Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

dissenters

  • 1 disidente

    adj.
    dissident.
    f. & m.
    1 dissident.
    un disidente soviético a Soviet dissident
    2 dissenter, defector, dissident, resigner.
    * * *
    1 dissident
    1 dissident
    * * *
    noun mf. adj.
    * * *
    1.
    ADJ (Pol) dissident
    2. SMF
    1) (Pol) dissident
    2) (Rel) dissenter, nonconformist
    * * *
    I
    a) < persona> ( que discrepa) dissident (before n)
    b) <grupo/sector> ( que discrepa) dissident (before n); ( escindido) breakaway (before n)
    II
    masculino y femenino ( que discrepa) dissident; ( escindido) member of a splinter o breakaway group
    * * *
    = dissident, dissenter, maverick, defector.
    Ex. The number of new books being published in London every year in Arabic is now well in excess of a hundred, ranging from expensive academic works to an array of popular dissident literature.
    Ex. As Louis Shores has pointed out with some feeling, 'The most that dissenters should say is that the theory is bad'.
    Ex. The third example from Canada is somewhat of a maverick, in that it is related more to the British models of Bretton and Longsight.
    Ex. Finally, the issue of the number of defectors versus the speed at which they defect is discussed.
    ----
    * disidente político = political dissident.
    * facción disidente = splinter group, splinter party.
    * grupo disidente = splinter group, splinter party.
    * partido disidente = splinter party.
    * * *
    I
    a) < persona> ( que discrepa) dissident (before n)
    b) <grupo/sector> ( que discrepa) dissident (before n); ( escindido) breakaway (before n)
    II
    masculino y femenino ( que discrepa) dissident; ( escindido) member of a splinter o breakaway group
    * * *
    = dissident, dissenter, maverick, defector.

    Ex: The number of new books being published in London every year in Arabic is now well in excess of a hundred, ranging from expensive academic works to an array of popular dissident literature.

    Ex: As Louis Shores has pointed out with some feeling, 'The most that dissenters should say is that the theory is bad'.
    Ex: The third example from Canada is somewhat of a maverick, in that it is related more to the British models of Bretton and Longsight.
    Ex: Finally, the issue of the number of defectors versus the speed at which they defect is discussed.
    * disidente político = political dissident.
    * facción disidente = splinter group, splinter party.
    * grupo disidente = splinter group, splinter party.
    * partido disidente = splinter party.

    * * *
    1 ‹persona› (que discrepa) dissident ( before n)
    el científico disidente the dissident scientist
    2 ‹grupo/sector› (que discrepa) dissident ( before n); (escindido) breakaway ( before n)
    1 (que discrepa) dissident
    2 (escindido) member of a splinter o breakaway group
    * * *

    disidente sustantivo masculino y femenino ( que discrepa) dissident;
    ( escindido) member of a splinter o breakaway group
    disidente adjetivo & mf dissident
    ' disidente' also found in these entries:
    English:
    breakaway
    - dissenter
    - dissident
    - maverick
    - splinter group
    - break
    * * *
    adj
    [en política] dissident; [en religión] dissenting
    nmf
    [político] dissident; [religioso] dissenter;
    un disidente soviético a Soviet dissident
    * * *
    I adj dissident
    II m/f dissident
    * * *
    disidente adj & nmf
    : dissident

    Spanish-English dictionary > disidente

См. также в других словарях:

  • Dissenters — Saltar a navegación, búsqueda El término dissenter o disidente (del latín dissentire, “disentir”) se refiere a alguien que está en desacuerdo en temas de opinión o creencias. En la historia social y religiosa de Inglaterra y Gales, sin embargo,… …   Wikipedia Español

  • Dissenters — (engl. dissenters vom latein. dissentire, nicht übereinstimmen), Andersdenkende, nennt man in Großbritannien diejenigen, welche in religiösen Meinungen und Gebräuchen nicht mit den vorherrschenden Religionsgesellschaften ihres Landes… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Dissenters — (engl.), Andersgläubige, im weiteren Sinne alle christlichen Religionsbekenner in England u. Irland, mit Einschluß der Katholiken, die nicht zur Englisch bischöflichen Kirche gehören; im engeren Sinne alle protestantischen Secten, die sich nicht… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dissénters — (»Andersgläubige«) oder Nonkonformisten, in England im weitern Sinn alle nicht zur Staatskirche Gehörigen (also auch die Römisch Katholischen), im engern Sinne nur die protestantischen Sekten, die sich von jener Kirche getrennt haben, wie die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dissénters — (engl., »Andersdenkende«), früher Nonkonformisten, in England alle prot. Kirchen, die sich weniger in der Lehre als in der Verfassung und gottesdienstlichen Ordnung von der Staatskirche getrennt haben (Presbyterianer, Independenten, Methodisten,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Dissenters — Dissenters, Andersdenkende, nennt man in England diejenigen Glieder einer christlichen Glaubenspartei, welche der bischöflichen, anglikanischen Kirche nicht angehören (vgl. anglikanische Kirche). –s– …   Damen Conversations Lexikon

  • Dissenters —   [dɪ sentəz; englisch »Andersgläubige«], im 19. Jahrhundert auch Nonconformists [nɔnkən fɔːmɪsts; englisch »nicht Übereinstimmende«], im weiteren Sinn alle nicht zur englischen Staatskirche, jedoch zur Anglikanischen Kirchengemeinschaft… …   Universal-Lexikon

  • Dissenters — Unter Dissenter (lat. dissentire ≈ abweichen) versteht man besonders in der Kirchengeschichte von England und Wales Mitglieder einer kirchlichen Gemeinde, die sich ihrer abweichenden Meinung wegen von der Amtskirche getrennt haben. Im weiteren… …   Deutsch Wikipedia

  • Dissenters — Dissidents anglais Les Dissidents anglais, en anglais : English Dissenters, sont des chrétiens anglais qui firent sécession de l Église d Angleterre[1]. Ils s opposaient à l interférence de l État dans les affaires religieuses et fondèrent… …   Wikipédia en Français

  • Dissenters March — Protesters at the meeting near Gostiny Dvor, Saint Petersburg, 3 March 2007. The Dissenters March[1] (Russian: Марш несогласных) was a series of political opposition protests that took place on 16 December 2006, in Moscow, on 3 March 2007, in …   Wikipedia

  • Dissenters' Chapel, Kensal Green — Coordinates: 51°31′37″N 0°12′57″W / 51.5269°N 0.2159°W / 51.5269; 0.2159 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»