Перевод: со всех языков на немецкий

dissonant

1 dissonant

adjective

(Mus.) dissonant

* * *

dis·so·nant

[ˈdɪs^ənənt]

adj

1. MUS dissonant

2. (clashing) nicht harmonierend

\dissonant opinions nicht übereinstimmende Meinungen

* * *
['dɪsənənt]
adj (MUS)
dissonant; (fig) opinions, temperaments unvereinbar; colours disharmonisch
* * *

dissonant adj (adv dissonantly)

1. MUS dissonant (auch fig), dissonierend

2. misstönend

3. fig disharmonisch, unstimmig

* * *

adjective

(Mus.) dissonant

* * *

adj.

abweichend adj.

dissonant adj.

English-german dictionary > dissonant
2 dissonant

dis·so·nant [ʼdɪs^ənənt] adj

1) mus dissonant

2) ( clashing) nicht harmonierend;

\dissonant opinions nicht übereinstimmende Meinungen

English-German students dictionary > dissonant
3 discordant

[dɪ'skɔːdənt] adjective

1) (conflicting) gegensätzlich

2) (dissonant) misstönend

a discordant note — (lit. or fig.) ein Misston

* * *

adjective uneinig

* * *

dis·cord·ant

[dɪˈskɔ:d^ənt, AM -ˈskɔ:rd-]

adj

1. (disagreeing) abweichend attr, sich dat widersprechend attr, entgegengesetzt

to strike a \discordant note einen Misston anschlagen

\discordant views gegensätzliche Ansichten

2. MUS disharmonisch, misstönend

* * *
[dIs'kOːdənt]
adj
opinions, colours nicht miteinander harmonierend; sound misstönend; meeting, atmosphere unharmonisch; (MUS) disharmonisch
to strike a discordant note (fig) — einen falschen Ton anschlagen

* * *

discordant adj (adv discordantly)

1. (with) nicht übereinstimmend (mit), widersprechend (dat)

2. sich widersprechend, entgegengesetzt (Ansichten etc)

3. MUS

a) unharmonisch, misstönend (beide auch weitS. und fig), dissonant

b) verstimmt

* * *

[dɪ'skɔːdənt] adjective

1) (conflicting) gegensätzlich

2) (dissonant) misstönend

a discordant note — (lit. or fig.) ein Misston

* * *

adj.

uneinig adj.

English-german dictionary > discordant
4 disszonáns

(DE) dissonant; uneinig; (EN) discordant; dissonant

Magyar-német-angol szótár > disszonáns
5 eltérő

(DE) Dissident {r}; deviant; dissonant; diversen; unähnlich; (EN) declinatory; devious; differing; discrepant; disharmonic; disharmonious; disparate; dissident; dissimilar; dissonant; distinct; divergent; diverse; diversive; excursive; unlike; variant

Magyar-német-angol szótár > eltérő
6 dissono

dis-sono, sonuī, sonitum, āre, I) verworren tönen, loci dissonantes (griech. κατηχοῦντες, Ggstz. consonantes, griech. συνηχοῦντες), Vitr. 5, 8, 1. – II) übtr., nicht übereinstimmen, abweichen, einer Sache nicht entsprechen, sich mit etw. nicht vertragen (Ggstz. consonare, respondere), an universa, quae maiores nostri prodiderunt, huius temporis culturae respondeant, an aliquā dissonent, Col. 1, 1, 3: in quantum mores populorum dissonant, habitus quoque discrepantissimus, Solin. 52, 19: a veritate, Amm. 22, 15, 6: plurima praeceptis historiae dissonantia, Amm. 26, 1, 1. – v. Pers., quā ratione euangelistae de numero dissonare videantur, Ambros. in Luc. 6. § 44. – / Perf. dissonavi, Itala (Verc.) exod. 24, 11 (?).

lateinisch-deutsches > dissono
7 диссонирующий

adj
1) gener. mißklingend, mißtönend, mißtönig

2) mus. dissonant

Универсальный русско-немецкий словарь > диссонирующий
8 неблагозвучный

adj
1) gener. mißklingend, mißtönig, mißtönend

2) liter. dissonant

Универсальный русско-немецкий словарь > неблагозвучный
9 discordant

< acoust> ■ diskordant; dissonant

English-german technical dictionary > discordant
10 dissono

dis-sono, sonuī, sonitum, āre, I) verworren tönen, loci dissonantes (griech. κατηχοῦντες, Ggstz. consonantes, griech. συνηχοῦντες), Vitr. 5, 8, 1. – II) übtr., nicht übereinstimmen, abweichen, einer Sache nicht entsprechen, sich mit etw. nicht vertragen (Ggstz. consonare, respondere), an universa, quae maiores nostri prodiderunt, huius temporis culturae respondeant, an aliquā dissonent, Col. 1, 1, 3: in quantum mores populorum dissonant, habitus quoque discrepantissimus, Solin. 52, 19: a veritate, Amm. 22, 15, 6: plurima praeceptis historiae dissonantia, Amm. 26, 1, 1. – v. Pers., quā ratione euangelistae de numero dissonare videantur, Ambros. in Luc. 6. § 44. – ⇒ Perf. dissonavi, Itala (Verc.) exod. 24, 11 (?).

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dissono
11 dissonante

dissonante

dissonante [disso'nante]

aggettivo

1 musica dissonant, misstönend

2 figurato nicht übereinstimmend, verschieden

Dizionario italiano-tedesco > dissonante

12 dissonantly

adv.

abweichend adv.

dissonant adv.

English-german dictionary > dissonantly

13 discordant

discordant 1. AK dissonant, misstönend; 2. widersprechend, nicht übereinstimmend

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > discordant

См. также в других словарях:

dissonant — dissonant, ante [ disɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1450; de dissoner ♦ Qui fait dissonance. Sons dissonants. ⇒ discordant. Mus. Accord dissonant (ex. accord de septième). ⇒ dissonance. « ces harmonies dissonantes, étranges, toujours tristes » (Loti). ♢ Fig … Encyclopédie Universelle

dissonant — dissonant, ante (di sso nan, nan t ) adj. 1° Qui ne s accorde pas, qui forme ensemble un son désagréable à l oreille. Cris dissonants. Voix dissonante. Instrument dissonant. Fig. • S il est au fond de l âme du personnage qu il introduit un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Dissonant — Dis so*nant, a. [L. dissonans, antis, p. pr. of dissonare to disagree in sound, be discordant; dis + sonare to sound: cf. F. dissonant. See {Sonant}.] 1. Sounding harshly; discordant; unharmonious. [1913 Webster] With clamor of voices dissonant… … The Collaborative International Dictionary of English

dissonant — DISSONANT, ANTE. adject. Qui n est point d accord, qui n est pas dans le ton. Il ne se dit qu en Musique, et en parlant Des voix et des instrumens. Cette voix est dissonante. Cet instrument est fort dissonant … Dictionnaire de l'Académie Française 1798

dissonant — early 15c., from M.Fr. dissonant and directly from L. dissonantem (nom. dissonans), prp. of dissonare differ in sound, from dis apart (see DIS (Cf. dis )) + sonare to sound (see SOUND (Cf. sound) (n.1 … Etymology dictionary

dissonant — [adj1] different, conflicting anomalous, at variance, differing, disagreeing, disconsonant, discordant, discrepant, dissentient, incompatible, incongruent, incongruous, inconsistent, inconsonant, irreconcilable, irregular, sour note*, unmixable;… … New thesaurus

dissonant — index deranged, deviant, different, discordant, dissenting, divisive, inapposite, inappropriate, inapt … Law dictionary

dissonant — dissonant:⇨misstönend … Das Wörterbuch der Synonyme

dissonant — Dissonant, m. acut. voyez Discordant … Thresor de la langue françoyse

dissonant — ► ADJECTIVE 1) Music sounding harsh or discordant. 2) unsuitable in combination; clashing. DERIVATIVES dissonance noun dissonantly adverb. ORIGIN from Latin dissonare be discordant , from sonare to sound … English terms dictionary

dissonant — [dis′ənənt] adj. 1. characterized by or constituting a dissonance; discordant 2. opposing in opinion, temperament, etc.; incompatible; incongruous dissonantly adv … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

dissonant

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

dissonant

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: