-
1 dissimilar
-
2 dissimilar
adjectiveunähnlich; unterschiedlich, verschieden [Ideen, Ansichten, Geschmack]be dissimilar to something/somebody — anders als etwas/jemand sein
* * *[di'similə](unlike or unalike: The two cases are not dissimilar; The sisters have very dissimilar characters.) verschieden- academic.ru/21244/dissimilarity">dissimilarity* * *dis·simi·lar[dɪsˈsɪmɪləʳ, AM -lɚ]adj unterschiedlich* * *[dI'sImɪlə(r)]adjunterschiedlich, verschieden (to von); two things verschieden* * *dissimilar [ˌdıˈsımılə(r)] adj (adv dissimilarly) verschieden (to, from von), unähnlich (to dat), ungleich(artig)* * *adjectiveunähnlich; unterschiedlich, verschieden [Ideen, Ansichten, Geschmack]be dissimilar to something/somebody — anders als etwas/jemand sein
* * *adj.nicht ähnlich adj.unähnlich adj. -
3 dissimilar
-
4 dissimilar
unterschiedlich -
5 dissimilar twins
zweieiige Zwillinge m pl -
6 DFW
-
7 diffusion bonding
< join> ■ Diffusionsverbinden n -
8 diffusion welding
-
9 eltérő
(DE) Dissident {r}; deviant; dissonant; diversen; unähnlich; (EN) declinatory; devious; differing; discrepant; disharmonic; disharmonious; disparate; dissident; dissimilar; dissonant; distinct; divergent; diverse; diversive; excursive; unlike; variant -
10 különböző
(DE) andersgeartet; different; diversen; ungleich; unähnlich; verschieden; verschiedene; distinkt; (EN) different; differing; disharmonic; disharmonious; disparate; dissimilar; distinct; diverse; heterogeneous; several; sundry; unalike; unanalogical; unanalogous; unfixed; unlike; variant; various -
11 bất đồng
/Uneven/ uneben, ungleichmäßig, ungrade /Different/ andersgeartet, unterschiedliche, verschieden /dissimilar/ unähnlichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bất đồng
-
12 конфигурация электрической сети
- Netzkonfiguration, f
конфигурация электрической сети
Способ и форма расположения элементов электрической сети.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
system configuration
a permanent or temporary grouping of similar or dissimilar individual system patterns
[IEV ref 601-02-06]FR
configuration d'un réseau
architecture d'un réseau
assemblage temporaire ou permanent de structures élémentaires identiques ou différentes d'un réseau
[IEV ref 601-02-06]Тематики
EN
DE
- Netzkonfiguration, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конфигурация электрической сети
-
13 нарушение условий конкуренции
нарушение условий конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
distortion of competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нарушение условий конкуренции
-
14 ограничение конкуренции
ограничение конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restriction on competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ограничение конкуренции
См. также в других словарях:
Dissimilar — Dis*sim i*lar, a. [Pref. dis + similar: cf. F. dissimilaire.] Not similar; unlike; heterogeneous; as, the tempers of men are as dissimilar as their features. [1913 Webster] This part very dissimilar to any other. Boyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dissimilar — I adjective aberrant, asymmetrical, atypical, clashing, contrary, contrasted, contrasting, deviating, different, differing, disagreeing, discordant, discrepant, dispar, disparate, dissimilis, divergent, divers, diverse, diversified, heterogeneous … Law dictionary
Dissimilär — (v. lat.), unähnlich, ungleichartig … Pierer's Universal-Lexikon
Dissimilär — (lat.), unähnlich, ungleichartig; Dissimilarität, Unähnlichkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dissimilär — Dissimilär, lat. deutsch, unähnlich; Dissimilarität, Unähnlichkeit … Herders Conversations-Lexikon
dissimilar — 1620s, from DIS (Cf. dis ) + SIMILAR (Cf. similar); perhaps on analogy of Fr. dissimilaire. Related: Dissimilarity … Etymology dictionary
dissimilar — adj. 2 g. 1. Que é de diferente gênero ou espécie; heterogêneo. • v. tr. 2. Fazer a dissimilação de … Dicionário da Língua Portuguesa
dissimilar — [adj] not alike; not capable of comparison antithetical, antonymous, contradictory, contrary, different, disparate, distant, divergent, diverse, far cry*, heterogeneous, individual, like night and day*, march to a different drummer*, mismatched,… … New thesaurus
dissimilar — ► ADJECTIVE ▪ not similar; different. DERIVATIVES dissimilarity noun dissimilarly adverb … English terms dictionary
dissimilar — [dis sim′ə lər, dis′sim′ə lər] adj. not similar or alike; different SYN. DIFFERENT dissimilarly adv … English World dictionary
dissimilar — [[t]dɪ̱sɪ̱mɪlə(r)[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ to n If one thing is dissimilar to another, or if two things are dissimilar, they are very different from each other. His methods were not dissimilar to those used by Freud... It would be difficult to… … English dictionary