-
1 disteso
distesodisteso , -a [dis'te:so]I verboparticipio passato divedere link=distendere distendere linkII aggettivo1 (sdraiato, allungato) ausgestreckt; (vela) gestrafft2 (pacato) gedämpft3 (rilassato) entspanntIII avverbioa disteso-a ohne Unterbrechung; (cantare) aus vollem Hals(e); per disteso in allen Einzelheiten, ausführlichDizionario italiano-tedesco > disteso
2 cadere lungo e disteso
cadere lungo e distesoder Länge nach hinfallenDizionario italiano-tedesco > cadere lungo e disteso
3 per disteso
per distesoin allen Einzelheiten, ausführlichDizionario italiano-tedesco > per disteso
4 cadere
cadere1cadere1 [ka'de:re] <cado, caddi, caduto>verbo intransitivo essere1 (cascare) (hin-, um)fallen; (dall'alto) herab-, hinunterfallen; (aereo, alpinista) abstürzen; (foglie) fallen; (frutta) abfallen; (capelli) ausfallen; cadere lungo e disteso der Länge nach hinfallen; cadere dalla stanchezza [oder dal sonno]bFONT vor Müdigkeit umfallen; cadere morto tot umfallen; cadere in piedi anche figurato auf die Füße fallen; cadere dalle nuvole figurato aus allen Wolken fallen; far cadere qualcosa dall'alto figurato; quest'abito cade bene figurato dieses Kleid fällt gut; cadere dalla padella nella brace figurato vom Regen in die Traufe kommen2 (figurato: decadere) geraten, (ver)fallen; cadere ammalato krank werden; cadere in disgrazia in Ungnade fallen; cadere in miseria in Not geraten; cadere in oblio in Vergessenheit geraten; cadere nel volgare ins Vulgäre abgleiten3 (figurato: in battaglia) fallen
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский