-
101 дезинтеграция
1) desintegration
2) disintegration
3) disruption -
102 нарушение
1) abnormality
2) breakdown
3) breaking
4) disruption
5) <engin.> failure
6) <typ.> fault
7) infraction
8) infrigement
9) upset
10) upsetting
11) violation
– нарушение контакта
– нарушение непрерывности
– нарушение правила
– нарушение радиосвязи
– нарушение режима
– нарушение связи
– нарушение структуры
нарушение правильности кристаллической структуры — dislocation
-
103 подрыв
-
104 разрушение
1) breakdown
2) breaking
3) collaps
4) <geom.> collapse
5) decay
6) decaying
7) demulsification
8) destruction
9) disruption
10) eroding
11) <engin.> failure
12) fracture
13) rupture
– длительное разрушение
– разрушение при изгибе
– разрушение при кручении
– разрушение при растяжении
– разрушение при сжатии
– разрушение при срезе
– усталостное разрушение -
105 разрыв
1) blowout
2) break
3) breakage
4) breakdown
5) burst
6) disruption
7) fracture
8) gap
9) interruption
10) opening
11) rift
12) rupture
13) scission
14) <phys.> shock
15) tensile
– испытание на разрыв
– конечный разрыв
– прочность на разрыв
– разрыв изображения
– разрыв кривой
– разрыв лица
– разрыв пласта
– разрыв поезда
– разрыв связи
– разрыв слабый
– разрыв устранимый
– разрыв цепи
– слабый разрыв
– терпеть разрыв
– условия на разрыв
– хрупкий разрыв
произошел разрыв шины — tire has burst
-
106 распад
1) break-up
2) breakup
3) cleavage
4) <geom.> collapse
5) decay
6) degradation
7) desintegration
8) disintegration
9) disruption
– атомный распад
– естественный распад
– искусственный распад
– радиационный распад
– радиоактивный распад
– распад лептонный
– распад полуоблегченный
– самопроизвольный распад
-
107 расстройство
-
108 нарушение решётки
физ.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарушение решётки
-
109 разрушение
•Collapse of a crystal...
•The chemical weathering of these minerals involves the disruption of their structures.
•High temperatures cause disintegration of the electrode material.
•Breakage of rock by explosives.
•The breakdown of the coating...
•This would lead to complete shattering of the oxygen atom.
•Break-up, Degradation...
•Failure of walls or other effects of blast...
•Some fracture of the rock will occur.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрушение
-
110 разрыв связей
•The breaking (or rupture, or disruption, or dissociation) of hydrogen bonds...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрыв связей
-
111 О возможности электростатической деструкции бактерий
Универсальный русско-английский словарь > О возможности электростатической деструкции бактерий
-
112 авиасообщение
1) General subject: air travel (There has been continuous extensive air travel disruption across large parts of Europe since the second eruption of Iceland's Eyjafjallajökull volcano.)2) SAP.fin. flight connection -
113 биржевая дестабилизация
Finances: exchange disruptionУниверсальный русско-английский словарь > биржевая дестабилизация
-
114 временное нарушение земельных угодий
Универсальный русско-английский словарь > временное нарушение земельных угодий
-
115 временной интервал дестабилизации рынка
Finances: market disruption windowУниверсальный русско-английский словарь > временной интервал дестабилизации рынка
-
116 время большого срыва
Makarov: major disruption time (в токамаке)Универсальный русско-английский словарь > время большого срыва
-
117 время распада
1) Engineering: decay period, decay time2) Makarov: disruption time (звёздного скопления) -
118 дезинтеграция
1) General subject: disintegration, dissolution2) Geology: disruption (пород)3) Engineering: scrubbing (при обогащении)4) Chemistry: desintegration5) Construction: shredding6) Psychology: deintegration7) Information technology: dissection8) Power engineering: unbundling9) Makarov: decay (см.тж. дегенерация, деградация, перерождение, распад), disintegration (см.тж. дегенерация, деградация, перерождение, распад)10) Pharmacy: dissintegration -
119 дезорганизация
1) General subject: disarrangement, disorganization2) Military: disarray, dislocation, disruption4) Accounting: debacle5) Makarov: disorganization (нарушение физико-химической или морфологической организации клеток, тканей или органов) -
120 дезорганизация жизни общества
Military: social disruptionУниверсальный русско-английский словарь > дезорганизация жизни общества
См. также в других словарях:
Disruption — is the (usually deliberate or intended) interruption of normal work or practice. In Scotland, the Disruption of 1843 refers to the divergence from the Church of Scotland of the Free Church of Scotland Disruption is a method of execution pulling… … Wikipedia
Disruption — Dis*rup tion, n. [L. disruptio, diruptio.] The act or rending asunder, or the state of being rent asunder or broken in pieces; breach; rent; dilaceration; rupture; as, the disruption of rocks in an earthquake; disruption of a state. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
disruption — ● disruption nom féminin Synonyme de claquage disruptif. ● disruption (synonymes) nom féminin Synonymes : claquage disruptif disruption [disʀypsjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1749, Buffon, in D. D. L.; lat. disruptio, du supin de disrumpere « briser, rompre en … Encyclopédie Universelle
disruption — index abandonment (discontinuance), alienation (estrangement), check (bar), debacle, disaccord … Law dictionary
disruption — early 15c., from L. disruptionem (nom. disruptio) a breaking asunder, noun of action from pp. stem of disrumpere break apart, split, shatter, break to pieces, from dis apart (see DIS (Cf. dis )) + rumpere to break (see RUPTURE (Cf. rupture)) … Etymology dictionary
disruption — noun ADJECTIVE ▪ considerable (esp. BrE), great, major, massive, serious, severe, significant ▪ minimal, minimum … Collocations dictionary
disruption — n. 1) complete, total disruption 2) disruption in * * * [dɪs rʌpʃ(ə)n] total disruption complete disruption in … Combinatory dictionary
disruption */ — UK [dɪsˈrʌpʃ(ə)n] / US [dɪsˈrʌpʃən] noun [countable/uncountable] Word forms disruption : singular disruption plural disruptions 1) a situation in which something cannot continue because of a problem disruption to: The train strikes caused major… … English dictionary
disruption — disrupt dis‧rupt [dɪsˈrʌpt] verb [transitive] to prevent a situation, event, system etc from working in the normal way: • Traders are worried that war would disrupt ocean shipping. • The union have threatened to disrupt services if their members… … Financial and business terms
disruption — /dis rup sheuhn/, n. 1. forcible separation or division into parts. 2. a disrupted condition: The state was in disruption. [1640 50; < L disruption (s. of disruptio), equiv. to disrupt (see DISRUPT) + ion ION] * * * … Universalium
disruption — dis|rup|tion [ dıs rʌpʃən ] noun count or uncount * 1. ) a situation in which something cannot continue because of a problem: disruption of: The train strikes caused major disruption of the morning commute for thousands of people. 2. ) a problem… … Usage of the words and phrases in modern English