-
61 Hellinger's distance
French\ \ distance de HellingerGerman\ \ Hellingerscher AbstandDutch\ \ Hellinger-afstandItalian\ \ distanza di HellingerSpanish\ \ distancia de HellingerCatalan\ \ distància de HellingerPortuguese\ \ distância de HellingerRomanian\ \ -Danish\ \ HellingerafstandNorwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ απόσταση HellingerFinnish\ \ Hellingerin etäisyys; H. mittaHungarian\ \ Hellinger-távolságTurkish\ \ Hellinger uzaklığıEstonian\ \ Hellingeri kaugusLithuanian\ \ Hellinger atstumas; Hellindžerio atstumasSlovenian\ \ -Polish\ \ odległość HellingeraRussian\ \ расстояние ХэллингераUkrainian\ \ -Serbian\ \ Хелинџерово одстојањеIcelandic\ \ Hellinger er fjarlægðEuskara\ \ Hellinger en distantziaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ برآورد فاصله هلينجريArabic\ \ مسافة هلنجرAfrikaans\ \ Hellinger se afstandChinese\ \ 海 林 格 距 离Korean\ \ 헬링거 거리 -
62 Kullback-Leibler distance function
French\ \ fonction de distance de Kullback-LeiblerGerman\ \ Kullback-Leibler-AbstandsfunktionDutch\ \ Kullback-Leibler-afstandsfunctieItalian\ \ funzione di distanza di Kullback-LeiblerSpanish\ \ función de distancia de Kullback-LeiblerCatalan\ \ funció de distància de Kullback-LeiblerPortuguese\ \ função de distância de Kullback-LeiblerRomanian\ \ -Danish\ \ Kullback-Leibler afstand funktionNorwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ συνάρτηση απόστασης των Kullback-LeiblerFinnish\ \ Kullbackin-Leiblerin etäisyysfunktioHungarian\ \ Kullback-Leibler-féle távolság függvényTurkish\ \ Kullback-Leibler uzaklık fonksiyonuEstonian\ \ Kullback-Leibleri kaugusfunktsioonLithuanian\ \ Kullback ir Leibler funkcija; Kulbako ir Leiblerio funkcijaSlovenian\ \ -Polish\ \ funkcja odległości Kullbacka-LiebleraRussian\ \ функция расстояния Куллбека-ЛейблераUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Kullback-Leibler fjarlægð virkaEuskara\ \ Kullback-Leibler distantzia funtzioaFarsi\ \ tabe-e faseleye Kullback-LeiblerPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دالة مسافة كلباك - لايبلرAfrikaans\ \ Kullback-Leibler-afstandsfunksieChinese\ \ 库 尔 贝 克 ― 莱 伯 尔 距 离 函 数Korean\ \ 쿨백-라이블러 거리함수 -
63 Mahalanobis distance
French\ \ distance de MahalanobisGerman\ \ Mahalanobis-AbstandDutch\ \ Mahalanobis-afstandItalian\ \ distanza di MahalanobisSpanish\ \ distancia de MahalanobisCatalan\ \ distància de MahalanobisPortuguese\ \ distância de MahalanobisRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ απόσταση MahalanobisFinnish\ \ Mahalanobisin etäisyys; Mahalanobisin mitta; D2-mittaHungarian\ \ Mahalanobis-távolságTurkish\ \ Mahalanobis uzaklığıEstonian\ \ Mahalanobise kaugusLithuanian\ \ Mahalanobis atstumas; Mahalanobio atstumasSlovenian\ \ -Polish\ \ odległość Mahalanobisa (pojęcie teorii dyskryminacji oznaczające zależność lub odległość między dwiema populacjami)Russian\ \ расстояние МахаланобисаUkrainian\ \ -Serbian\ \ Махаланобисово одстојањеIcelandic\ \ Mahalanobis fjarlægðEuskara\ \ Mahalanobis-en distantziaFarsi\ \ faseleye MahalanobisPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مسافة مهلا نوبيسAfrikaans\ \ Mahalanobis-afstand ('n maatstaf van die verskil tussen twee populasies)Chinese\ \ 马 哈 拉 诺 比 斯 距 离Korean\ \ 마할라노비스 거리 -
64 uniformly best distance power test
