-
61 Государственный план был сорван по всем показателям
General subject: All the indices in the State Plan were disruptedУниверсальный русско-английский словарь > Государственный план был сорван по всем показателям
-
62 землетрясение раскололо землю
Универсальный русско-английский словарь > землетрясение раскололо землю
-
63 нарушенная территория
1) Oil: disrupted area2) Ecology: derelict land (свалки, карьеры)Универсальный русско-английский словарь > нарушенная территория
-
64 нарушенное залегание
Oil&Gas technology disrupted beddingУниверсальный русско-английский словарь > нарушенное залегание
-
65 нарушенный
1) General subject: affected, compromized, disturbed, out of gear3) Naval: troubled4) Medicine: aberrant, broken, defective, distressed, impaired (напр. о функции органа), imperfect, inadequate (напр. о функции), compromised5) Engineering: disrupted6) Mathematics: disordered, violated7) Law: (о сделке) affected8) Mining: faulty9) Oil: abnormal, dislocated (о месторождении), faulted out -
66 подрывать
1) General subject: (преднамеренно) assassinate, blast, blow up, break, cave, cut up (силы, здоровье), depolarize, disease, disrupt (the flood disrupted communication with the town - из-за наводнения связь с городом была нарушена), disturb (доверие), erode, explode, impoverish (здоровье), mine (репутацию и т. п.), overturn, sap (тж. перен.), spring, tear down (репутацию и т.п.), tear up, tunnel, undermine, unfix, wreck, do damage, bring low (здоровье, положение), sabotage4) Colloquial: upset5) Literal: cut the ground from under7) Engineering: blast (взрывать), destruct (взрывать), dig under (копать), dynamite, explode (взрывать)8) Agriculture: dig down9) Rare: infirm (особ. закон, авторитет), subverse11) Finances: hurt (взято из отчета RBS по Европ. Рынку ЦБ hurt financial condition - подрывать финансовое положение)13) Diplomatic term: penalize, shatter (влияние, движение и т.п.), subvert (что-л.)14) Physics: dipolarize15) Astronautics: detonate -
67 прерванный сон
1) General subject: interrupted sleep2) Aviation medicine: disrupted sleep -
68 равновесие нарушено
Mathematics: the balance is disruptedУниверсальный русско-английский словарь > равновесие нарушено
-
69 разорванная аневризма
Medicine: disrupted aneurysm, ruptured aneurysmУниверсальный русско-английский словарь > разорванная аневризма
-
70 разорванная складка
Geology: broken fold, disrupted foldУниверсальный русско-английский словарь > разорванная складка
-
71 разорванный
2) Geology: faulted5) Poetical language: disrupt6) Engineering: broken8) Polygraphy: pulled apart9) Telecommunications: torn down10) Oil: faulted out11) Fishery: fragmented12) Makarov: disjunctive (об ареале), disruptate, inscissus (об ареале) -
72 разрушен
-
73 разрушенный
3) Aviation: decomposed, razed4) Naval: undone5) Colloquial: atomized6) Poetical language: disrupt7) Military: laid flat10) Construction: wracked11) Railway term: crumbling12) Australian slang: buggered, cactus, down the gurgler, rooted13) Metallurgy: fractured14) Jargon: snafu, blooey (All my plans are blooey! Все мои планы разрушенны!), washed up, screwed up, shot down, tapped out, hell and gone, totalled, rank15) Cartography: destroyed (характеристика сигналов на морских картах)17) Taboo: shot to hell, shot up the ass -
74 разрываться
3) Naval: part (о канате, тросе), sever, wave4) Military: (о снаряде) burst, (о снаряде)(на мелкие осколки) fragment7) Mathematics: be disrupted8) Food industry: rip9) Drilling: break down10) Robots: interrupt, interruption11) Makarov: divorce, fission, shred, tear apart -
75 расторгнутый брак
Economy: broken marriage, disrupted marriage, dissolved marriage -
76 сброшенный пласт
Geology: disrupted bed, faulted seam -
77 смещённый
