-
1 диссимулировать
-
2 диссимулировать
-
3 скрывать свои чувства
1) General subject: (подлинные) dissimulate feelings, hide feelings, hide one's feelings, dissemble feeling, dissimulate feeling2) Makarov: disguise feelings, dissemble feelings, dissimulate feelingsУниверсальный русско-английский словарь > скрывать свои чувства
-
4 лицемерить
General subject: boggle, cant, dissemble, dissimulate, jouk, mump, pass the bottle of smoke, play a double game, sail under false colours, show a false face, wear a double face, play double -
5 притворяться
1) General subject: act a part, act out, affect, assume a mask, counterfeit, dissimulate, fake, gammon, make a pretence, mask, masquerade, mock, pass the bottle of smoke, play a part, play act, play-act, pretend, profess, put assume a mask, put on, put on a mask, put wear a mask, sham, simulate, wear a mask, assume, dissemble, feign, make a feint of, make a pretense, make believe, sail under false colours, make out2) Colloquial: let on, put on an act, make as if3) Scottish language: make fashion5) Fishery: pretend to be6) Advertising: show a false face7) Makarov: play the fox -
6 скрывать
1) General subject: bottle in, bottle up (обиду и т. п.), camouflage (истинные намерения), cloak, conceal, cover, cover over, disguise, dissemble, dissimulate (чувства и т. п.), encave, hide, hider, hold back, hood, hugger-mugger, hush (обыкн. hush up), hush up, keep, keep back, keep back the truth (от кого-л.), keep close (что-л.), keep counsel (что-л.), keep dark (что-л.), keep in the dark (что-л., от кого-л.), leave in the dark (что-л., от кого-л.), mask, masque, occult, pocket, shroud, sink, sit, suppress (правду и т. п.), sweep under the carpet (что-л.), throw a veil, to be very reticent about (on, smth.) (что-л.), veil, visor, withhold, wrap, bottle up, draw the curtain on, draw the curtain over, house, keep close, keep counsel, keep from, sweep under the rug, keep back (факты и т.п.), keep quiet (что-л.), keep secret (Woods evaded the question when asked details of how he kept secret his cheating on his wife.), keep in the dark (от кого-л.), keep under wraps2) Colloquial: hoodwink3) Literal: draw the curtain (что-либо)4) Poetical language: enshroud7) Construction: obscure9) Diplomatic term: camouflage (истинные намерения и т.п.), screen, sit on10) Politics: stonewall11) Jargon: sweep under the rug (что-л.), plant12) Business: wrap up13) Makarov: blind, darken, entomb, hush, keep( smth.) back from (smb.) (от кого-л.; что-л.), keep (smth.) from (smb.) (от кого-л.; что-л.), sweep (smth.) under the carpet (что-л.), cast a veil, cast a veil over, cover up, draw a veil, draw a veil over, draw the curtain on (что-л.), conceal from (что-л. от кого-л.)14) SAP.tech. collapse, compress -
7 скрывать подлинные чувства
General subject: dissimulate feelingУниверсальный русско-английский словарь > скрывать подлинные чувства
-
8 скрывать свои (подлинные) чувства
General subject: dissimulate feelingsУниверсальный русско-английский словарь > скрывать свои (подлинные) чувства
-
9 скрывать свои подлинные чувства
Makarov: dissimulate feelingsУниверсальный русско-английский словарь > скрывать свои подлинные чувства
-
10 скрыть
1) General subject: cloak, conceal, cover (cover one's confusion (annoyance) - чтобы скрыть свое смущение (досаду)), disguise (disguise one's intentions, feelings - скрывать свои намерения, чувства), dissemble, dissimulate, encave, hide, hold back, hood, hoodwink, hush up, keep, keep back, mask, masque, suppress, veil, vizard, withhold, draw the curtain2) Literal: draw the curtain (что-либо)4) Makarov: cover over5) Phraseological unit: blot out -
11 таить
-
12 лицемерить
несовер.; без доп.
play the hypocrite* * *play the hypocrite, dissemble* * *bogglecantdissembledissimulate -
13 притворяться
I несовер. - притворяться; совер. - притвориться (кем-л./чем-л.)