= UBDP testFrench\ \ test de puissance de la distance uniformément la meilleureGerman\ \ gleichmäßig bester AbstandstestDutch\ \ uniform optimale afstandstoetsItalian\ \ test con potenza della distanza uniformemente migliore; UBDP testSpanish\ \ prueba de potencia de la distancia uniformemente mejorCatalan\ \ prova basada en distàncies uniformement millorPortuguese\ \ teste uniformemente melhor de potência sobre distância; teste uniformemente óptimo de potência sobre distânciaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ομοιόμορφα καλύτερο δοκιμής απόστασης δύναμηςFinnish\ \ tasaisesti t. kauttaaltaan paras etäisyyden voimakkuustesti; UBDP-testiHungarian\ \ egységesen legjobb távolsági erõpróbaTurkish\ \ daima en iyi uzaklık güç testi; UBDP veya DEUGT testiEstonian\ \ ühtlaselt parim kauguse-võimsuse testLithuanian\ \ tolygiai geriausiasis atstumo galios kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ test jednostajnie najlepszy w sensie mocy względem odległościUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ undantekningarlaust bestu fjarlægð mátt prófa; UBDP prófEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ افضل اختبار منتظم لقوة المسافةAfrikaans\ \ afstandsonderskeidingsvermoëtoetsChinese\ \ 一 致 最 佳 距 离 功 效 检 验 ； UBDP 检 验Korean\ \ 균일 최량 거리 멱 검정 -
65 держать на почтительном расстоянии
= держать на известном расстоянии manter a distancia; manter distânciaРусско-португальский словарь > держать на почтительном расстоянии
-
66 дистанционный
прлà (de) distância, remoto, longínquo, afastado; controlo à distância, controle remoto bras -
67 поодаль
нрчa distância, a uma certa distância -
68 благородный
благоро́д||ныйnobla;♦ \благородный мета́лл multvalora metalo;\благородныйство nobleco.* * *прил.1) noble, generoso; magnánimo ( великодушный)благоро́дный посту́пок — acción noble
2) ( дворянский) noble••благоро́дный мета́лл — metal precioso
благоро́дный газ — gas raro
на благоро́дном расстоя́нии разг. шутл. — a una distancia respetuosa
* * *прил.1) noble, generoso; magnánimo ( великодушный)благоро́дный посту́пок — acción noble
2) ( дворянский) noble••благоро́дный мета́лл — metal precioso
благоро́дный газ — gas raro
на благоро́дном расстоя́нии разг. шутл. — a una distancia respetuosa
* * *adj1) gener. excelso, generoso, gótico, magnánimo (великодушный), magnànimo, principal, caballeroso, ahidalgado (о человеке), airoso, bizarro, distinguido, donairoso, garboso, hidalgo, modesjjtiato, noble2) eng. noble (о металле) -
69 ближний
бли́жний1. прил. proksima;2. сущ. уст. proksimulo.* * *1) прил. ( по месту) próximo, cercano; vecinoе́хать бли́жним путём — ir por el camino más corto
2) м. уст. prójimo m••бли́жний бой воен. — combate a corta distancia
* * *1) прил. ( по месту) próximo, cercano; vecinoе́хать бли́жним путём — ir por el camino más corto
2) м. уст. prójimo m••бли́жний бой воен. — combate a corta distancia
* * *adj1) gener. (ïî ìåñáó) próximo, cercano, prójimo (ñó¡.), vecino, llegado2) colloq. cristiano (о человеке) -
70 близкий
бли́зкийproksima.* * *1) прил. ( по месту) próximo, cercanoна бли́зком расстоя́нии — cerca, a corta distancia
2) прил. ( по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente3) прил. (о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañableбли́зкий друг — amigo íntimo
4) прил. (об отношениях и т.п.) íntimo, próximo5) прил. ( подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)бли́зкий по ду́ху, по содержа́нию — análogo por su espíritu, por su contenido
бли́зкие интере́сы — intereses afines
* * *1) прил. ( по месту) próximo, cercanoна бли́зком расстоя́нии — cerca, a corta distancia
2) прил. ( по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente3) прил. (о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañableбли́зкий друг — amigo íntimo