1) General subject: disjointed, dislodged, off center, off-center (от центра), offset2) Geology: compressed4) Naval: out of centre5) Medicine: atropic, dislocated, ectopic, heterotopic6) Military: misaligned7) Engineering: out-of-level, shifted8) Construction: out of level9) Law: deposed10) Automobile industry: out-of-line, skew11) Mining: disrupted12) Forestry: mononodal13) Oil: displaced, out of line14) Special term: biased15) Astronautics: offsetted16) Polymers: off-set17) Automation: staggered (напр. на величину подачи)18) Quality control: out-of-position19) Makarov: bias, mononodal (о верхушке дерева без боковых ветвей), off, off-centre20) Gold mining: displaced by (чем-либо) -
78 смещённый горизонт
1) Geology: disrupted horizon2) Engineering: displaced floorУниверсальный русско-английский словарь > смещённый горизонт
-
79 нарушенный пласт
Русско-английский политехнический словарь > нарушенный пласт
-
80 пласт
bed горн., formation, layer, seam, sheet, stratum, streak* * *пласт м.1. горн. bed, seam, stratum, formation2. с.-х. furrow sliceвертика́льный пласт — vertical seamводонепроница́емый пласт — impervious stratumводоно́сный пласт — water-bearing [watery] stratumглубокозалега́ющий пласт — deep-lying seamгоризонта́льный пласт — flat [flat dipping, level, horizontal] seamкрутопа́дающий пласт — steeply dipping [pitch-dipping, steeply inclined] seamмо́щный пласт — thick seamнакло́нный пласт — inclined [sloping] seamнару́шенный пласт — disrupted [distorted] seamнефтяно́й пласт — oil poolнефтяно́й пласт рабо́тает [эксплуати́руется] в водонапо́рном режи́ме — the oil pool produces [operates] under water driveнефтяно́й пласт рабо́тает [эксплуати́руется] в гравитацио́нном режи́ме — the oil pool produces [operates] under gravity drainageнефтяно́й пласт рабо́тает [эксплуати́руется] в режи́ме га́зовой ша́пки — the oil pool produces [operates] under gas-cap driveнефтяно́й пласт рабо́тает [эксплуати́руется] в режи́ме расшире́ния га́за — the oil pool produces [operates] under gas-expansion driveподстила́ющий пласт — subjacent seamполо́гий пласт — gently dipping [gently sloping] seamсло́жный пласт — composite [multiple] seamсмещё́нный пласт — displaced seam* * *
См. также в других словарях:
disrupted — adj. Not continuous in time or space. Opposite of {continuous}. Syn: disconnected, discontinuous, noncontinuous. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Disrupted — disrupt dis*rupt , v. t. [imp. & p. p. {Disrupted}; p. pr. & vb. n. {Disrupting}.] 1. To break asunder; to rend. Thomson. [1913 Webster] 2. to destroy the continuity of, usually temporarily; as, electrical power was disrupted by the hurricane.… … The Collaborative International Dictionary of English
disrupted — adjective marked by breaks or gaps many routes are unsafe or disrupted • Similar to: ↑discontinuous, ↑noncontinuous … Useful english dictionary
disrupted — adjective Subject to disruption … Wiktionary
disrupted — dis·rupt || dɪs rÊŒpt v. upset; disturb, interrupt; divide … English contemporary dictionary
Disrupted In Schizophrenia 1 — … Википедия
DISC1 — Disrupted in schizophrenia 1 Identifiers Symbols DISC1; C1orf136; FLJ13381; FLJ21640; FLJ25311; FLJ41105; KIAA0457; SCZD9 External IDs … Wikipedia
DISC2 (gene) — disrupted in schizophrenia 2 (non protein coding) Identifiers Symbols DISC2; DISC1OS; NCRNA00015 External IDs … Wikipedia
DISC1 — Disrupted In Schizophrenia 1 Обозначения Символы DISC1 Entrez Gene 27185 … Википедия
disturbed the neighbors — disrupted those living nearby, bothered the neighbors … English contemporary dictionary
Cell disruption — is a method or process for releasing biological molecules from inside a cell. Choice of disruption method The production of biologically interesting molecules using cloning and culturing methods allows the study and manufacture of relevant… … Wikipedia