-
1 liederlich
liederlich, neglegens, in etwas, in alqa re (nachlässig übh. v. Pers. u. Dingen, z.B. in der Kleidung, in cultu: in der Wirtschaft, in re familiari). – dissolutus, in etwas, in alqa re (der sich alles Zwanges entbunden hat, locker, z.B. in der Wirtschaft, in re familiari: dann von dem, was von solcher Ungebundenheit zeugt, z.B. l. Lebenswand el, mores dissoluti; vita dissoluta). – nequam (nichtsnutzig, bes. v. Sklaven). – libidinosus. libidinibus deditus (wollüstig, v. Pers.; ersteres auch v. Zuständen, z.B. Jugend, Leben). – plenus stupri (voll Unzucht, verhurt, z.B. homo). – perditus (verdorben, verkommen, z.B. l. Gesindel, perditi homines). – luxu perditus (durch Schwelgerei verkommen, z.B. adulescentia). – perditae luxuriae (in grundlose Schwelgerei versunken, z.B. adulescens). – ein l. Haus, deversorium libidinum (als zeitweiliger Sitz der Wollust); lupānar. lustrum (als Bordell). – eine l. Dirne, scortum; meretrix (feile D.). – ein l. Leben führen, cum meretricibus lenonibusque vivere. – Adv.neglegenter; dissolute; libidinose (alle z.B. leben, vivere). – Liederlichkeit, neglegentia (Nachlässigkeit übh.). – mores dissoluti. vita dissoluta (lockeres Betragen, lockerer Lebenswandel). – nequitia od. nequities (nichtsnutzige Streiche). – vita libidinosa od. libidinibus dedita (ausschweifender Lebenswandel). – L. in der Jugend, adulescentia libidinosa et intemperans: jmd. zur L. verführen, alqm ad nequitiam adducere.
-
2 Fahrlässigkeit
Fahrlässigkeit, animus dissolutus (als Sinn). – consuetudo dissoluta (als Gewohnheit). – mores dissoluti (als Sitten). – mit F., dissolute.
-
3 Gleichgültigkeit
[1139] Gleichgültigkeit, levitas. vilitas (Unerheblichkeit). – neglegentia alcis od. alcis rei. neglectio, contemptio, despicientia, gegen jmd. od. etw., alcis od. alcis rei (das Sich-Nicht-Bekümmern, das Nicht-Beachten von etwas, immer mit dem Genet. dessen, wogegen man G. zeigt). – irreverentia, gegen etwas, alcis rei (Mangel an Achtung gegen das, was man achten sollte, z.B. gegen Gott, gegen die Studien). – aequus animus. aequitas animi (Gelassenheit). – dissolutus animus (das Sich-Gehen-Lassen). – lentitudo (phlegmatische Unempfindlichkeit, Teilnahmlosigkeit, mit der man ein uns oder andern zugefügtes Unrecht mit ansieht etc.). – animus alienatus ab alqo (Abneigung, die man gegen jmd., wie gegen einen Freund etc., zeigt). – es zeugt von G., zu etc., est securi od. dissoluti od. lenti od. neglegentis mit folg. Infin.: er lehrte G. gegen die Götter, deos neglegere docuit.
-
4 Lockerheit
Lockerheit, des Bodens, der Erde, raritas. – L. des Sinnes, animus dissolutus: L. im Betragen, mores dissoluti.
См. также в других словарях:
DISSOLUTI — delitiis et voluptatibus dediti homines, Graece διαλελυμεν´οι, quorum vita ὑγρὸςβίος, madens ac mollitie diffluens; unde fluxus, Tertull. de Spectac. c. 10. et liquoris feminei Lexitas, Arnob. l. 6. ubi Desid. Herald. vide, et quae infra dicemus … Hofmann J. Lexicon universale
MOLLIS — apud Claudian. Epigr. 8. de Apono, v. 11. Altô colle minor, parvis erectior arvis, Conspicuo clivus molliter orbe tumet: idem cum leni, apud Fortunatum l. 1. carm. 19. Hic brevis ascensus leni subit aggere clivum, Carpit et obliquâ mole viator… … Hofmann J. Lexicon universale
Костетти — (Джузеппе Costetti) итальянский драматург, род. в 1834 г.; написал ряд имевших успех комедий, в том числе Il figlio famiglia (1864), I dissoluti gelosi (1870), Solita storia (1875; ставилась в Вене под заглав. Alltägliche Geschichte ) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Костетти, Джузеппе — Связать? … Википедия
Джузеппе Костетти — (Costetti; 1834 ) итальянский драматург. Написал ряд имевших успех комедий, в том числе «Il figlio famiglia» (1864), «I dissoluti gelosi» (1870), «Solita storia» (1875; ставилась в Вене под заглавием «Alltägliche Geschichte»). При написании этой… … Википедия
Костетти — Костетти, Джузеппе Связать? Джузеппе Костетти (Costetti; 1834 ) итальянский драматург. Написал ряд имевших успех комедий, в том числе «Il figlio famiglia» (1864), «I dissoluti gelosi» (1870), «Solita storia» (1875; ставилась в Вене под заглавием… … Википедия
Костетти Д. — Джузеппе Костетти (Costetti; 1834 ) итальянский драматург. Написал ряд имевших успех комедий, в том числе «Il figlio famiglia» (1864), «I dissoluti gelosi» (1870), «Solita storia» (1875; ставилась в Вене под заглавием «Alltägliche Geschichte»).… … Википедия
Костетти Джузеппе — Джузеппе Костетти (Costetti; 1834 ) итальянский драматург. Написал ряд имевших успех комедий, в том числе «Il figlio famiglia» (1864), «I dissoluti gelosi» (1870), «Solita storia» (1875; ставилась в Вене под заглавием «Alltägliche Geschichte»).… … Википедия
Costetti — Costetti, Giuseppe, ital. Dichter, geb. 13. Sept. 1834 in Bologna, machte sich früh durch Dramen, wie: »La Malibran«, »La fossa dei leoni« u. a., bekannt, wurde 1859 Sekretär im Ministerium des Unterrichts und dann Sektionschef. Von fernern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Costetti — Costetti, Giuseppe, ital. Lustspieldichter, geb. 13. Sept. 1834 zu Bologna, lebt in Rom als Sektionschef im Unterrichtsministerium; schrieb: »Il figlio di famiglia« (1864), »I dissoluti gelosi« (1860) u.a … Kleines Konversations-Lexikon
CONVIVIALES Coronae — olim multo in usu. Et primo quidem, antequam luxus irrepsisset sollennium epularum, suam quisque coronam ad convivium ferebat; ut postquam sese plusculum invitâssent, eô sertô, tamquam annulô, munirent sese adversus mala instantia ebrietatis. Sic … Hofmann J. Lexicon universale