(прикидываться)
feign, pretend (to be), act
II несовер. - притворяться; совер. - притвориться
shut
III страд. от притворять* * ** * *притворяться; притвориться feign, pretend, act* * *affectassumebelievecounterfeitdissembledissimulatefeignmaskplay-actplayactpretendprofesssimulate -
14 симулировать
несовер. и совер.; (что-л.)
simulate, feign, sham; malinger (болезнь)* * ** * *simulate, feign, sham; malinger* * *assumedissimulatefeignpretendsimulate -
15 скрывать
(кого-л./что-л.)
1) (прятать)
hide
2) hide, dissemble, keep back (утаивать); keep to oneself, cover (о чувствах)* * *hide, conceal* * *buryconcealdissembledissimulatehidehoardmasksuppressveil -
16 лицемерить
dissemble глагол:be a double-dealer (лицемерить, двурушничать)словосочетание:sail under false colors (лицемерить, обманывать) -
17 притворяться
pretend глагол:masquerade (притворяться, надевать маскарадный костюм, участвовать в маскараде, выдавать себя за кого-л.)profess (исповедовать, преподавать, притворяться, обучать, избрать своей профессией, открыто признавать)wear a mask (притворяться, скрывать свои истинные намерения)assume a mask (притворяться, скрывать свои истинные намерения)словосочетание:make believe (притворяться, делать вид)put on a mask (притворяться, скрывать свои истинные намерения) -
18 симулировать
simulate глагол:skulk (скрываться, красться, уклоняться от ответственности, прятаться за чужую спину, пробираться тайком, симулировать)словосочетание: -
19 скрывать
hide глагол:cover over (скрывать, прикрывать) -
20 скрыть
См. также в других словарях:
Dissimulate — Dis*sim u*late, a. [L. dissimulatus, p. p. of dissimulare. See {Dissemble}.] Feigning; simulating; pretending. [Obs.] Henryson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dissimulate — dis*sim u*late, v. i. To dissemble; to feign; to pretend. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dissimulate — index assume (simulate), cloak, deceive, disguise, equivocate, fabricate (make up), fake … Law dictionary
dissimulate — (v.) 1530s, from L. dissimulatus, pp. of dissimulare to disguise, hide, conceal, keep secret, from dis (see DIS (Cf. dis )) + simulare (see SIMULATE (Cf. simulate)). Related: Dissimulated; dissimulating … Etymology dictionary
dissimulate — [v] conceal, disguise beard*, camouflage, cloak, deceive, dissemble, dress up, fake, feign, hide, make believe, mask, present a false face*, present a false front*, pretend; concepts 59,172,188 Ant. be honest … New thesaurus
dissimulate — ► VERB ▪ hide or disguise one s thoughts or feelings. DERIVATIVES dissimulation noun dissimulator noun. ORIGIN Latin dissimulare to conceal … English terms dictionary
dissimulate — [di sim′yo͞o lāt΄] vt., vi. dissimulated, dissimulating [ME dissimulaten < pp. of L dissimulare: see DIS & SIMULATE] to hide (one s feelings, motives, etc.) by pretense; dissemble dissimulation n. dissimulator n … English World dictionary
dissimulate — [[t]dɪsɪ̱mjʊleɪt[/t]] dissimulates, dissimulating, dissimulated VERB When people dissimulate, they hide their true feelings, intentions, or nature. [FORMAL] This man was too injured to dissimulate well... [V n] They were decked out in tracksuits … English dictionary
dissimulate — UK [dɪˈsɪmjʊleɪt] / US [dɪˈsɪmjəˌleɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms dissimulate : present tense I/you/we/they dissimulate he/she/it dissimulates present participle dissimulating past tense dissimulated past participle dissimulated… … English dictionary
dissimulate — verb ( lated; lating) Etymology: Middle English, from Latin dissimulatus, past participle of dissimulare, from dis + simulare to simulate Date: 15th century transitive verb to hide under a false appearance < smiled to dissimulate her urgency… … New Collegiate Dictionary
dissimulate — dissimulative, adj. dissimulator, n. /di sim yeuh layt /, v., dissimulated, dissimulating. v.t. 1. to disguise or conceal under a false appearance; dissemble: to dissimulate one s true feelings about a rival. v.i. 2. to conceal one s true motives … Universalium