4) прил. (об отношениях и т.п.) íntimo, próximo5) прил. ( подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)бли́зкий по ду́ху, по содержа́нию — análogo por su espíritu, por su contenido
бли́зкие интере́сы — intereses afines
* * *adj1) gener. (ïîäîáñúì) parecido, afìn (о взглядах и т. п.), allegado, análogo, cercano, entrañable, fiel (о переводе и т. п.), inmediato, inminente, llegado, pronto, propincuo, reciente, semejante, abocado, estrecho, familiar (по духу), próximo, ìntimo2) colloq. pariente -
71 близко
1) нареч. ( по месту) cerca, a corta distanciaбыть бли́зко — estar cerca
посёлок (до посёлка) бли́зко — estamos cerca del poblado, falta poco para el poblado
2) знач. сказ. ( о скором наступлении чего-либо) está cerca, está próximoночь бли́зко — se echa encima la noche
до утра́ бли́зко — falta poco para el amanecer
3) нареч. ( о непосредственной связи) íntimamente, de cercaбли́зко каса́ться — tocar vt
бли́зко узна́ть — conocer íntimamente
принима́ть бли́зко к се́рдцу — tomar a pecho
* * *adv1) gener. (о непосредственной связи) йntimamente, (о скором наступлении чего-л.) estт cerca, a corta distancia, a la orilla, a los ojos, a toca ropa, de cerca, está próximo, cerca2) Chil. luego -
72 вдали
вдалеке́, вдали́malproksime, fore.* * *нареч.a lo lejos, en la lejanía, en lontananzaвдали́ от (+ род. п.) — a una gran distancia de
исчеза́ть вдали́ — desaparecer en la lejanía
* * *нареч.a lo lejos, en la lejanía, en lontananzaвдали́ от (+ род. п.) — a una gran distancia de
исчеза́ть вдали́ — desaparecer en la lejanía
* * *advgener. en lontananza -
73 глазомер
глазоме́рokulmezuro.* * *м.хоро́ший, плохо́й глазоме́р — buen, mal ojo
определя́ть расстоя́ние на глазоме́р — determinar la distancia a ojo (a golpe de ojo)
* * *м.хоро́ший, плохо́й глазоме́р — buen, mal ojo
определя́ть расстоя́ние на глазоме́р — determinar la distancia a ojo (a golpe de ojo)
* * *n -
74 далёко
далеко́malproksime, fore;\далеко от го́рода fore de urbo;\далеко за́ полночь longe post noktomezo.* * *тж. далёкозайти далеко́ в лес — internarse en el bosque
далеко́ позади́ — muy atrás
туда́ далеко́ (идти́) — (está) muy lejos
до́ дому ещё далеко́ — (hasta) la casa está lejos todavía, hasta la casa hay mucha distancia
далеко́ иду́щие це́ли — fines de largo alcance; objetivos de vastas proyecciones
2) безл. в знач. сказ. + дат. п. ( многого недостаёт) falta muchoдо утра́ ещё далеко́ — falta mucho para amanecer
- далеко не...мне до него́ далеко́ — me falta mucho para igualarle
••далеко́ превзойти́ — superar en mucho
заходи́ть (сли́шком) далеко́ — ir demasiado lejos, rebasar (en mucho) los límites
он далеко́ пойдёт — el irá lejos
далеко́ ходи́ть (иска́ть) не ну́жно — no es necesario ir (buscar) lejos
с э́тим (на э́том) далеко́ не уе́дешь — con esto no irás lejos
* * *тж. далёкозайти далеко́ в лес — internarse en el bosque
далеко́ позади́ — muy atrás
туда́ далеко́ (идти́) — (está) muy lejos
до́ дому ещё далеко́ — (hasta) la casa está lejos todavía, hasta la casa hay mucha distancia
далеко́ иду́щие це́ли — fines de largo alcance; objetivos de vastas proyecciones
2) безл. в знач. сказ. + дат. п. ( многого недостаёт) falta muchoдо утра́ ещё далеко́ — falta mucho para amanecer
- далеко не...мне до него́ далеко́ — me falta mucho para igualarle
••далеко́ превзойти́ — superar en mucho
заходи́ть (сли́шком) далеко́ — ir demasiado lejos, rebasar (en mucho) los límites
он далеко́ пойдёт — el irá lejos
далеко́ ходи́ть (иска́ть) не ну́жно — no es necesario ir (buscar) lejos
с э́тим (на э́том) далеко́ не уе́дешь — con esto no irás lejos
* * *advgener. (в пространстве и времени) lejos (тж. в знач. сказ.), (ìñîãîãî ñåäîñáà¸á) falta mucho -
75 далеко
далеко́malproksime, fore;\далеко от го́рода fore de urbo;\далеко за́ полночь longe post noktomezo.* * *тж. далёкозайти далеко́ в лес — internarse en el bosque
далеко́ позади́ — muy atrás
туда́ далеко́ (идти́) — (está) muy lejos
до́ дому ещё далеко́ — (hasta) la casa está lejos todavía, hasta la casa hay mucha distancia
далеко́ иду́щие це́ли — fines de largo alcance; objetivos de vastas proyecciones
2) безл. в знач. сказ. + дат. п. ( многого недостаёт) falta muchoдо утра́ ещё далеко́ — falta mucho para amanecer
- далеко не...мне до него́ далеко́ — me falta mucho para igualarle
••далеко́ превзойти́ — superar en mucho
заходи́ть (сли́шком) далеко́ — ir demasiado lejos, rebasar (en mucho) los límites
он далеко́ пойдёт — el irá lejos
далеко́ ходи́ть (иска́ть) не ну́жно — no es necesario ir (buscar) lejos
с э́тим (на э́том) далеко́ не уе́дешь — con esto no irás lejos
* * *тж. далёкозайти далеко́ в лес — internarse en el bosque
далеко́ позади́ — muy atrás
туда́ далеко́ (идти́) — (está) muy lejos
до́ дому ещё далеко́ — (hasta) la casa está lejos todavía, hasta la casa hay mucha distancia
далеко́ иду́щие це́ли — fines de largo alcance; objetivos de vastas proyecciones
2) безл. в знач. сказ. + дат. п. ( многого недостаёт) falta muchoдо утра́ ещё далеко́ — falta mucho para amanecer
- далеко не...мне до него́ далеко́ — me falta mucho para igualarle
••далеко́ превзойти́ — superar en mucho
заходи́ть (сли́шком) далеко́ — ir demasiado lejos, rebasar (en mucho) los límites
он далеко́ пойдёт — el irá lejos
далеко́ ходи́ть (иска́ть) не ну́жно — no es necesario ir (buscar) lejos
с э́тим (на э́том) далеко́ не уе́дешь — con esto no irás lejos
* * *advgener. a tiro de ballesta, muy allà -
76 дальний
да́льнийmalproksima, fora;\дальний путь longa vojo.* * *прил.1) ( в пространстве и времени) lejano, distante, apartado; remoto ( отдалённый)да́льнее расстоя́ние — gran distancia
да́льнее пла́вание — navegación de altura
по́езд да́льнего сле́дования — tren de largo recorrido
авиа́ция да́льнего де́йствия — aviación de gran radio de acción
2) ( о родстве) lejano••без да́льних слов (разгово́ров) — sin tantos preámbulos, sin circunloquios
* * *прил.1) ( в пространстве и времени) lejano, distante, apartado; remoto ( отдалённый)да́льнее расстоя́ние — gran distancia
да́льнее пла́вание — navegación de altura
по́езд да́льнего сле́дования — tren de largo recorrido
авиа́ция да́льнего де́йствия — aviación de gran radio de acción
2) ( о родстве) lejano••без да́льних слов (разгово́ров) — sin tantos preámbulos, sin circunloquios
* * *adjgener. apartado, distante, lejano, longincuo, remoto (отдалённый) -
77 заочно
нареч.1) en ausencia (de); юр. en contumacia, en rebeldía, in absencia2) ( об обучении) a distancia (no presencial)* * *adv1) gener. (îá îáó÷åñèè) a distancia (no presencial), en ausencia (de)2) law. durante ausencia, en contumacia, en rebeldìa, in absencia, in absentia -
78 изрядный
прил. разг.considerable ( значительный); grande ( большой)изря́дная су́мма — suma considerable (grande)
изря́дное коли́чество — cantidad considerable, gran cantidad
изря́дное расстоя́ние — distancia grande
изря́дный дура́к — tonto de capirote
* * *прил. разг.considerable ( значительный); grande ( большой)изря́дная су́мма — suma considerable (grande)
изря́дное коли́чество — cantidad considerable, gran cantidad
изря́дное расстоя́ние — distancia grande
изря́дный дура́к — tonto de capirote
* * *adj1) gener. bastante2) colloq. considerable (большой), grande (значительный) -
