-
1 dissect
/di'sekt/ * ngoại động từ - cắt ra từng mảnh, chặt ra từng khúc - mổ xẻ, giải phẫu (con vật, thân cây) - mổ xẻ, phân tích kỹ, khảo sát tỉ mỉ, phê phán từng li từng tí -
2 analysieren
- {to analyse} phân tích, giải tích - {to analyze} - {to assay} thử, thí nghiệm, xét nghiệm, thử thách giá trị, thử làm - {to dissect} cắt ra từng mảnh, chặt ra từng khúc, mổ xẻ, giải phẫu, phân tích kỹ, khảo sát tỉ mỉ, phê phán từng li từng tí - {to resolve} kiên quyết, quyết định, giải quyết, phân giải, chuyển, tiêu độc, tiêu tan, chuyển sang thuận tai, giải - {to test} thử thách, kiểm tra, thử bằng thuốc thử -
3 zergliedern
- {to anatomize} mổ xẻ, giải phẫu, phân tích - {to decompose} phân ly, phân huỷ, làm thối nát, làm mủn, làm mục rữa, thối rữa, mục rữa - {to dismember} chặt chân tay, chia cắt - {to dissect} cắt ra từng mảnh, chặt ra từng khúc, phân tích kỹ, khảo sát tỉ mỉ, phê phán từng li từng tí - {to parse} phân tích ngữ pháp = zergliedern (Grammatik) {to construe}+ -
4 aufgliedern
- {to dissect} cắt ra từng mảnh, chặt ra từng khúc, mổ xẻ, giải phẫu, phân tích kỹ, khảo sát tỉ mỉ, phê phán từng li từng tí - {to itemize} ghi thành từng khoản, ghi thành từng món - {to specify} chỉ rõ, ghi rõ, định rõ, ghi chú vào phần chi tiết kỹ thuật - {to subdivide} chia nhỏ ra -
5 verteilen
- {to allot} phân công, giao, định dùng, chia phần, phân phối, định phần, phiên chế, chuyển - {to apportion} chia ra từng phần, chia thành lô - {to award} tặng, tặng thưởng, trao tặng, quyết định ban cho, quyết định cấp cho - {to dispense} phân phát, pha chế và cho, miễn trừ, tha cho, xét xử, làm, to dispense with miễn trừ, làm thành không cần thiết, bỏ qua, có thể đừng được, không cần đến - {to dissect} cắt ra từng mảnh, chặt ra từng khúc, mổ xẻ, giải phẫu, phân tích kỹ, khảo sát tỉ mỉ, phê phán từng li từng tí - {to parcel} chia thành từng phần to parcel out), che bằng dải vải bạt có nhựa đường, bọc bằng dải vải bạt có nhựa đường - {to partition} chia ra, chia cắt, ngăn ra - {to scatter} tung, rải, rắc, gieo, đuổi chạy tán loạn, làm tan, toả, lia, quét - {to split (split,split) ghẻ, bửa, tách, chia rẽ về một vấn đề, làm chia rẽ, gây bè phái, làm vỡ, nứt, vỡ, nẻ, chia rẽ, phân hoá, không nhất trí, chia nhau - {to spread (spread,spread) trải, căng, giăng ra, bày ra, truyền bá, kéo dài thời gian, bày, bày lên bàn, phết, đập bẹt, trải ra, căng ra, truyền đi, lan đi, bay đi, tản ra = verteilen [unter] {to distribute [among]; to portion out [to]; to share [among]}+ = verteilen (Karten) {to deal (dealt,dealt)+ = verteilen [an] (Rollen) {to cast (cast,cast) [to]}+ = neu verteilen {to redistribute; to repartition}+ = sich verteilen {to disperse}+ = neu zu verteilen {redistributable}+ -
6 sezieren
- {to anatomize} mổ xẻ, giải phẫu, phân tích = sezieren (Medizin) {to dissect}+ -
7 zerlegen
