-
101 expulser
expulser [εkspylse]➭ TABLE 1 transitive verb[+ élève, étranger] to expel (de from ) ; [+ locataire] to evict (de from ) ; [+ joueur] to send off* * *ɛkspylse1) ( renvoyer) to evict [locataire] (de from); to deport [immigré] (de from; en, vers to); to expel [élève, diplomate, dissident, membre] (de from)2) Sport to send [somebody] off [joueur]3) Médecine to expel [calcul]; to excrete [déchets]* * *ɛkspylse vt1) (d'un lieu, groupe) to expel, (d'une école) to exclude, to expel2) [locataire] to evict3) FOOTBALL to send off* * *expulser verb table: aimer vtr1 ( renvoyer) to evict [locataire] (de from); to deport [immigré] (de from; en/vers to); to expel [élève, diplomate, dissident, membre] (de from);2 Sport to send [sb] off [joueur];[ɛkspylse] verbe transitif1. [renvoyer - locataire] to evict, to throw out (separable) ; [ - membre, participant] to expel ; [ - immigrant] to expel, to deport ; [ - joueur] to send off (separable) -
102 expulsion
expulsion [εkspylsjɔ̃]feminine noun[d'élève, étranger] expulsion (de from ) ; [de locataire] eviction (de from ) ; [de joueur] sending off* * *ɛkspylsjɔ̃1) ( de locataire) eviction (de from); ( d'immigré) deportation (de from); (d'élève, de diplomate, dissident) expulsion (de from); ( de locataire) eviction order2) Sport sending-off (de from)* * *ɛkspylsjɔ̃ nf(d'un pays) expulsion, (d'une école) exclusion, expulsion, (d'un logement, d'un groupe) eviction, SPORT sending off* * *expulsion nf1 ( de locataire) eviction (de from); ( d'immigré) deportation (de from); (d'élève, de diplomate, dissident) expulsion (de from); ordre or arrêté d'expulsion ( d'immigré) deportation order; ( de locataire) eviction order;2 Sport sending-off (de from);[ɛkspylsjɔ̃] nom féminin1. [d'un locataire] eviction[d'un membre de comité] expulsion[d'un joueur] sending offa. [définitive] to decide to expel a pupilb. [temporaire] to decide to suspend a pupil -
103 factieux
-
104 internement
internement [ɛ̃tεʀnəmɑ̃]masculine noun* * *ɛ̃tɛʀnəmɑ̃nom masculin (de prisonnier, dissident) internment; ( de malade mental) committal (to a psychiatric institution)* * *ɛ̃tɛʀnəmɑ̃ nm1) [réfugiés] internment2) MÉDECINE confinement* * *internement nm (de prisonnier, dissident) internment; ( de malade mental) committal (to a psychiatric institution); demander l'internement de qn to request that sb be committed; être victime d'un internement abusif to be wrongfully committed (to a psychiatric institution).[ɛ̃tɛrnəmɑ̃] nom masculin2. [emprisonnement] internment -
105 isoler
isoler [izɔle]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *izɔle
1.
1) to isolate [malade, politicien, dissident] (de from); to put [somebody] in solitary confinement [prisonnier]2) ( séparer d'un ensemble) to isolate [gène, substance, élément]3) ( contre le bruit) to soundproof; (contre la chaleur, le froid) to insulate ( contre against)4) ( en électricité) to insulate
2.
s'isoler verbe pronominal to isolate oneself (de from)* * *izɔle vt1) (= mettre à part ou à l'écart) to isolate2) [prisonnier] to put in solitary confinement3) [ville] (intempéries) to cut off4) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE to insulate5) TECHNIQUE to insulate* * *isoler verb table: aimerA vtr1 ( priver de contacts) to isolate [malade, politicien, dissident] (de from); to put [sb] in solitary confinement [prisonnier]; ses opinions extrémistes l'ont isolé de ses collègues his radical views isolated him from ou set him apart from his colleagues;2 ( séparer d'un ensemble) to isolate [gène, substance, élément]; isoler un problème to isolate a problem; isoler une citation de son contexte to take a quote out of context;3 Constr ( contre le bruit) to soundproof [pièce]; (contre la chaleur, le froid) to insulate (contre against);4 Électrotech to insulate;5 Méd to cover [sth] with a dressing [plaie].B s'isoler vpr [personne, ermite] to isolate oneself (de from); il s'est isolé dans un coin pour lire une lettre he withdrew into a corner to read a letter.[izɔle] verbe transitifisoler une citation de son contexte to lift a quotation out of context, to isolate a quotation from its context2. [couper du monde - personne] to isolate, to leave isolated ; [ - endroit] to isolate, to cut off (separable)on n'a pas pu isoler la cause de la déflagration it was not possible to identify the cause of the explosion4. CONSTRUCTION [du froid, de la chaleur] to insulate6. MÉDECINE [malade, virus] to isolate7. CHIMIE to isolate8. ADMINISTRATION [prisonnier] to put into ou to place in solitary confinement————————s'isoler verbe pronominal (emploi réfléchi)elles s'isolèrent [pour voter] they went into separate boothspourrions-nous nous isoler un instant? is there somewhere we could talk privately ou in private for a moment? -
106 дисидент
дисидѐнт,м., -и dissident, dissenter; dissentient.* * *dissenter ; dissident ; nonconformist -
107 dissenso
