-
1 dissoudre
dissoudre [disudʀ]➭ TABLE 511. transitive verbb. [+ assemblée, gouvernement, mariage, parti] to dissolve2. reflexive verbb. [association] to disband* * *disudʀ
1.
1) to dissolve [assemblée, mariage, compagnie]; to disband [mouvement]3) ( briser) to break up [empire, institutions, alliance]; to destroy [cohésion, unité]
2.
se dissoudre verbe pronominal1) [organisation, parti] to disband2) [substance] to dissolve ( dans in)* * *disudʀ vt1) [substance] to dissolve2) [assemblée] to dissolve* * *dissoudre verb table: résoudreA vtr1 Jur, Pol to dissolve [assemblée, mariage, compagnie]; to disband [parti, mouvement]; le mouvement dissous the disbanded movement;2 Chimie [eau, acide, dissolvant] to dissolve [substance] (dans in); faire dissoudre la lessive to dissolve the washing powder;4 liter [lumière, éclairage, brouillard] to blur [contours, objets].B se dissoudre vpr2 Chimie [substance, comprimé] to dissolve (dans in);3 [institutions] to die out; [société] to disintegrate; [unité] to crumble; [sentiment] to fade; [volonté] to melt away;4 liter ( devenir flou) to dissolve, to be blurred (dans in).[disudr] verbe transitif1. [diluer - sel, sucre, comprimé] to dissolve2. [désunir - assemblée, mariage] to dissolve ; [ - parti] to break up (separable), to dissolve ; [ - association] to dissolve, to break up (separable), to bring to an end————————se dissoudre verbe pronominal intransitif1. [sel, sucre, comprimé] to dissolve -
2 dissoudre
[disudʀ]Verbe transitif dissolver* * *I.dissoudre disudʀ]verbol'eau dissout le sucrea água dissolve o açúcardissoudre un partidissolver um partido políticoII.le sel se dissout dans l'eauo sal dissolve-se na água -
3 dissoudre
dissoudre [diesoedr]2 zich oplossen ⇒ zich splitsen, uiteenvallen1. v1) oplossen [zout, etc.]2) ontbinden2. se dissoudrevoplossen, uiteenvallen -
4 dissoudre
-
5 dissoudre
dissoudrezrušitrozpustit -
6 dissoudre
v t1 faire fondre ذوَّب ['ðawːaba]2 un groupe حل ['ħalːa]————————se dissoudrev prfondre أذاب [ʔa׳ðaːba]◊Le sel se dissout dans l'eau. — يذوب الملح بالماء
* * *v t1 faire fondre ذوَّب ['ðawːaba]2 un groupe حل ['ħalːa] -
7 dissoudre
vt.1. chim., phys. растворя́ть/раствори́ть (dans un liquide); разлага́ть/разложи́ть ◄-'ит► (décomposer);l'eau dissout le sel — вода́ раство́ряет сольdissoudre un comprimé dans l'eau — раство́рить табле́тку в воде́;
2. (mettre fin. à...) распуска́ть/распусти́ть ◄-'стит►;║ dissoudre un mariage — расторга́ть/расто́ргнуть бракdissoudre une assemblée — распусти́ть собра́ние
■ vpr.,- se dissoudre -
8 dissoudre
disudʀv irr1) ( poudre) auflösen2) ( fondre) lösen3) ( annuler) aufhebendissoudreauflösenBeispiel: se dissoudre sich auflösen; mariage auseinander gehen -
9 dissoudre
v.tr. (lat. dissolvere) 1. разтварям; разтопявам; 2. разлагам; 3. разпущам, разтурям; dissoudre l'Assemblée nationale разпущам Народното събрание; 4. разтрогвам; dissoudre un mariage разтрогвам брак; se dissoudre разтварям се, разтопявам се; разлагам се; разпущам се; разтурям се, разтрогвам се. Ќ Ant. constituer, cristalliser, précipiter. -
10 dissoudre
vt. dissoudre (Albanais), C. => Absoudre.A1) se dissoudre => Fondre, Mêler. -
11 dissoudre
-
12 dissoudre
-
13 dissoudre
I vt.1. phys.chim. eritmoq, eritib yubormoq, parchalamoq, tarkibiy qismlarga ajratmoq2. nikohni bekor qilmoq, buzmoq3. tarqatmoq, tarqatib yubormoq, qo‘yib yubormoq, tugatmoq, tugatib, ajratib yubormoqII se dissoudre vpr. erimoq, erib ketmoq. -
14 dissoudre
-
