanz zwischen beiden Läufern betrug nur wenige Meter, Sekunden; kein Gefühl für Distanz haben; sehr auf Distanz… … Universal-Lexikon
Distanz — Dis·tạnz die; , en; geschr; 1 die Distanz (zwischen jemandem / etwas und jemandem / etwas) die räumliche Entfernung zwischen zwei Personen / Orten oder Punkten ≈ ↑Abstand (1): Aus dieser Distanz kann ich nichts erkennen 2 nur Sg; Distanz (zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Distanz — Die Distanz (von lat. distare abstehen, entfernt sein), der Abstand (Neuschöpfung Philipp von Zesens) ist: der Abstand, die gradlinige Entfernung zwischen Punkten oder Gegenständen in Raum oder Zeit oder zwischen Werten die Strecke (Geometrie)… … Deutsch Wikipedia
Distanz — ◆ Dis|tạnz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Abstand, Entfernung; einen Gegenstand auf eine Distanz von 10 km erkennen; das Rennen geht über eine Distanz von 5000 m; Distanz wahren (von od. zu jmdm.) Vertraulichkeit vermeiden [Etym.: <lat. distantia… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Distanz — die Distanz, en (Mittelstufe) geh.: Abstand zwischen zwei Punkten Synonym: Entfernung Beispiele: Der Bahnhof befindet sich in einer Distanz von 2 km von hier. Mit der Pistole lässt sich auf einer Distanz bis zu 100 Metern genau zielen … Extremes Deutsch