- {to analyse} phân tích, giải tích - {to analyze} - {to anatomize} mổ xẻ, giải phẫu - {to apart} - {to carve} khắc, tạc, chạm, đục, tạo, tạo thành, cắt, lạng, cắt thành, trang trí bằng hình cắt khoét - {to decompose} phân ly, phân huỷ, làm thối nát, làm mủn, làm mục rữa, thối rữa, mục rữa - {to disassemble} tháo ra, tháo rời - {to disjoin} làm rời ra, tách rời ra, phân cách ra - {to disjoint} tháo rời ra, tháo rời khớp nối ra, làm trật khớp - {to dismantle} dỡ hết vật che đậy, lột bỏ vật phủ ngoài, tháo dỡ hết các thứ trang bị, tháo dỡ, phá huỷ, triệt phá - {to dismember} chặt chân tay, chia cắt - {to dissect} cắt ra từng mảnh, chặt ra từng khúc, phân tích kỹ, khảo sát tỉ mỉ, phê phán từng li từng tí - {to resolve} kiên quyết, quyết định, giải quyết, phân giải, chuyển, tiêu độc, tiêu tan, chuyển sang thuận tai, giải = zerlegen (Wild) {to break up}+
См. также в других словарях:
dissect — [v1] cut up; take apart anatomize, break up, cut, dichotomize, disjoin, disjoint, dislimb, dismember, dissever, divide, exscind, exsect, lay open, operate, part, prosect, quarter, section, sever, slice, sunder; concepts 98,176 Ant. connect, join … New thesaurus
Dissect — Dis*sect , v. t. [imp. & p. p. {Dissected}; p. pr. & vb. n. {Dissecting}.] [L. dissectus, p. p. of dissecare; dis + secare to cut. See {Section}.] 1. (Anat.) To divide into separate parts; to cut in pieces; to separate and expose the parts of, as … The Collaborative International Dictionary of English
dissect — index analyze, canvass, dichotomize, disjoint, examine (study), investigate, partition, probe … Law dictionary
dissect — c.1600, from L. dissectus, pp. of dissecare to cut to pieces (see DISSECTION (Cf. dissection)). Or perhaps a back formation from dissection. Related: Dissected; dissecting … Etymology dictionary
dissect — *analyze, break down, resolve Analogous words: *scrutinize, examine, inspect: pierce, penetrate, probe (see ENTER) … New Dictionary of Synonyms
dissect — means ‘to cut into pieces’, not ‘to cut into two’; in other words, it is formed on the prefix dis , not di . The pronunciation is therefore di sekt, not diy sekt, although the second is often heard, probably under the influence of bisect … Modern English usage
dissect — ► VERB 1) methodically cut up (a body, part, or plant) in order to study its internal parts. 2) analyse in great detail. 3) (dissected) technical divided into separate parts. DERIVATIVES dissection noun dissector noun … English terms dictionary
dissect — [di sekt′; ] also [dī sekt′, dī′sekt΄] vt. [< L dissectus, pp. of dissecare, to cut apart < dis , apart + secare, to cut: see SAW1] 1. to cut apart piece by piece; separate into parts, as a body for purposes of study; anatomize 2. to… … English World dictionary
Dissect — To cut apart or separate tissue as, for example, for anatomical study or in surgery. An artery is said to dissect when its wall is torn. * * * 1. To cut apart or separate the tissues of the body for study. 2. In an operation, to separate the… … Medical dictionary
dissect — UK [dɪˈsekt] / US / US [daɪˈsekt] verb [transitive] Word forms dissect : present tense I/you/we/they dissect he/she/it dissects present participle dissecting past tense dissected past participle dissected 1) to cut the body of a dead person or… … English dictionary
dissect — verb Etymology: Latin dissectus, past participle of dissecare to cut apart, from dis + secare to cut more at saw Date: 1598 transitive verb 1. to separate into pieces ; expose the several parts of (as an animal) for scientific ex … New Collegiate Dictionary