15 dissoudre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dissoudre
-
16 dissoudre
ликвидировать (распускать, расформировывать) -
17 dissoudre
гл.1) общ. расформировывать, распускать, расторгать (брак)2) устар. размывать, разрушать3) физ. разлагать, растворять -
18 dissoudre
أذابأقشعأنهى قانونياحلفضفك -
19 dissoudre
Disolver, CONJUGAISON como, absoudre. -
20 dissoudre
1. rozpuszczać2. rozpuścić3. rozwiązać4. rozwiązywać5. rozłączać
См. также в других словарях:
dissoudre — [ disudr ] v. tr. <conjug. : 51> • 1190 fig.; lat. dissolvere; d apr. absoudre 1 ♦ Vx Décomposer (un agrégat, un organisme) par la séparation des parties. ⇒ détruire, dissocier; dissolution. « il était persuadé qu une comète viendrait… … Encyclopédie Universelle
dissoudre — DISSOUDRE. v. a. Je dissous; nous dissolvons. Je dissolvois. J ai dissous. Je dissoudrai. Dissous. Dissolvez. Que je dissolve. Je dissoudrois. Dissolvant. Pénétrer un corps solide, et en détacher, en séparer toutes les parties. L eau régale… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dissoudre — Dissoudre. v. a. Penetrer un corps solide, & en détacher, en separer toutes les parties. Il n y a rien que le feu ne puisse dissoudre. Il signifie encore, Fondre, liquefier. Dissoudre du cristal mineral. l eau dissout le sucre, dissout le sel. on … Dictionnaire de l'Académie française
dissoudre — (di ssou dr), je dissous, tu dissous, il dissout, nous dissolvons, vous dissolvez, ils dissolvent ; je dissolvais ; point de passé défini (pourtant rien n empêcherait l Académie d adopter je dissolus, et, par conséquent, l imparfait du subjonctif … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISSOUDRE — v. a. ( Je dissous ; nous dissolvons. Je dissolvais. J ai dissous. Je dissoudrai. Je dissoudrais. Dissous ; dissolvez. Que je dissolve. Dissolvant. ) Opérer la séparation des parties d un corps solide. Il se dit surtout en parlant De l action d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISSOUDRE — v. tr. Décomposer un organisme par la séparation de ses parties. L’eau dissout le sucre, dissout le sel. Ces acides dissolvent les métaux. On dissout ces drogues avant de les faire entrer dans la composition de tel remède. Dissoudre une substance … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dissoudre — vt. dissoudre (Albanais), C. => Absoudre. A1) se dissoudre => Fondre, Mêler … Dictionnaire Français-Savoyard
Dissoudre — III гр., (avoir) P.p.: dissolu 1) Растворять, разлагать 2) Расформировывать, распускать Pdissent de l indicatif je dissous tu dissous il dissout nous dissolvons vous dissolvez ils … Dictionnaire des verbes irréguliers français
se dissoudre — ● se dissoudre verbe pronominal être dissous verbe passif Perdre sa consistance en se désagrégeant au sein d un liquide : Le comprimé se dissout dans l eau. Littéraire. Perdre sa structure, sa force, en se fondant dans quelque chose ; disparaître … Encyclopédie Universelle
Dissolution parlementaire (France) — La théorie du régime parlementaire. En France, le droit de procéder à une dissolution parlementaire consistant à mettre prématurément fin au mandat d une chambre du parleme … Wikipédia en Français
solution — [ sɔlysjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; soluciun « explication » 1119; lat. solutio, de solvere I ♦ 1 ♦ Opération mentale qui, en substituant une pluralité analysable à un ensemble complexe d éléments entremêlés, parvient à surmonter une difficulté, à… … Encyclopédie Universelle