79 наездить
сов., вин. п.1) ( проездить какое-либо время) ir (непр.) vi, viajar vi (un tiempo determinado, cierta distancia)4) ( укатать ездой) practicar vt, hacer practicable5) спец. ( выездить) adiestrar vt, domar vt* * *v1) gener. (проездить какое-л. время) ir, (óêàáàáü åçäîì) practicar, hacer practicable, viajar (un tiempo determinado, cierta distancia)2) colloq. (какое-л. расстояние) hacer, recorrer3) special. (âúåçäèáü) adiestrar, domar4) simpl. (ñà¿èáü åçäîì) adquirir, enriquecerse -
80 накоротке
См. также в других словарях:
Distancia — Saltar a navegación, búsqueda La distancia expresa la proximidad o lejanía entre dos objetos, o el intervalo de tiempo que transcurre entre dos sucesos. También se emplea como expresión para indicar una relación de alejamiento afectivo entre dos… … Wikipedia Español
distancia — sustantivo femenino 1. Espacio o tiempo que separa dos personas o cosas: Una distancia de varios siglos separa a Miguel Ángel de Rodin. Madrid y Buenos Aires están a muchos kilómetros de distancia. Es el mejor atleta en esta distancia. Estas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
distancia — (Del lat. distantĭa). 1. f. Espacio o intervalo de lugar o de tiempo que media entre dos cosas o sucesos. 2. Diferencia, desemejanza notable entre unas cosas y otras. 3. Alejamiento, desvío, desafecto entre personas. 4. Geom. Longitud del… … Diccionario de la lengua española
Distancia — Studio album by Magos Herrera Released May 5, 2009 … Wikipedia
distância — s. f. 1. Intervalo entre dois pontos, dois lugares, dois objetos. 2. Grande diferença. = DESPROPORÇÃO 3. Afastamento. 4. Posição de pouco ou menor envolvimento emocional ou afetivo. 5. Período de tempo que medeia entre dois fatos, duas ocasiões… … Dicionário da Língua Portuguesa
Distancia — (Del lat. distantia.) ► sustantivo femenino 1 Espacio o tiempo que media entre dos cosas o sucesos: ■ la distancia de Madrid a Bilbao es de 395 km. SINÓNIMO intervalo trecho 2 Falta de similitud o semejanza entre una cosa y otra: ■ se observa una … Enciclopedia Universal
distancia — s f 1 Separación que existe entre dos cosas en el espacio o en el tiempo: Hay un kilómetro de distancia entre mi casa y la suya , Cuando tengamos la suficiente distancia podemos juzgar el asunto 2 A distancia Desde lejos: Se aprecia mejor a… … Español en México
distancia — {{＃}}{{LM D13744}}{{〓}} {{SynD14069}} {{［}}distancia{{］}} ‹dis·tan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Espacio entre dos cosas, medido por el camino o la línea que las une: • Desde casa al colegio existe una distancia de cien metros.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
distancia — (f) (Básico) espacio entre el punto de salida y el punto de llegada Ejemplos: La distancia desde mi casa al colegio es demasiada para ir en bicicleta. ¿Qué distancia hay entre el hotel y la playa? Colocaciones: estudios a distancia Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Distancia lunar — Saltar a navegación, búsqueda Para la historia del método de las distancias lunares, véase Historia de la navegación astronómica. Cálculo de la hora en Greenwich en el mar por el método de las distancias lunares. La distancia lunar es el ángulo… … Wikipedia Español
Distancia de Mahalanobis — Saltar a navegación, búsqueda En estadística, la Distancia de Mahalanobis es una medida de distancia introducida por Mahalanobis en 1936. Su utilidad radica en que es una forma de determinar la similitud entre dos variables aleatorias… … Wikipedia Español