m dissent( dissapore) argument, disagreement* * *dissenso s.m.1 dissent, disagreement, difference of opinion, clash of opinion: un dissenso in famiglia, a family disagreement; esprimo il mio dissenso più totale, I must express my strongest dissent; non vi fu mai tra noi motivo di dissenso, there was never any reason for disagreement between us // gli esponenti più illustri del dissenso, the most famous dissidents; il dissenso era ormai ridotto al silenzio, all protest had now been silenced2 ( disapprovazione) disagreement, disapproval, disapprobation: la repressione ha suscitato ovunque dissenso, the repression has aroused disapproval everywhere; manifestare il proprio dissenso, to show one's disapproval.* * *[dis'sɛnso]sostantivo maschile1) (disapprovazione) disapproval2) (disaccordo) discord, dissension3) pol. relig. dissent4) (dissidenti) dissidence, dissent U* * *dissenso/dis'sεnso/sostantivo m.1 (disapprovazione) disapproval2 (disaccordo) discord, dissension3 pol. relig. dissent; scrittore del dissenso dissident writer4 (dissidenti) dissidence, dissent U. -
108 dissenziente
dissenziente agg.1 dissenting (attr.), differing (attr.): siamo completamente dissenzienti, we completely disagree // (dir.) opinione dissenziente, ( di giudice nella sentenza di un organo collegiale) dissenting opinion (o amer. dissent)2 (pol.) dissident (attr.), dissentient (attr.)◆ s.m.1 (st. relig. inglese) Dissenter, Nonconformist2 (pol.) dissident, dissentient.* * *[dissen'tsjɛnte]1. agg2. sm/f* * *[dissen'tsjɛnte] 1.aggettivo dissenting2.sostantivo maschile e sostantivo femminile dissenter* * *dissenziente/dissen'tsjεnte/dissentingII m. e f.dissenter. -
109 disident
m dissident (esp pol), dissenter (esp rig)* * *• dissident• dissenter• mavericks -
110 facción
• battle• combat• dissident fraction• dissident group• facial feature• faction• feature• splinter group -
111 диссидентский
полит.dissident; dissentingдиссиде́нтская литерату́ра — dissident literature
-
112 инакомыслящий
1) прил. ( неортодоксальный) dissident, dissenting2) м. как сущ. dissident, dissenter -
113 раскольник
м.1) рел. dissident, schismatic [sɪz-], [skɪ-], dissenter2) (тот, кто вносит разлад) dissenter, dissident -
114 раскольница
ж.1) рел. dissident, schismatic [sɪz-], [skɪ-], dissenter2) (тот, кто вносит разлад) dissenter, dissident -
115 disidentski
adj pol dissident, of a dissident -
116 диссидент
-
117 диссидент
1. dissident2. sectary -
118 Чехословацкая гуситская церковь
Универсальный русско-английский словарь > Чехословацкая гуситская церковь
-
119 акционер-оппозиционер
Business: dissident shareholderУниверсальный русско-английский словарь > акционер-оппозиционер
-
120 акционеры, не согласные с политикой, проводимой руководством компании
Banking: dissident shareholdersУниверсальный русско-английский словарь > акционеры, не согласные с политикой, проводимой руководством компании
См. также в других словарях:
Dissident — Saltar a navegación, búsqueda «Dissident» Sencillo de Pearl Jam del álbum Vs Lado B « Release (En vivo) / Rearviewmirror (En vivo) / Even Flow (En vivo) / Dissident (En vivo) / Why Go (En vivo) / Deep (En vivo)» … Wikipedia Español
dissident — dissident, ente [ disidɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1539, rare av. 1752; lat. dissidens, de dissedere « être en désaccord » ♦ Qui est en dissidence, qui fait partie d une dissidence. ⇒ hérétique, hétérodoxe, non conformiste, opposé, rebelle, révolté,… … Encyclopédie Universelle
Dissident — Sm Abweichender, Andersdenker per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dissidēns ( entis), dem PPräs. von l. dissidēre getrennt sein, anders denken, eigentlich voneinander getrennt sitzen , zu l. sedēre (sessum) sitzen und l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dissident — Dis si*dent, a. [L. dissidens, entis, p. pr. of dissidere to sit apart, to disagree; dis + sedere to sit: cf. F. dissident. See {Sit}.] No agreeing; dissenting; discordant; different. [1913 Webster] Our life and manners be dissident from theirs.… … The Collaborative International Dictionary of English
Dissident — Dis si*dent, n. (Eccl.) One who disagrees or dissents; one who separates from the established religion. [1913 Webster] The dissident, habituated and taught to think of his dissidenc? as a laudable and necessary opposition to ecclesiastical… … The Collaborative International Dictionary of English
dissident — dissident, ente (di ssi dan, dan t ) adj. 1° Qui est en dissidence sur un point de doctrine avec le plus grand nombre, ou avec une église officielle. Secte, faction dissidente. 2° Substantivement. Les presbytériens sont des dissidents en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dissident — [adj] disagreeing, differing discordant, dissentient, dissenting, heretical, heterodox, nonconformist, schismatic, sectarian, unorthodox; concept 403 Ant. agreeing, conforming dissident [n] person who holds different belief agitator, dissenter,… … New thesaurus
dissident — [dis′ədənt] adj. [L dissidens: see DISSIDENCE] not agreeing; dissenting n. a dissident person; dissenter dissidently adv … English World dictionary
dissident — I adjective antagonistic, at odds with, at variance with, challenging, clashing, contrary, differing, disagreeing, discontented, discordant, discrepant, disinclined, disobedient, dissatisfied, dissentient, dissenting, dissentious, divergent,… … Law dictionary
dissident — DISSIDENT, s. m. se dit Des sectaires qui ne sont pas de la religion dominante. Les Dissidens de Pologne. Les Presbitériens sont des Dissidens en Angleterre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dissident — • dissident, överlöpare, desertör, förrädare … Svensk synonymlexikon